NEJLEPŠÍ VARIANTA на Английском - Английский перевод

• best option

Примеры использования Nejlepší varianta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má nejlepší varianta?
What's my best option?

A myslí si, že operace, je nejlepší varianta.
I explained everything to him, and he thinks that surgery is definitely her best option.

Nejlepší varianta je pro něj schodiště, ale to je opačným směrem.
The stairwell's the best option, but that's on the opposite side.

Je to naše nejlepší varianta.
It's our best option.

Nejlepší varianta je pro něj schodiště, ale to je opačným směrem.
But that's on the opposite side. But, you know, the stairwell's the best option.

Ze všech možných věcí, které bys dnes mohl dělat, je lov možná ta nejlepší varianta.
Hunting with me might be your best option. Of all the things you could choose to do today.

Ale pokud se chcete uzdravit, je nejlepší varianta dlouhá dovolená. můžeme zkusit jiné léky, Jestli chcete přežívat.
But if you want to get better, If you want to get by, we can try some different medications, the best option is a very long vacation.

Takhle jsem to neplánoval, ale myslel jsem, že tohle je nejlepší varianta.
I wasn't planning for things to work out like this, but I thought that this is the best option available.

Ale pokud se chcete uzdravit, je nejlepší varianta dlouhá dovolená. můžeme zkusit jiné léky, Jestli chcete přežívat.
The best option is a very long vacation. If you want to get by, but… if you want to get better, we can try some different medications.

Mohl by ses zabít sám, poprat se s ním… nebo bys ho prostě mohl nechat tě zabít, což je asi ta nejlepší varianta.
You could kill yourself, you could fight him, which honestly might be your best solution. or you could just let him kill you.

Ale pokud se chcete uzdravit, je nejlepší varianta dlouhá dovolená. můžeme zkusit jiné léky, Jestli chcete přežívat.
The best option is a very long vacation. we can try some different medications, If you want to get by, but if you want to get better..

V tomto případě je prozatím nejlepší variantou vydat se na útěk.
In this case, the best option is to run away.

Z mého pohledu představují dvoustranné dohody vždy druhou nejlepší variantu.
For me, bilateral agreements are always the second best option.

Druhá a lepší varianta je investovat do kvalitního materiálu.
The second and better option is to invest in kvalitího material.

Byla to ta lepší varianta. Proč?
Why? It was better than the alternative.

Jestli není lepší varianta, ano.
Unless there's a better option, yes.

Myslím, že něco hloupého je ta lepší varianta.
I think stupid is our best-case scenario.

A viděla jsem tě ignorovat své rádce, protože existovala lepší varianta.
And I have seen you ignore your counselors… because there was a better choice.

Zabíjení není nikdy lepší varianta.
Killing is never the better option.

Smrt je lepší varianta.
Death is preferable.

Věřte mi, byla to ta lepší varianta.
Trust me, it was better than the alternative.

To by byla ta lepší varianta.
That would be preferable.

Lepší variantou cvičných poi jsou ponožkové(sock) poi.
A better option exercises are sock poi.

Dávám vám na výběr tu lepší variantu.
I'm giving you the better option.

Dejte mi někdo lepší variantu.
Someone give me a better option.

Existuje velmi málo dobrých variant.
There's very few good versions.

Očekává se od nás, že o nejlepší variantě SZP rozhodneme před upřesněním návrhů?
Will we be expected to decide the best option for the CAP before a refinement of proposals?

Máte-li hodně zavazadel, bude pro Vás nejlepší variantou taxi z kteréhokoliv terminálu.
If you have a lot of luggage, the best option is to take a taxi from any of the terminals.

Můžete si vybrat nejlepší variantu z mých seznamů, mohu vám zaručit, bych rád v mých bytech!
You can choose the best variant from my listings, I can guarantee you would be happy in my flats!

Hele, letiště je možná dobrá varianta, ale já věřím svým instinktům, díky kterým jsme se dostali až sem.
Look, the airport might be the right choice, but I trust my instincts. They have gotten us this far.

Как использовать "nejlepší varianta" в предложении

Asi nejlepší varianta je Excel a tu lze jednoduše převést do cl6.

Tím nechci Gulu nějak glorifikovat, jen mi to přijde jako nejlepší varianta v současnosti.

Neriskovali jsme vůbec, byli jsme přesvědčeni o tom, že je to ta nejlepší varianta pro tenhle zápas.

Profesionalita je krásná věc, když přijde někdo a řekne já to umím a budu to dělat, to jest vždy nejlepší varianta, ač bych si to přál, zázraky se nestávají.

Podle mne je docela možné, že lépe postupovat nejde, a dokonce je i možné, že ta nejlepší varianta byla od počátku postupovat proti povstalcům ještě tvrdším způsobem.

Dobře… uznáváme, že toto není asi nejlepší varianta pro úplně začínající hráče, protože hra je opravdu velká a pravidla to také zrovna neulehčují.

Nejlepší varianta, jak chytat vodu, je do plastových nádrží.

BARF je samozřejmě nejlepší varianta krmení, o tom žádná.

Prý nejlepší varianta, pokud nevíte, kam se vydat.

Pokaždé Vám bude nabídnuta nejlepší varianta, jež Vám bude vyhovovat.