NEBYLO BY TO HEZKÉ на Английском - Английский перевод

• wouldn't it be nice

Примеры использования Nebylo by to hezké на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebylo by to hezké?
Wouldn't it be nice?

Jmenuje se"Nebylo by to hezké?
It's called Wouldn't it Be Nice?

Nebylo by to hezké?
Wouldn't that be neat?

Sama? už nebýt nadále… nebylo by to hezké… Zeleno?
To not be alone… Zelena… wouldn't it be nice… anymore?

Nebylo by to hezké?
Wouldn't that be nice?

Sama? už nebýt nadále… nebylo by to hezké… Zeleno?
To not be alone… wouldn't it be nice… Zelena… anymore?

A nebylo by to hezké?
And wouldn't that be nice?

Mohli bychom být na chvíli strážci majáku, nebylo by to hezké?
We could be lighthouse guardians for a while, wouldn't it be nice?

Nebylo by to hezké?
It would be nice, wouldn't it?

Kdy to všechno začne dávat smysl, nebylo by to hezké? Pořád čekám na velké překvapení.
Where it all makes sense, wouldn't that be nice? I keep waiting for the big reveal.

Nebylo by to hezké?
How nice would that have been?

Říká se, že večírky jsou takový sladký smutek, ale nebylo by to hezké, kdyby aspoň jednou být nemusely?
They say parting is such sweet sorrow. But wouldn't it be nice if just once, it didn't have to be?

No, nebylo by to hezké.
Oh, wouldn't that be nice.

Kdyby mě nějaká holka bojovnice obviňovala, že používám smrt svého snoubence, abych postoupila, nevím, co bych dělala, ale nebylo by to hezké.
If some needy fighter chick was accusing me of using my own fiancé's death to get ahead, I don't know what I would do, but it wouldn't be pretty.

Takže, nebylo by to hezké?
Now, wouldn't that be nice?

Nebylo by to hezké?
Don't you think that would be fun?

Jo, jo. Nebylo by to hezké?
Wouldn't that be nice? Yeah. Yeah?

Nebylo by to hezké, miláčku?
Wouldn't that be nice, honey?

Jo, jo. Nebylo by to hezké?
Yeah. Wouldn't that be nice? Yeah?

Nebylo by to hezké vůči Anně.
That wouldn't be very nice for Anne.

Je to velká prosba, ale nebylo by to hezké kdyby vrah zanechal DNA a byl v systému?
It's a big ask, but wouldn't it be nice if the killer left DNA and he's in the system?

Nebylo by to hezké? Chci ho.
Wouldn't it be nice? I want to take it.

Jo, nebylo by to hezké?
Yeah, wouldn't that have been nice?

Nebylo by to hezké" od Briana Wilsona?
Wouldn't It Be Nice" by Brian Wilson?

Zeleno… nebylo by to hezké… už nebýt nadále… sama?
Zelena… wouldn't it be nice… to not be alone… anymore?

Nebylo by to hezké. Umírám zvědavostí.
Wouldn't that be nice. I'm dying of curiosity.

Nebylo by to hezké?" Bylo tou myšlenkou.
Wouldn't that be nice?" was the thought.

Nebylo by to hezké, kdyby to byl opravdový živý chlapec?
Wouldn't it be nice if he was a real boy?

Nebylo by to hezké? Mohl bych ji oslovit jménem a předstírat, že se známe?
Wouldn't it be nice if I could call her by name and pretend we would met before?

Nebylo by to hezké, Jane, kdybys mohla zmírnit aspoň nějaké z těch škod, které napáchaly ty příšery sídlící tobě?
Wouldn't it be nice, Jane, if you could mitigate even some of the damage those nightmares inside of you have caused?

Как использовать "nebylo by to hezké" в предложении

Kdyby byli všichni stejní, nebylo by to hezké.

Nebylo by to hezké, jít do knihkupectví a vidět tam svoje jméno mezi ostatními umělci?

Nebylo by to hezké, kdyby se mohlo třeba říkat, já bydlím tam u těch skupin žlutých růží, můj dům je u černých borovic mezi kvetoucími pivoňkami...?

Nebylo by to hezké, odletět jednou z Hradce na dovolenou k moři? 89 procent z hlasujících by si takovou možnost v anketě upřímně přálo.

Pak se ale zjistilo, že by se v pasáži objevil asi metrový zub, a nebylo by to hezké.

No uznejte, nebylo by to hezké sejít se se všemi těmi lidmi, bez nichž bychom tu dneska neseděli?

Teda bylo, ale nebylo by to hezké čtení.

Zkrátka, nebylo by to hezké, kdyby obchody s oblečením nereagovaly na každý film novou sadou oblečení a nesnažily se z každého dílu vytěžit další peníze?

Nebylo by to hezké pokoukání, tak nač to schovávat.

Vzhledem k mé výšce by těch 300ml měly být plné dvojky, víc prý ne nebylo by to hezké.