NEBYLI BYCHOM V TÉTO SITUACI на Английском - Английский перевод

• we wouldn't be in this situation
• we would not be in this situation

Примеры использования Nebyli bychom v této situaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokud by byl člověk, nebyli bychom v této situaci.
If he were a man, we wouldn't be in this situation.

Nebyli bychom v této situaci, kdyby to nebylo kvůli mě.
We would not be in this situation if it weren't for me.

Kdyby nebylo tvého pochybení. Nebyli bychom v této situaci.
If it weren't for your foolishness. We wouldn't be in this position.

Nebyli bychom v této situaci, kdybys poslouchal stranickou většinu.
We wouldn't be in this situation had you toed the party line.

Pokud by pro mě byla pravda lehká, nebyli bychom v této situaci.
I know. If the truth were easy for me, we wouldn't be in this situation.

Ano. Nebyli bychom v této situaci… Pokud nebylo… Jefferson Reed.
We wouldn't be in this situation… if it wasn't for… Jefferson Reed. Yes.

Pokud by Markosová byla opravdu jedna z Tří Matek, nebyli bychom v této situaci.
If Markos really were one of the Three Mothers we wouldn't be in this situation.

Víš, nebyli bychom v této situaci, kdybys ses nenechala oblafnout.
Be in this situation if you didn't let her play you. You know, we wouldn't even.

Ale kdybyste mi ten extra dressing donesl napoprvé, Podívejte, je mi líto že jste se musel vrátit zpátky, nebyli bychom v této situaci. Pane?
But if you had just bought the extra dressing the first time, Look, I'm sorry to make you come back, Sir? we would not be in this situation.

Nebyli bychom v této situaci, kdyby nebylo toho vašeho stupidního psa.
We wouldn't be in this mess in the first place if it weren't for your stupid dog.

Správně. než obvinili Vasilichovou, nebyli bychom v této situaci. Kdyby policie odvedla svou práci a našla tělo Blakelyho.
Before charging dianne vasilich, we wouldn't be in this situation. If the police had done their job and found blakely's body Correct.

Nebyli bychom v této situaci, Julie, kdybys uměl pořádně komunikovat s Leezarem.
We would not be in this position, Julie, if you wouldn't have gotten caught communicating with Leezar.

Zdá se, že jsem z nějakého důvodu ztratil vaši přízeň. Ale nebyli bychom v této situaci, tedy. na pokraji války s Goa'uldy… kdybyste dal na mou radu a pohřbil hvězdnou bránu už tehdy.
I seem to have lost your respect, sir, for whatever reason, but we wouldn't be in this situation, that is, at the brink of war with the Goa'uld, if you had heeded my advice and buried the Stargate.

No, nebyli bychom v této situaci, kdyby někdo jeden koupil, když to tvrdil.
Well, you know, we wouldn't be in this situation if someone had actually bought one when they said they did.

Nebyli bychom v této situaci. z vězení, protože Vám udělal skříně do kuchyně, Možná kdybyste nepustil narušeného muže.
We wouldn't be in this situation. Perhaps if you hadn't let an unhinged man out of jail because he built your kitchen cabinets.

Nebyli bychom v této situaci. z vězení, protože Vám udělal skříně do kuchyně, Možná kdybyste nepustil narušeného muže.
We wouldn't be in this situation. out of jail because he built your kitchen cabinets, Perhaps if you hadn't let an unhinged man.

Nebyli bychom v této situaci, kdyby G'Kar nedal Lytě hromadu peněz za to, že poskytla Narnům DNA telepatů.
We wouldn't be in this situation if G'Kar hadn't given Lyta a hell of a lot of money in exchange for her giving the Narns telepath DNA.

Nebyli bychom v této situaci. Kdyby policie dělala svou práci správně a našli Blakelyho tělo předtím, než jsme obvinili Vasilichovou.
Before they charged Dianne Vasilich we wouldn't be in this situation. If the police had done their job properly and found Blakely's body.

Ale nebyli bychom v této situaci, tedy… na pokraji války s Goa'uldy… a pohřbil hvězdnou bránu už tehdy. kdybyste dal na mou radu.
But we wouldn't be in this situation, that is, at the brink of war with the goa'uld, and buried the stargate in the first place. if you had heeded my advice.

Nebyli bychom v této situaci, kdyby nám kolegové poslanci naslouchali, když jsme se při předešlých diskusích- na schůzích výboru a jednáních v této sněmovně- tázali, zda by bylo možné chvíli počkat, protože maďarská vláda nakonec vždy prokázala vůli vyhovět názorům Evropské komise- a bylo by zvláštní, kdyby tomu bylo jinak, vzhledem k tomu, že Maďarsko nyní zastává předsednictví Evropské unie.
We would not be in this situation if my fellow Members had listened to us when, on previous occasions- in committee meetings and discussions in this Chamber- we asked if it was possible to wait for a while, because the Hungarian Government had, after all, always proved willing to accommodate the European Commission's views- and it would have been strange if it had been any other way, given that Hungary currently holds the Presidency of the European Union.

Pokud bychom měli, bychom být v této situaci.
If we had, we wouldn't be in this situation.

Pak bychom nebyly v této situaci.
Then we wouldn't be in this predicament.

Min by nebyl v této situaci!
Min wouldn't be in this situation!

Nebyl bys v této situaci, kdybych nevytvořila debilní video.
You wouldn't be in this situation if it wasn't for my stupid video that I made.

Kdyby ses choval jako dospělý, nemuseli jsme být v této situaci.
If you would behaved like an adult we wouldn't be in this mess.

Víš, že bys nebyl v této situaci, kdybys udělal, to co jsem ti před dvaceti lety řekl.
You know, you wouldn't be in this mess if you would done what I told you 20 years ago.

Kdyby strávila více času na kolenou než na zádech, nemusela by být v této situaci.
If she spent more time on her knees than on her back, she wouldn't be in this situation.

Tak jsem tě celou noc rozmazloval a ty jsi ten míč stejně upustil. Naposledy, když jsme byli v této situaci.
I coddled you all night, and you still dropped the goddamn ball. Now, the last time we were in this situation.

Kdyby měl, nemuseli bychom být v této situaci.
If we did, we wouldn't be facing this thing.

Kdyby měl, nemuseli bychom být v této situaci.
If we did, we wouldn't be facing this now.

Как использовать "nebyli bychom v této situaci" в предложении

To se dosud nestalo, a nebýt tohoto bezprecedentního kroku, nebyli bychom v této situaci.

Myslel jsem, že ji tím chráním, ale možná kdybych ji věřil hned ze začátku, nebyli bychom v této situaci.