NECHYTÍME на Английском - Английский перевод

• we catch
• we can't catch
• we don't capture
• we don't trap

Примеры использования Nechytíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč nechytíme to letadlo?
Why don't we catch that plane?

Je moc rychlá, nechytíme ji.
She's too fast. We can't catch her.

Proto ho nechytíme a on tak může prodávat drogy děckům.
He hides so he can sell drugs to our children.

Bud' si myslí, že jsme hloupí a nechytíme ho.
He thinks we're stupid and we can't catch him.

Když Monstrum nechytíme, Iris zabije Julii.
If we don't trap The Monster, Iris kills Julia.

Nechytíme ho, jestli se dostane na otevřené prostranství.
We can't catch it if it gets out in the open.

Když Monstrum nechytíme, Iris zabije Julii.
Iris kills Julia. If we don't trap the Monster.

Bůh ví, kolik lidí zabije. A jestli ho hned nechytíme.
God knows how many people he's gonna kill. And if we don't capture him first.

Takhle nic nechytíme.- Máme lákovou návnadu.
We're not gonna catch anything./ We have some very tasty bait.

Nikdo z vás nikam nepůjde, dokud nechytíme toho maniaka.
The two of you aren't going anywhere until we catch this maniac.

Dozu nechytíme, jestliže bude Jasonova hlava někde jinde.
We won't catch Doza if Jason's head is elsewhere.

Zdá se, že dokud toho šílence nechytíme, budeme parťáci.
Until we catch this lunatic, looks like you and me are partners.

Hele, když je nechytíme, dovolíme, aby se to stalo.
Look, if we don't catch them, we're letting that happen.

Bůh ví, kolik lidí zabije. A jestli ho hned nechytíme.
And if we don't capture him first, God knows how many people he's gonna kill.

Pokud je nechytíme včas, už ji možná nikdy neuvidím.
If we don't catch them in time, I may never see her again.

Je mi líto, ale nikdo z vás nemůže dnes večer odejít, dokud ho nechytíme.
I'm sorry, but none of you can leave tonight till we catch him.

Když ho nechytíme, jsme všichni v hajzlu.
We're all screwed, don't you know that? If we don't catch him.

Nemůžeme ho zatknout, pokud ho nechytíme při výměně.
There's no way we can arrest him unless we catch him making the exchange.

Jestli tu věc nechytíme, zemře další spousta lidí.
If we don't catch that thing out there, a lot more people will die.

Nechytíme člověka, který zabil tvou matku, pokud nám nepomůžeš.
We can't catch the person who killed your mother if you don't help us.

Jestli tu věc nechytíme, zemře další spousta lidí.
A lot more people will die. If we don't catch that thing out there.

Chci zvýšit ochranku vám i paní Bennett. A dokud ho nechytíme.
And until we catch him, I want to increase security detail for you and Mrs. Bennett.

Pokud ho nechytíme teď, kdo ví, kolik lidí zmrazí?
If I don't catch him now, who knows how many people he will freeze?

Místo pro tebe tady v NCIS. Dokud je nechytíme, tak je nejbezpečnější.
Till we catch'em, safest place for you to be is right here at NCIS.

Nic nechytíme, když budou ti blbečkové takhle cákat.
We're not gonna catch anything if those prats are splashing about.

Musíme ji nechat naživu, dokud nechytíme toho dujeumsaenga.
We have no choice but to keep her alive until we catch that dujeumsaeng.

Dokud nechytíme ty útočníky, bude nejlepší postupovat opatrně.
It's best to be cautious. Until we catch these assailants.

Děláte na tom, dokud nechytíme toho vraha, nebo nezbankrotuju.
Or till I go bankrupt. You're on this until we catch Sully's killer.

Dokud nechytíme ty útočníky, bude nejlepší postupovat opatrně.
Until we catch these assailants, it's best to be cautious.

Pokud vydrží, dokud ho nechytíme, možná mu pomůžeme, aby přestal.
If he can hold off until we catch him, maybe we can help him make it stop.

Как использовать "nechytíme" в предложении

Když diváka nechytíme do pěti minut, je to ztracené.

Datum zájezdu je 11.-19.6. Články se pokusíme přednastavit,ale bohužel pokud se nestane zázrak, internet v Anglii nechytíme.

Náhle jsem se zatvářil rozmrzele a pravil Maurovi: Když nic nechytíme, posloužíme špatně našemu pánu.

Vím, že ji tady asi nikdo nechytíme, ale zkuste se pozorně dívat na nějakou amer.

Náhle jsem se zatvářil rozmrzele a pravil Maurovi: "Když nic nechytíme, posloužíme špatně našemu pánu.

Je na nás, zda půjdeme životem a stejně tak jako malé děti budeme padat a vstávat, dokud jednou provždy v té či oné oblasti nechytíme rovnováhu.

Pokud je ale nechytíme přímo při činu, nemůžeme s tím nic dělat.

Můžeme ho slyšet, jak šumí v korunách stromů, ale nikdy ho nechytíme, protože zkrátka nemá žádnou barvu.

Dostal jsem jej jen tak pro srandu, k vánocům od maminky. „Když už nic nechytíme, třeba něco vyplašíme a díky tomu i uvidíme“.

Doufám, že to od ní nechytíme!“ S uspokojením konstatuji, že odstávající uši druhorozená nechytila.