Примеры использования Nejlepší kámošce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani nejlepší kámošce?
Not even her bff?Ale lžu své nejlepší kámošce.
But I'm lying to my best friend.Nejlepší kámošce jako první.
Best friends get to hear first.Hluboko v mé nejlepší kámošce.
Dick deep in my bestie.Tvé nejlepší kámošce je 18 let.
Your best friend is an 18 years old girl.A ty ses líbil mojí nejlepší kámošce.
And my best friend used to like you.Řekni své nejlepší kámošce, ať nezmešká vlak z Paříže v 7:00.
Tell your new BFF not to miss the 7:00 train from Paris.Měla bych to poslat nejlepší kámošce.
I should text this to my best friend.Děkuju své nejlepší kámošce Kylie, že to celé zorganizovala.
Thank you to my best friend, Kylie, for organizing this.Včera jsem ho půjčila nejlepší kámošce.
I loaned it to my best friend yesterday.A poprvé zavoláš nejlepší kámošce, poprvé tě někdo nevyzvedne.
A first for calling your best girl, a first Nebo o tom říct její nejlepší kámošce.
Or at least told her best friend about it.Včera v noci, jsem řekla svojí nejlepší kámošce, že jsem do ní zamilovaná a když mě odmítla, tak jsem se opila a vyspala jsem se s jejím přítelem.
Last night, I told my best friend,"I love you," and when she rejected me, I got drunk and slept with her boyfriend.A mimoto, hlídám záda nejlepší kámošce.
And besides, I'm looking out for my bestie.Nikdy bych to svý nejlepší kámošce neudělala.
I would never do that to my best friend.Proč si nejdeš pobrečet na rameno tvojí nový nejlepší kámošce?
Why don't you go cry on your new BFF's shoulder?Mluvíme tu o mé nejlepší kámošce, znám ji. Ne.
No, this is my best friend we're talking about. I know her.Jsi směšný, v tvém věku, s historkou o nejlepší kámošce.
You're ridiculous with this best friend business at your age.Mluvíme tu o mé nejlepší kámošce, znám ji. Ne.
I know her. No, this is my best friend we're talking about.Jenom ti jako já,kteří hledají své natvrdlé nejlepší kámošce.
Just the ones like me,looking out for their idiot best friends.Myslíš, že by měla říct své nejlepší kámošce, že jí její manžel podvádí?
Do you think she should have told her best friend that her husband was cheating?Vážně?- Já. Proč si nejdeš pobrečet na rameno tvojí nový nejlepší kámošce?
Really? Why don't you go cry on your new BFF's shoulder? Me!Ne. Mluvíme tu o mé nejlepší kámošce.
No, this is my best friend we're talking about.Dobře, takže teď je naprosto v pohodě jít po klukovi, který se líbí tvojí nejlepší kámošce?
Okay, so now it's perfectly fine for me to go after the guy your best friend likes?Bavíte se tu o mojí nejlepší kámošce.
That's my best friend that you're talking about.Ostatně jako všechno s Blair. Pak budu muset říct tátovi, že jsem konečně našla pravé poslání, a tys to zkazila tím, žejsi řekla své nejlepší kámošce, aby mě nenajmula.
Then I will just have to tell my dad that I finally found my true calling, andyou squashed it by telling your B.F.F. not to hire me.Nemůžu jít zejtra k mojí nejlepší kámošce na pokec.
I can't get tomorrow off to go to my friend's party.Pokud to nevadí tvý nový nejlepší kámošce.
As long as your new best friend doesn't mind.Když se ti líbí kluk,řekneš to nejlepší kámošce a ona ti ho pomůže dostat vychytralostí.
When you like a boy,you tell your best friend, and then she helps you get him through cunning and trickery.Jenom přenechávám velký šťavnatý případ mojí nejlepší kámošce, jako vždy.
Just handing over a big juicy case to my best bud, as always.
