NEJLEPŠÍCH ZPŮSOBŮ на Английском - Английский перевод

• best ways

Примеры использования Nejlepších způsobů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to jeden z nejlepších způsobů.
One of the best ways to go.

Jedním z nejlepších způsobů, jak sledovat a posilovat funkčnost týmu je Úniková hra!
One of the best ways how to monitor and enhance functionality of team is Escape Room Game!

Do velké míry také souhlasím s tím, že výroba bioplynu je jedním z nejlepších způsobů zpracování biomasy v Evropě.
I also broadly agree that biogas is one of the best ways of processing biomass in Europe.

Jedním z nejlepších způsobů je jeho umístění do určité výšky.
One of the best ways is to place the snow cannon on a certain level.

Pára je velmi aromatická a má silný účinek- vaporizér Sticky Brick Jr je jedním z nejlepších způsobů aplikace léčivých bylin, s jakým jsme se doposud setkali.
The vapor is very aromatic and powerful- Sticky Brick Junior is one of the best ways to absorb medicinal herbs that we have found so far.

Který nás chrání před Sluncem. jak pochopit, co se děje uvnitř planety a pochopit proces, Studium těchto vzorků je jedním z nejlepších způsobů.
What's happening in the center of the earth and the process Studying this stuff is one of the best ways to understand that protects us from the sun.

To představuje jeden z nejlepších způsobů boje proti nelegálnímu přistěhovalectví.
That is one of the best ways to combat illegal immigration.

Není třeba zavádět nové právní předpisy týkající se divoké přírody, ale Evropská komise by měla vypracovat vhodná doporučení, která zajistí, že členské státy EU dostanou pomoc týkající se nejlepších způsobů ochrany současných nebo možných oblastí divoké přírody, které mohou být zahrnuty do sítě Natura 2000.
There is no need to introduce new legislation regarding wildernesses, but the European Commission should develop appropriate recommendations to ensure that that Member States of the EU receive assistance concerning the best ways of protecting present or potential wildernesses that might be included in the Natura 2000 network.

Jedním z nejlepších způsobů povzbuzení našeho hospodářství, zejména v době stávající krize, je bezpochyby ujištění, že když hovoříme o otevřeném trhu, skutečně to tak myslíme.
Surely one of the best ways of stimulating our economies, particularly in this time of crisis, is to make sure that we really live the word when we talk about open trade.

Snižování produkce je jedním z nejlepších způsobů boje s problémy spojenými s odpadem.
Reduction is one of the best ways of combating problems related to waste.

Jedním z nejlepších způsobů boje proti nelegálnímu přistěhovalectví a práci načerno je vytvořit vyvážené cesty pro legální přistěhovalectví, které se snaží vyhovět potřebám našich trhů práce.
One of the best ways of combating illegal immigration and undeclared work is to develop balanced legal immigration channels which meet the needs of the labour markets in our countries.

Odborníci, kteří tam pracují, nejčastěji doporučují jejich obvinění a tvrdí, že jsou jedním z nejlepších způsobů boje proti nadváze- v kombinaci se středně těžkou fyzickou aktivitou a eliminací škodlivých produktů z výživy, jeho provoz je nenahraditelný.
Specialists working there, most often recommend them to their charges, claiming that they are one of the best means of fighting overweight- in combination with moderate physical activity and the elimination of harmful products from the diet, its operation is irreplaceable.

Jedním z nejlepších způsobů boje proti nelegálnímu přistěhovalectví a nehlášené práci je bezpochyby vytvoření vyvážených cest legální migrace, které splňují požadavky našich trhů práce, společně se společenskými požadavky na úspěšnou integraci do hostitelské společnosti.
Indeed, one of the best ways of combating illegal immigration and clandestine working is to develop balanced channels for legal migration which meet the needs of our labour markets, along with the social requirements of successful integration into the host society.

Totéž potřebujeme i na celosvětové úrovni, abychom zajistili, že pokud jde o ekonomiku a hospodářskou soutěž, nezbavíme zdaněním své občany výrobních schopností a sil- ve skutečnosti musíme zajistit, abychom měli v zemi dostatek podnikatelů a inovátorů, a jedním z nejlepších způsobů jako toho dosáhnout je daňová konkurence.
We also need this at global level to ensure that when it comes to the economy and economic competitiveness, we are not taxing our citizens out of productive capability and productive forces- what we are actually doing is ensuring that we have enough entrepreneurs and innovators in a country, and one of the best ways we can do that is by tax competition.

Pojďme však otázce, souhlasil by s tvrzením, že jedním z nejlepších způsobů řešení celosvětové chudoby je podpora podnikatelů v chudých zemích, aby začali podnikat a obchodováním vytvářeli bohatství?
As a follow-up to that, would he accept that one of the best ways to tackle global poverty is to encourage entrepreneurs in poor countries to start businesses and to create wealth through trade?

Souhlasím se zpravodajkou, že jedním z nejlepších způsobů boje proti nedovolenému přistěhovalectví a nehlášené práci je vytvoření vyvážených legálních přistěhovaleckých cest, které vyhovují potřebám našich trhů práce.
I agree with the rapporteur's position that one of the best ways of combating illegal immigration and undeclared work is to develop balanced legal immigration channels which meet the needs of our labour markets.

Floridské způsoby jsou nejlepší způsoby.
The Florida ways are the best ways.

Možná to nejsou ty nejlepší způsoby.
It might not be the best ways.

Prostě potřebuješ někoho s dobrými způsoby, zkušenostmi a velkým… srdcem.
You just need someone with good manners, experience and a big… heart.

Jen doufám, že má lepší způsoby, než ten spratek, Göring.
One can only hope he has better manners than that oaf, goering.

I krysy z kanálu mají lepší způsoby, než jaké jsi teď ukázal ty.
Even gutter rats have more manners than you just displayed.

Jakým lepším způsobem udeřit na Titány než hordou démonů? Správně?
I figured what better way to smite the titans than with hordes of demons, right?

Stejně tak neexistuje dobrý způsob, jak být tvým otcem.
Just as there is no right way for your to act as his father.

Je to lepší způsob a jediný způsob, který vám dovolíme.
It's the best way and the only way we will allow you to take the Ke.

Objevujeme lepší způsoby diagnostiky autismu.
Discovering a better way to diagnose autism.

Jakým lepším způsobem bych mohl ohlásit svůj příjezd?
What better way to announce my arrival?

Dobře, ale existují i lepší způsoby než se nechat suspendovat, víš?
Okay, but there are better ways than getting your ass suspended, you know?

Dobrý způsob a špatný.
The right way, and the wrong way..

Jakým lepším způsobem se zbavit jednoho z tvých kontaktů.
What better way to flush out one of your contacts.

Máš lepší způsoby než můj vlastní syn.
You got more manners than my own son.

Как использовать "nejlepších způsobů" в предложении

Proto je jedním z nejlepších způsobů, jak k zachování něčí financí je prostřednictvím investic do drahých kovů.

Tato bělící barva - jeden z nejlepších způsobů, jak zesvětlit tmavé vlasy.

Cvičení je jedním z nejlepších způsobů, jak se s tím vyrovnat.

Tyto body, které byste měli chované ve své mysli, jsou již bylo uvedeno výše pod hlavičkou z nejlepších způsobů, jak používat.

Jedním z nejlepších způsobů, jak provádět společné cvičení s partnerem či přáteli, je kruhový trénink.

Pokud je užíváme v rámci léčby, jedná se o jeden z nejlepších způsobů zachování zdraví.

Jedním z nejlepších způsobů, jak spustit v mozku ty správné biochemické reakce a cítit se stabilně lépe, je totiž poměrně jednoduchý.

Cyklistické výlety jsou vedle pěších jedním z nejlepších způsobů poznávání Polska.

Sautéed v másle a hodil s nudlemi a bohaté množství citronu a sýra je jedním z nejlepších způsobů, jak vychutnat zeleninu.

Jedním z nejlepších způsobů, jak se pohybovat v okolí hlavního města je považována za pronajmout auto.