NEBESKOU BRÁNOU на Английском - Английский перевод

• pearly gates
• gates of heaven
• heavenly gate

Примеры использования Nebeskou bránou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Projdu nebeskou bránou?
Reach the pearly gates?

Je to jakoby Hackney prošel nebeskou bránou.
It's like Hockney meets Heaven's Gate.

Jižní nebeskou bránou neprojdou zlí démoni jako ty.
The Southern Heavenly Gate is off-limit to evil demons like you.

Je spřízněn s Jižní nebeskou bránou.
He has strong affinity with the Southern Heavenly Gate.

Prostě projedete nebeskou bránou… v plamenech!
You just go through the Pearly Gates… on fire!

Připadáš si jako padlý anděl, který právě prošel nebeskou bránou?
Do you feel like a fallen angel who's just walked through the gates of heaven?

Za nebeskou bránou jsou tací, co si to myslí, ale já to nevidím, kamaráde.
There are those beyond the Pearly Gates and I don't see it, friend. that think there's a resemblance.

Připadáš si jako padlý anděl, který právě prošel nebeskou bránou?
Who's just walked through the gates of heaven? Do you feel like a fallen angel?

Za nebeskou bránou jsou tací, co si to myslí, ale já to nevidím, kamaráde.
There are those beyond the Pearly Gates that think there's a resemblance, and I don't see it, friend.

Až jednou projdu nebeskou bránou, chci vás slyšet, jak žádáte o účet tím krásným irským přízvukem.
I hope that when I go through the pearly gates, the first sound I hear is you asking me for the check in that lovely Irish brogue.

Za nebeskou bránou jsou tací, co si to myslí, ale já to nevidím, kamaráde.
And I don't see it, friend.- There are those beyond the Pearly Gates that think there's a resemblance.

Až jednou projdu nebeskou bránou, chci vás slyšet, jak žádáte o účet tím krásným irským přízvukem.
The first sound I hear is you asking me for the cheque I hope that when I go through the Pearly Gates, in that lovely Irish brogue.

Až jednou projdu nebeskou bránou, chci vás slyšet, jak žádáte o účet tím krásným irským přízvukem.
I hope that when I go through the Pearly Gates, in that lovely Irish brogue. the first sound I hear is you asking me for the cheque.

Jestli se Jojo anebo Muffy dostanou přes nebeskou bránu.
If Jojo or Muffy are gonna pass through those Pearly Gates.

Abyste s matkou mohli prorazit nebeskou bránu a zničit otce.
So you and Mom can slice through the Gates of Heaven and destroy Father.

Ne, myslím to vážně. Nevěřím v nebeskou bránu.
No, seriously though I don't believe in the pearly gates.

Vytvořila Jižní nebeskou bránu, aby zabránila vstupu démonů.
She built the crystals Southern Heavenly Gate to stop the demons from trespassing.

Doufala v mučednickou smrt což věřila, že jí otevře nebeskou bránu.
She had hoped for martyrdom which she believed would open the gates of heaven to her.

Myslím, že starý svatý Petr mi zabouchne nebeskou bránu přímo před nosem.
I reckon old Saint Pete's gonna slam them Pearly Gates right smack-dab in my face.

Čínský nebeský drak, který hlídá nebeskou bránu.
The Chinese celestial dragon that guards the gates of heaven.

Nefritový císař mu však nařídil střežit Jižní nebeskou bránu.
Jade Emperor only assign him to guarding the Southern Heavenly Gate.

Brzy ho pošlu k nebeské bráně, jestli mě nechá čekat ještě déle.
I will send him to the pearly gates early if he keeps me waiting any longer.

Správně. Abyste s matkou mohli prorazit nebeskou bránu a zničit otce.
So you and Mom can slice through the Gates of Heaven and destroy Father. Right.

Nebe, nebeská brána, andělé- všechno je to výmysl.
Heaven, Pearly Gates, angels? It's all a lie.

Tohle je Jižní nebeská brána, vstup do Nebeského paláce.
This is the Southern Heavenly Gate, the entrance to Heaven Palace.

Pochodujte k Nebeské bráně!
Full march, to the Gates of Heaven!

Chceš k nebeský bráně?
If we're headed to the pearly gates.

Jsem strážce Jižní nebeské brány.
The South Heavenly Gate Guard.

Přátelé, nebeské brány se otvírají.
Friends, the gates of heaven are opening.

Nebeské brány.
The pearly gates.

Как использовать "nebeskou bránou" в предложении

Jedná se o pokračování úspěšného pořadu Za nebeskou bránou I.

A tak Ti Jiříku přeji, až budeš tam za nebeskou bránou hrát bridž, aby Ti to žádný pitomec nekazil.

Jediný způsob, jak ho odstranit, je naplnit nádobku ve tvaru srdce, aby tak mohla Hiyori projít nebeskou bránou do ráje.

Slyšet její hlas v tu zatracenou chvíli, bylo jako umřít a vzbudit se před nebeskou bránou.

V antice představoval symbol rybí šupiny spojení duše s neviditelnou nebeskou bránou, neboli překonání nedohledného obzoru napojením se na vnitřní vidění, intuici a inspiraci.

Musíš přijít k Bohu a u něj hledat spravedlnost, která ti umožní projít nebeskou bránou.

Ježíš nás očekává s našimi drahými v nebeském domově. [3] Toto je nádherná vyhlídka, ale nepředbíhejme, před nebeskou bránou ještě nestojíme.

Na oblaku před nebeskou bránou stál Samiel, hrbil se jako hromádka neštěstí, z očí mu kanuly ohnivé slzy, při dopadu zasyčely a měnily se v malinkaté obláčky.

Záleží na tom, čemu věříte, jestli si chcete přát další tělo pro svou bytost nebo se smíříte s popelem či nebeskou bránou.

A co s tím má společného láska Jak máme žít svůj život, abychom před nebeskou bránou nestáli s pocitem, že jsme ho celý prošvihli?