NEBUĎTE SMĚŠNÝ на Английском - Английский перевод

• don't be ridiculous
• don't be absurd
• don't be silly
• you're being ridiculous

Примеры использования Nebuďte směšný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebuďte směšný.
Don't be silly.

Franku, nebuďte směšný!
Frank, don't be silly.

Nebuďte směšný!
Don't be absurd!

Národu? Nebuďte směšný.
Don't be ridiculous. Nation?

Nebuďte směšný.
You're being ridiculous.

Národu? Nebuďte směšný.
Nation"? Don't be ridiculous.

Nebuďte směšný. Vy.
Don't be absurd. You did.

Leopard. Nebuďte směšný.
A leopard. Don't be ridiculous.

Nebuďte směšný.
Now, now, don't be ridiculous.

Půjdu já. Nebuďte směšný.
Don't be ridiculous. I will go.

Nebuďte směšný, Edwarde.
Don't be absurd, Edward.

Půjdu já. Nebuďte směšný.
I will go.- Don't be ridiculous.

Nebuďte směšný, Boysie.
Don't be ridiculous, Boysie.

Dobrý bože, nebuďte směšný.
Good God, don't be ridiculous.

Nebuďte směšný, Englishi.
Don't be ridiculous, English.

Prostě mu věřím. Nebuďte směšný.
Don't be absurd. I trust him.

Ale nebuďte směšný.
Oh, don't be absurd.

Prostě mu věřím. Nebuďte směšný.
I trust him, that's all. Don't be absurd.

Nebuďte směšný, Jenkinsi.
Don't be ridiculous, Jenkins.

Chceš říct,„nebuďte směšný, pane“.
Don't be ridiculous, sir. You mean.

Nebuďte směšný.- Leopard.
A leopard. Don't be ridiculous.

Mám svou vlastní hlavou. Nebuďte směšný!
I have a mind of my own. Don't be ridiculous.

Nebuďte směšný pane Shade.
Don't be ridiculous, Mr. Shade.

Beru tenhle.- Nebuďte směšný, Englishi.
I will take this one. Don't be ridiculous, English.

Nebuďte směšný, to je rádio.
Don't be silly, it's the radio.

Víte, co je směšné? Nebuďte směšný.
I will tell you what's ridiculous. Don't be ridiculous.

Nebuďte směšný, pane Deane.
You're being ridiculous, Mr. Deane.

Když to ukončíte jen proto, že vidíte konec, Nebuďte směšný.
If it ends just because you see the end, Don't be ridiculous.

Nebuďte směšný, jsem už stará.
Don't be silly. I'm much too old.

Major Applegate by poznal řev leoparda, kdyby ho slyšel. Nebuďte směšný.
Major Applegate would know a leopard cry if he heard it. Don't be ridiculous.

Как использовать "nebuďte směšný" в предложении

Proč jen to tak znělo? …Pane Pottere, nebuďte směšný.

Nebuďte směšný pane redaktore, usvědčujete se z toho, že hře vůbec nerozumíte a všichni se Vám budou jen smát.

Za druhé: nebuďte směšný s Vaším "Nebojte se věcnosti...a zkuste se vyvarovat rádoby inteligentních osobních invektiv.....".

Varaďo nebuďte směšný,ten Dvořák je X-krát lepší a otlučenější než syn Vašeho kamaráda.

Možná jste zachránil svět, ale…“ „To jste měl udělat vy?“ ušklíbl se Snape. „Nebuďte směšný, Pottere.

To je to poslední, po čem Janis touží. „A kdybych přísahal, že to dělat nebudu?“ „Nebuďte směšný.

A co se týče korupce a zločinosti, lhaní politiků ts,ts pane Stein nebuďte směšný.

Nebuďte směšný!" zasmála se hořce a s hlavou nahoře odkráčela.

Nákupy v obchoďáku, který stejně otevírají až v deset, nebuďte směšný..." zamumlala a opět se ponořila pod deku.

A co soud?“ upnul se Gunther k nepatrné naději. „Ale prosím vás, Arcane, nebuďte směšný.