NE TENTOKRÁT на Английском - Английский перевод

• not this time

Примеры использования Ne tentokrát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne tentokrát!
Not this.

Ne, ne. Ne tentokrát.
No. No, not this time.

Ne tentokrát.
Not this one.

To já taky… ale ne tentokrát.
Me too. But not this time.

Jen ne tentokrát.
Just not this time.

Podívejte se na to. Ne tentokrát.
Look at that. Not this time.

Ne tentokrát John.
Not this time, John.

Všichni ne. Ne tentokrát.
Not all of them. Not this time.

Ne, tentokrát je to chlap.
No, this time it's a guy.

Teda zavolala jsem omylem, ale ne tentokrát.
I have ass-dialed you, but not that time.

Ne, tentokrát budeme bojovat.
No, this time we fight.

Nic se odkládat nebude, ne tentokrát.
We're not postponing anything, not this time.

Ale ne tentokrát, věřte mi!
But not this time, tust me!

Ta čísla už nedávají smysl. Ne tentokrát.
And the numbers they just don't add up anymore. Not this time.

Ne, tentokrát to myslím doslova.
No, for once, I'm being literal.

Normálně se potím, když se bavíme, ale ne tentokrát.
I'm usually sweating when we talk, but not this time.

Ne, tentokrát nech mě prvního.
No, no, this time, let me go first.

Ne, nic se odkládat nebude, ne tentokrát.
No. We are not postponing anything, not this time.

Ne, tentokrát jsem přišel za vámi.
No, no this time I come to You.

Správně Docu, ona jen tak nevyvázne… Ne tentokrát.
Doc. She's not gonna get away with it-- not this time.

Ne, tentokrát je to opravdu úplný konec.
No, this time it's really over-over.

Bože, už zě mě udělal blázna jeden jako ty, ale ne tentokrát.
God, I have been fooled by guys like you before, but not this time.

A jestli ne tentokrát, tak příště určitě.
If not this trip, then the next one, for sure.

Tak démoni umírají… ale ne tento démon, ne tentokrát.
That's how demons die. But not this demon. Not this time.

Ne tentokrát, Scorpy. Teď mě, John… poslouchej mě.
Not this time, Scorpius. Now, John… you listen to me.

Vidíte, jak těžce musí pracovat. ale ne tentokrát, sledujte to.
We can see how hard they have to work. But not this time, there he is, look.

Ne, tentokrát se s ním chci setkat na mé domácí půdě.
No, this time I want to meet him on my home ground.

Vždycky jdou všichni za tvým otcem pro pomoc, ale ne tentokrát, a víš proč?
Everybody always goes to your father for help, but not this time, and you want to know why?

Ne, tentokrát se jí krevní tlak s ledem na břiše nezměnil. Ano.
Yes. No, this time the blood pressure didn't change with ice on her stomach.

Normálně jsou uzavřeni v overalech, ale ne tentokrát, sledujte to, vidíte, jak těžce musí pracovat.
But not this time, there he is, look we can see how hard they have to work.

Как использовать "ne tentokrát" в предложении

Ne, tentokrát nejde o žádnou mangu nebo anime, ale o seriál článků o jpopu a jrocku.

Ne ne, tentokrát žádná nekonečnost Maďarské nížiny, ale naopak členitost dokonalých lokací korsického přístavu a na konkrétní politice už zcela nezávislá dvojjazyčná story.

Ne, tentokrát nepůjde o předvídatelnou levicovou analýzu politické situace ještě donedávna první ze zemí svobodného světa.

Ne, tentokrát jsou vybíráni z vítězů předchozích her, aneb nikdo nikdy není v bezpečí.

Ale nikdy se tu neobjeví, protože to prostě nechtějí – ne tentokrát (ne v tomto životě).

Nejde o žádné náhražky, v klubech se plnohodnotně vaří, zažili jsme to (ne tentokrát).

Vidí mtrvé lidi a předvídá budoucnost Ne, tentokrát si nebudeme povídat o tajemných guruech, kteří se tváří, že spolkli moudrost celého světa.

Ale ne, tentokrát udolám nebo snad odolám :D a vydržím ještě týden.

Nikdo nezemřel, ne? "Přesně," odpověděl jsem přes zaťaté zuby. "Ne tentokrát." Možná, že se to bude zlepšovat.

Mám malý batoh pro potřeby, které obvykle prochází typickými omezeními A 4, ale zřejmě ne tentokrát.