NEBYLA MOJE VOLBA на Английском - Английский перевод

• wasn't my choice

Примеры использования Nebyla moje volba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To nebyla moje volba.
It's not my choice.

Tehdy to taky nebyla moje volba.
It wasn't my choice then either.

To nebyla moje volba.
Not of my choosing.

Nemůžu, to-- Mami, toto nebyla moje volba.
I can't, it-- ma, this was not my call.

To nebyla moje volba.
It wasn't my choice.

No, pro začátek, docela to nebyla moje volba. Oh.
Well, for starters, it kind of wasn't my choice. Oh.

To nebyla moje volba.
That wasn't my choice.

No, pro začátek, docela to nebyla moje volba. Oh.
Oh… Well, for starters, it kind of wasn't my choice.

To nebyla moje volba.
This wasn't my choice.

Tahle je nejjednodušší, a to nebyla moje volba.
This is the simplest, and it wasn't my choice.

Tohle nebyla moje volba.
This wasn't my call.

Nebyla moje volba, synku.
Wasn't my choice, son.

Nic z toho nebyla moje volba.
None of this was my choice.

Což nebyla moje volba, ale…- Před rokem, než jsme se rozpustili.
Which was not my choice, but… About a year ago, before we disbanded, I miss them so bad.

Zaprvé, to nebyla moje volba.
Firstly, this wasn't my choice.

To nebyla moje volba. Tak proč?
It wasn't my choice.- Then why?

Tak proč? To nebyla moje volba.
It wasn't my choice.- Then why?

Nebyla moje volba, abych nebyl v tvým životě. jestli to něco změnÅ Ale Tommy.
It wasn't my choice for what it's worth, But Tommy, uh… not to be in your life.

Tak proč? To nebyla moje volba.
Then why?- It wasn't my choice.

To ale nebyla moje volba.
That wasn't my choice.

Ale Tommy… jestli to něco změní… nebyla moje volba, abych nebyl v tvým životě.
But Tommy, uh… for what it's worth, it wasn't my choice not to be in your life.

Ne, to nebyla moje volba.
No. It wasn't my choice.

Navíc to nebyla moje volba, jasný?
Plus it wasn't my choice, okay?

Tohle byla moje volba.
That was my choice.

Ale to byla moje volba.
But that was my choice.

Poslat ho byla moje volba.
It was my choice to send him.

To byla moje volba.
That was my choice.

Vězení byla moje volba, abych ochránil dceru.
Prison was my choice, to protect my daughter.

Víš, že to byla moje volba, tě přijmout.
You know, it was my choice to hire you.

Taková byla moje volba.
That was my choice.

Как использовать "nebyla moje volba" в предложении

Jakoby to nebyla moje volba, ale bylo to předem dané.

A taky s námi žije už několikátý potkan, což nebyla moje volba, ale zvykla jsem si.

To někdo nese těžce.“ Sám má k herectví značně pragmatický přístup. „Herectví nebyla moje volba srdce.

A upřímně řečeno, asi by to nebyla moje volba pro přepravu potomka… Znamená to, že zábavné čtyřmítné kabrio neexistuje?

Sice by to nebyla moje volba, ale třeba by ti to sedlo.

A pokud oni co tři měsíce trpí tím, že od brány neustále odhání vořechy a ani na procházku nemůžou...zkrátka to nebyla moje volba.

Nebyla moje volba být tlustou třicátnicí.

RS by tedy ani v nabídce BMW nebyla moje volba, ale musím přiznat, že mě uchvátila.

Ale že jsem v Česku, tak to nebyla moje volba, protože mě sem můj nadřízený poslal.

Jenže tohle nebyla moje volba, ale její.