NEHODLÁM STRÁVIT на Английском - Английский перевод

• i'm not going to spend
• i don't intend to spend

Примеры использования Nehodlám strávit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A nehodlám strávit žádnou z nich… Co?
I'm not going to spend any of it… What?

A život, který jsem právě získal, nehodlám strávit ve vězení.
And I'm not gonna spend the life I just earned in prison.

Už tu nehodlám strávit ani jedinou noc.
I'm not spending another night out here.

Bramborovou kaši. Přestaň už, protože… Buď v klidu, nehodlám strávit zbytek života tím, že ti budu vařit.
It's OK, I'm not spending my life making you potatoes.

Nehodlám strávit poslední dny na samotce.
I don't want to spend the rest of my days in solitary.

V téhle cele nehodlám strávit už ani minutu.
I'm not spending another minute in this cell.

Nehodlám strávit zbytek mého života v podmínce.
I'm not gonna spend the rest of my life on probation.

Jestli mě chytí, nehodlám strávit zbytek života ve vězení.
They catch me, I am not spending the rest of my life in prison.

Nehodlám strávit zbytek života v"The Good Life.
I'm not spending the rest of my days in"The Good Life.

Jestli mě chytí, nehodlám strávit zbytek života ve vězení.
The rest of my life in prison. They catch me, I am not spending.

Nehodlám strávit zbytek života v tomhle autě. Ty snad jo?
I don't intend on spending the rest of my life in this car, do you?

Hledáním všude, takže mysli, pořádně mysli. Nehodlám strávit celou noc.
Everything thing in here, so think harder. Look, I'm not gonna spend all night looking through.

Ale nehodlám strávit další hodinu papírováním.
But I was not gonna spend another hour filling out paperwork.

Bramborovou kaši. Přestaň už, protože… Buď v klidu, nehodlám strávit zbytek života tím, že ti budu vařit.
I'm not spending the rest of my life cooking mashed potatoes for you.

Tak hele nehodlám strávit zbytek svých dnů s tvrdohlavou ženskou.
Listen I'm not going to spend the rest of my days with a dumb wife.

Hledáním všude, takže mysli, pořádně mysli. Nehodlám strávit celou noc.
Everything single thing in here, so think, think harder. Look, I'm not gonna spend all night looking through.

Ty svatoušku, nehodlám strávit zbytek života ve vězení.
Mr. Holier-Than-Thou, I don't intend to spend the rest of my life in prison.

Nehodlám strávit celé léto čekáním na ni, až se rozmyslí.
I'm not gonna spend the entire summer waiting for her to figure things out.

Nerada jim kazím zábavu, ale nehodlám strávit zbytek života v uranovém dole.
I hate to break it to them, but I don't plan on spending the rest of my life in a uranium mine.

A nehodlám strávit zbytek života tím, že budu dokazovat svou odvahu.
And I'm not gonna spend the rest of my life demonstrating how brave I am.

Ne každý má jako doplněk na party Seana, a já nehodlám strávit noc hlídáním křoví, abyste na to vy dva mohli vlítnout.
Not all of us have a Sean to wear to that party, And I'm not gonna spend the night guarding the bushes So you can jump each other's bones.

Nehodlám strávit zbytek svého života koukáním přes rameno, Neerone.
I'm not going to spend the rest of my life looking over my shoulder, Neeron.

Ty svatoušku, nehodlám strávit zbytek života ve vězení, tak drž klapačku nebo si nech tu svojí morální krizi pro sebe.
Mr. Holier-than-thou, I don't intend to spend the rest of my life in prison, so shut your mouth or have your moral crisis at some other point in time.

Nehodlám strávit celé léto tím, že budu čekat, až si všechno ujasní.
I'm not gonna spend the entire summer waiting for her to figure things out.

Nehodlám strávit zbytek svého života doprovázená všude policisty.
I'm not going to spend the rest of my life being followed around by police officers.

Nehodlám strávit zbytek života jenom sněním o tom, čím jsem se mohl stát.
I'm not going to spend the rest of my life dreaming about… what I could have been.

Nehodlám strávit zbytek života jenom sněním o tom,… čím jsem se mohl stát.
What I could have been. I'm not going to spend the rest of my life dreaming about.

Nehodlám strávit zbytek života jenom sněním o tom,… čím jsem se mohl stát.
About what I could have been. I-I'm not going to spend the rest of my life dreaming.

A nehodlám strávit zbytek života tím, že budu dokazovat svou odvahu. Já ne.
And I'm not going to spend the rest of my life demonstrating how brave I am. I'm not.

Nehodlám strávit svůj život v kleci a čekat, až mi krysa řekne, že můžu ven.
I am not gonna spend my life in and out of a cage, waiting for the lab rat to tell me to get out.

Как использовать "nehodlám strávit" в предложении

A rozhodně nehodlám strávit zbytek života v celibátu.

Už jsme zkrátka jednou tu, a nevím jak vy, ale já rozhodně nehodlám strávit ten čas pochyby a nenávistí sebe sama.

Co se týče poškození, tak tu nehodlám strávit zase půl večera vkládáním fotek, tak to vezmu zrychleně.

Také nehodlám strávit celé dopoledne u šporáku, a proto vítám rychlé a srozumitelné předpisy k úpravě jídel.

A ne že by se nesnažila víc než dost – budu s tím muset něco udělat, protože rozhodně nehodlám strávit svůj život na útěku.

Nevím jak vy, ale já rozhodně nehodlám strávit dva měsíce volna sezením doma.

Já už se léta nemohu dočkat a rozhodně ho nehodlám strávit pouze doma na zadku.

Nehodlám strávit každou minutu z něj v Oraclu“.

A už vůbec s ním nehodlám strávit noc!“ postaví se prudce Yuuki a zatne ruce v pěst. „Takhle o Ishimovi nemluv!

Jenomže abych zkloubil děti, práci a modelaření jsem nucen modely kupovat, protože nehodlám strávit stovky hodin v dílně na úkor dětí.