Примеры использования Nehynoucí oddanost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nehynoucí oddanost!
Undying loyalty!Máte mou nehynoucí oddanost.
You have my undying loyalty now.Nehynoucí oddanost.
His undying loyalty.Máš moji nehynoucí oddanost, Martine.
You have my undivided devotion, Martin.Nehynoucí oddanost věci větší, než jste vy sami.
An undying devotion to a cause greater than one's self.Prostě jsem jim musel slíbit svoji nehynoucí oddanost.
I simply had to pledge my undying allegiance to their nation.Požaduji nehynoucí oddanost pro hru.
I demand an undying devotion to the play.Takhle ty ukazuješ své uznání za mou roční nehynoucí oddanost.
This is how you show your appreciation for my years of undying devotion.Máte mou nehynoucí oddanost. To ano.
You have my undying loyalty now. It does.Oh-ho, někdo kdo je schopný přijít s takovým příběhem, má mou nehynoucí oddanost.
Oh-ho, anybody who can come up with a story like that has my undying devotion.Pak bych chtěla, aby mi slíbil lásku a nehynoucí oddanost, pro to se provdám, pro nic míň.
Then I would like him to pledge his love and undying devotion to me, for I will marry for no less.Se zjevně vyrovná jen té mojí dcery. Dostal jsem další nabídku, od jednoho, jehož… nehynoucí oddanost.
I have received another offer from one whose… undying affection is apparently matched only by her own.Myslím, že to je pochopitelné, zvlášť poté,co jsem slíbil svoji nehynoucí oddanost a svoje věrné služby jak vám, tak i Federaci.
I suppose it's understandable.I did pledge my undying devotion and eternal allegiance to both you and the Federation.Prolitím vlastní krve. Od té doby, co nevěsta našeho milovaného Zagada Velikého projevila svoji nehynoucí oddanost.
Displayed her undying devotion the first blood ritual in millennia… since the bride of our beloved Zagan the Great by spilling You are about to witness her blood.A nakonec bych vás chtěl ujistit o své nehynoucí oddanosti k vaší dceři, kterou mi ona oplácí stejnou měrou.
And, lastly, may I assure you of my undying devotion to your daughter, which I'm assured she returns in equal measure… and hope for your blessing upon our engagement.A ne za moc dlouho, Jestlise jednoho dne, pro to se provdám, pro nic míň. pak bych chtěla, aby mi slíbil lásku a nehynoucí oddanost, někomu zaslíbím, no.
For I will marry for no less. to promise myself to another,well… then I would like him to pledge his love and undying devotion to me, and before too long… If I am one day.Od té doby, co nevěsta našeho milovaného Zagada Velikého projevila svoji nehynoucí oddanost prolitím vlastní krve.
You are about to witness by spilling the first blood ritual in millennia… since the bride of our beloved Zagan the Great displayed her undying devotion.Skutečnost, že jsem lhala svým vlastním rodičům kterým nikdy nelžu jen abych ti zařídila noc plnou štěstí je důkazem mé nehynoucí oddanosti k tobě.
The fact that I was willing to lie to my own parents who I never lie to just so you could have a night of happiness is proof positive of my deep undying devotion that I have for you.Vaší dceři, což jsem si jistý vrací se ve stejné míře… A konečně, mohu vás ujistit moje nehynoucí oddanost a naděje na vaše požehnání naše zasnoubení RALPH SIGHS.
And, lastly, may I assure you of my undying devotion to your daughter, which I'm assured she returns in equal measure… and hope for your blessing upon our engagement.Ten příběh je pln věrnosti, oddanosti a nehynoucí mateřské lásky.
A story brimming with loyalty and commitment and a mother's undying love.
