NE DOKUD на Английском - Английский перевод

• not until
• not as long as

Примеры использования Ne dokud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne dokud ho nezabiju!
Not before I kill him!

Nemůžete mi věřit, ne dokud má Cora mé srdce.
I can't be trusted, not as long as Cora has my heart.

Ne dokud jsi tu ty.
Not as long as you're around.

Nikdy nebudeš v bezpečí, ne dokud já budu naživu.
You will never be safe, not as long as I am alive.

Ne dokud jsi se mnou.
Not as long as you were with me.

Co nejvíc chtějí. Ne dokud máme to jediné.
Not as long as we have the one thing that they want the most.

Ne dokud s ním nebudu hotová.
Not when I'm done with him.

Nepůjdou sem, ne dokud tu máme tolik lidí.
They won't come in, not while we have got so many screws here.

Ne dokud mi nepřivede MacLeoda.
Not before we take MacLeod.

Nikomu z nás neublíží, ne dokud jsem naživu.
She won't be able to hurt any of us, not as long as I'm alive.

Ne dokud ho můžeme zastavit.
Not when we can still stop it.

To nemůže udělat. Ne dokud na mě míříte zbraní.
He can't do that, not as long as you're pointing your gun at me.

Ne dokud mi neposkytneš satisfakci.
Not before you give me satisfaction.

Nikdy nebudeš králem Costa Luny, ne dokud já budu žít.
You will never be the king of Costa Luna, not as long as I'm alive.

Ne dokud mě ty budeš chránit.
NOT AS LONG AS I have GOT YOU TO PROTECT ME.

Nebude ti moct hned zaplatit, ne dokud se podnik zase nepostaví na nohy, ale.
I mean, he won't be able to pay you right away, not until the company gets back on its feet, but.

Ne dokud mi neřekneš, kde bydlíš.
Not before you tell me where you are staying.

Ne, to nemohu musím se z toho dostat, ne dokud to nedám do pořádku.
No, no, I can't do that not until I get my act together, not until I get it all right.

Ne dokud mě budeš mít ve svém srdci.
Not as long as you keep me alive in your heart.

Máma mi říkala nikdy se nehrabej dámám v batohu… aspoň ne dokud nejsi několik bloků daleko.
My mother told me never to go through a lady's bag… at least not until you're a couple blocks away.

Ne dokud je ten hajzl tam venku.
Not while the son of a bitch is still out there that did this.

Někoho čekáš? Ne dokud svýho hnědáka udržíš pod deštníčkem.
You expecting? Not as long as you keep that brown dog covered.

Ne dokud jsi se mnou… a chci našeho doktora.
Not as long as you're with me… and I want the Doctor.

Nemohu odejít. Ne dokud je na Cabanatuan jediný zajatec.
I can't leave, not as long as there is a single prisoner left in Cabanatuan.

Ne dokud mi na zdi nebude viset Purple Manova hlava!
No, not until i have Purple Man's head on my wall!

Nemůžu, ne dokud matka tvrdí, že jsem si na něj zasedl.
I can't, not when the mother's claiming That I have it out for him.

Ne dokud se budou navádět na teplo mého motoru.
Not as long as they're homing in on the heat of my engine.

Ne dokud pro něj vy a Carter budete představovat hrozbu.
Not while Carter and the rest of you remained a threat to him.

Ne dokud svýho hnědáka udržíš pod deštníčkem. Někoho čekáš?
Not as long as you keep that brown dog covered. You expecting?

Ne dokud jsem si myslel, že jste pořád malé holčičky.
Not as long as I still thought of you as my little girls.

Как использовать "ne dokud" в предложении

Řekni ne, dokud můžeš [AtiShow] - Nikol_Seven - Wattpad Řekni ne, dokud můžeš [AtiShow] Martin a Katka - pár oplývající tvůrčí schopností a talentem!

Dokud / dokud ne Dokud/dokud ne (= as long as/until,till) Dokud budu nemocná, bude mě zastupovat kolegyně.

Nikdy nepoznám, software, který s sebou nese další komponenty a který z nich dělá ne, dokud se neotevře Průvodce instalací softwaru.

Odpočinout si.“ „Ne, ještě ne, dokud nám tma dovolí, pojďme to ještě zkusit,“ ozval se Sebastian. Čarodějka se usmála a kývla.

Otcova smrt ho zpátky nepřivede, rozhodně ne dokud ho z ní bude matka vinit.

Abrams se v tomhle počasí stejně neukáže.“ „Ne, dokud vy dva nezjistíte, jaké to je mazlit se za deště,“ pronesla Ginny neústupným tónem.

Hospodskej na to: - Já taky ne, dokud jste nerozsvítil.

Ne...dokud někdo nedostane rozum a nezpoplatní tranzit přes naše území, žádné brány nám nepomohou a potřebné prostředky na rekonstrukci a výstavbu komunikací nepřinesou.

Rozhodne ne, dokud budem drogy delit na legalni a ilegalni na zaklade danitelnosti jejich distribuce.

Ne dokud nebude síť nátlaku zvednuta, což by vyžadovalo úroveň léčení, které Rand nebyl schopen.