NEJLEPŠÍ PŘEVLEK на Английском - Английский перевод

• best disguise
• greatest disguise

Примеры использования Nejlepší převlek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejlepší převlek na světě.
The best disguise in the world.

Adaptace je nejlepší převlek.
The best disguise- adaptation.

Tohle je můj nejlepší převlek, jen o fous druhej za Žloutenkářem Jimmym, kterej bych použil, kdybys nespořádal všechnu žlutou hořčici.
This is my best disguise, second only to jaundice Jimmy, which I would have gone with if you hadn't eaten all the yellow mustard.

To je zatím tvůj nejlepší převlek.
That's your best makeup yet.

To je nejlepší převlek, jaký jsem kdy viděla.
That is the best costume I have ever seen.

Architekt, to byl můj nejlepší převlek.
My best disguise was that of an architect.

Není to nejlepší převlek, ale přes město nám pomůže.
It's not the perfect disguise… it will get us across town.

Je to tady určitě ten druhý nejlepší převlek.
It's pretty much the second best outfit here.

Tohle je ten nejlepší převlek na světě.
This is the world's greatest disguise.

Uznávám, že to není můj nejlepší převlek, ale jinak to nešlo.
I agree it's not my best disguise, but I had to make do.

Souhlasím, můj nejlepší převlek to není, ale bude muset stačit.
I agree it's not my best disguise, but I had to make do.

Ooch, tohle je nejlepší převlek na světě.
Ooh, this is the world's greatest disguise.

Někdy tě dobrý převlek může dostat z vážného problému.
Sometimes, the right disguise can get you out of a tough jam.

Jaký by byl lepší převlek pro špiona a sabotéra?
What better disguise for an alien spy and saboteur?

Řekla bych, že jsou dost dobrý převlek.
I would say it's a very fitting disguise.

Ale myslím si, že to je dobrý převlek.
Well, I think it's a good costume.

Ne, Líbí se mi, je to velmi dobrý převlek.
No, I like it. This is a top-shelf disguise.

To jste nemohl najít lepší převlek?
Couldn't you find a better disguise than that?

Burka je dobrý převlek.
Burqa's not a bad disguise.

Aha, to je dobrý převlek.
This is a good cover.- ah!

Budeš potřebovat lepší převlek.
You're gonna need a better disguise.

O nás. Budeš potřebovat lepší převlek.
You're going to need a better disguise.

Musíme najít lepší převlek.
We need to find better cover.

A není lepšího převleku než strach.
And there's no better disguise than fear.

Dobrá, je to dobrý převlek. A předpokládám, že to upoutá méně pozornosti, než kdybys kolem šla nahá.
It is a good disguise, and it will attract less attention than walking around naked, I suppose.

Můj milý Auguste, potřebuji nejlepší hongkongský převlek.
My dear Auguste, I need your best Hong Kong disguise.

Černá by byla pro nenápadnost a městský převlek lepší.
Black would be better for stealth, and urban camouflage.

Jsem velmi dobrý v převlecích.
I'm very good at disguises.

Jo. Je dobrá v převlecích.
She's good at disguises. Yep.

Jo. Je dobrá v převlecích.
Yeah.- She's good at disguises.

Как использовать "nejlepší převlek" в предложении

Podle posledního hlášení dokončil svůj zatím nejlepší převlek a zmizel v ulicích Prahy.

Velikou atrakcí pro nejmenší přihlížející byla soutěž o nejlepší převlek.

Dále byla vyhlášena soutěž o nejlepší převlek.

Vyberte si ten nejlepší převlek pro vás, který vám bude pěkně sedět a kterým překvapíte zúčastněné.

Henry se zvedl a prohlásil. „Jdeš na konkurz za nejlepší převlek Včelky Máji?“ „Blbče.“ prohodil Ryowook a šel se dolů najíst.

Díky přednáškám o japonském humoru, poté technikách animování a deskových hrách jsem nestihla Cosplay soutěž, tedy soutěž o nejlepší převlek.

Halloween na ranči Ranč Kostelany v sobotu od 15:00 láká na halloweenskou zábavu. Účastníci v kostýmech budou odměněni, navíc se bude soutěžit o nejlepší převlek.

Hodnotit se bude nejlepší převlek v kategorii mužů a žen.

Zcela oprávněně získala tato skupinka cenu pro nejlepší převlek.

Nechyběly také roztleskávačky, které se zúčastněným líbily tak, že obsadily třetí místo v soutěži o nejlepší převlek.