NEBYL BYCH TADY на Английском - Английский перевод

• i wouldn't be here
• i would not be here

Примеры использования Nebyl bych tady на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebyl bych tady.
I shouldn't be here.

Kdyby ne, nebyl bych tady.
I wouldn't be here if I weren't.

Nebyl bych tady.
I wouldn't have to be here.

Kdyby to bylo na mně, nebyl bych tady.
If it were up to me, I wouldn't be here.

Nebyl bych tady, kdyby ne.
Wouldn't be here if I didn't.

Kdyby se to všechno nestalo, nebyl bych tady.
If none of that had happened, I wouldn't be here.

Nebyl bych tady, kdybych neměl.
Wouldn't be here if I didn't.

Kdybych ho nemiloval, nebyl bych tady. Milujte ho.
I wouldn't be here if I didn't. Love him.

Nebyl bych tady, kdybych s tebou nechtěl mluvit!
I wouldn't be here if I didn't want to talk!

Kdybys to v Berlíně nezbabral, nebyl bych tady.
If you made the hard choice in Berlin I wouldn't be here.

Nebyl bych tady, kdybych měl schopnýho právníka.
I wouldn't be up in here if I had a real lawyer.

Oba víme, že nebýt tebe, nebyl bych tady.
We both know if it wasn't for you, I wouldn't be here.

A nebyl bych tady, kdyby to nebylo kvůli případu.
And I wouldn't be here if it wasn't for the case.

Ujišťuju vás, že kdybych znal odpověď, nebyl bych tady.
If I knew the answer, I would not be here.

Kdybych byl zdravý, nebyl bych tady, doktore?
If I were healthy, why would I be here, Doctor?

Věřte mi. Pokud by vám nikdo nevěřil, nebyl bych tady.
If nobody believed in you, I would not be here.

Nebyl bych tady kdybych si nemyslel, že nemůžeme vyhrát.
I wouldn't be here if I didn't think we could win.

Především, nebýt tohoto muže, nebyl bych tady.
First of all, I wouldn't be here if it wasn't for this man.

Nebyl bych tady kdybys ta pravidla porušit nechtěl. Přesně.
Exactly. I wouldn't be here if you didn't want to break the Rules.

Kdybych s tímhle nesouhlasil, nebyl bych tady.
If I did not agree with that, I would not be here.

Nebyl bych tady, nebýt mého prvního učitele, Ogiona.
I would not be here for one from my first magus and teacher, Ogion.

Kdyby to nebylo pro ni, nebyl bych tady s tebou.
If it was not for her, I would not be here with you.

Nebyl bych tady, kdybych s tebou nechtěl mluvit. Odlož zbraň.
Put the gun down. I wouldn't be here if I didn't want to talk.

Kdybych chtěl utéct, nebyl bych tady, v první řadě.
If we wanted to escape, we wouldn't have been here in the first place.

Nebyl bych tady, pokud by mnoho z mých pacientů necítilo totéž.
I wouldn't be here if most of my patients didn't feel the same.

Kdyby si prostě promluvil s Julií, jak jsem žádal, nebyl bych tady.
If he just talked to Julie like I asked, I wouldn't be here.

Nebyl bych tady, kdybych nevěřil v tvůj potenciál, Matthew.
I wouldn't be down here if I didn't believe in your potential, Matthew.

Kdyby to nebylo pro tebe, nebyl bych tady Na okraji velikosti.
If it were not for you, I would not be here on the edge of greatness.

Nebyl bych tady, kdybych neměl pocit, že je to poslední šance.
I wouldn't be here if I hadn't felt that this was the last chance.

Jen říkám, že kdybych nezmeškal vlak, nebyl bych tady.
I'm just saying, if I hadn't have missed my train, I wouldn't have been here.

Как использовать "nebyl bych tady" в предложении

Infinitivem vyjádřená podmínka Nebýt vás, nebyl bych tady.

Nebyl bych tady, kdyby to tak nebylo.

Drazí, nebyl bych tady a nechanneloval bych skrz tohoto muže na židli, kdyby nedošlo k posunu.

Ale kdybych cítil, že má přítomnost tě skutečně obtěžuje, nebyl bych tady.

Pamatuji si na jednu stěnu, na které byl tento nápis: „kdybych byl měl matku, nebyl bych tady“.

Pokud by tu nebyla láska mé ženy a mých vnuků, nebyl bych tady.

Kdyby mě oraganizace a můj táta nepřidělili na tvoje strážení, nebyl bych tady s tebou.

A bude válka?(Stream.cz) "Kdyby pan ministr nabídl třista gumáků bez žihadel, nebyl bych tady.

O berli se musel opírat i na pódiu. "Ale kdyby mě Maruška nepřivezla, nebyl bych tady," krčil rameny. 28.

Kdyby to tak nebylo, nebyl bych tady.