NEJSEM SICE на Английском - Английский перевод

• i may not be
• i mean i'm not
• i mean i'm no
• well i am no
• i know i'm not
• i don't have

Примеры использования Nejsem sice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsem sice Penelope, ale.
I mean, I'm no Penelope, but.

Já mám talent. Nejsem sice Sam Jackson.
I ain't no Sam Jackson, but I'm talented.

Nejsem sice Ing. či Mgr.
I don't have an MD or law degree.

Ne, máš překrásné uši. Nejsem sice Penelope, ale.
No, you have beautiful ears. I mean, I'm no Penelope, but.

Nejsem sice odborník, ale zdá se mi.
Well, i'm no expert here.

Ale chodila jsem tam každý den. Nejsem sice věřící, jak víš.
But I walked there every day. I mean, I'm not a churchgoer, as you know.

Nejsem sice svatá, ale ani žádná děvka.
I may not be a nun, but I'm no whore.

Jestli chceš doporučení, nejsem sice tvůj šéf, ale ráda to napíšu.
If you want a referral, I know I'm not your boss but I'm happy to write you one.

Nejsem sice velkej, ale… jsem pomalej.
I may not be tall, but I'm slow.

Ale mockrát jsem sledovala Badgera u výslechů. Nejsem sice expert.
But I watched Badger interrogate a million times. I mean, I'm no expert.

Nejsem sice žádnej expert, ale vypadá to tak.
I mean, I'm not an expert, but it's looking that way.

Výborně, nejsem sice odborník, ale je ta pravá chvíle, aby se někdo schoval.
Okay, I may not be an expert, but I think this is the time when somebody hides.

Nejsem sice vědec, ale také nejsem idiot.
I might not be a scientist, but I'm not an idiot.

Nejsem sice dozor, ale je to v školním řádu.
I don't mean to be hall monitor, but it is school policy.

Hele, nejsem sice Rambo, ale jestli děláš past… nemusí fungovat.
Look, I may not be Rambo, but if you making a trap.

Nejsem sice žádnej expert, ale vypadá to tak.
I mean, I'm not an expert or anything but it's very much looking that way.

Nejsem sice tím, koho Kapitán zajal v roce 1945.
I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945.

Nejsem sice tak vzdělaný jako vy, jak mi připomínáte.
I may not be as educated as you, which, apparently, you want to remind me of.

Nejsem sice jeho matka, ale cítím se tak.- Co to je?.
I may not be his mother, but I feel what all mothers feel?

Nejsem sice doktor Fuchs, ale myšlím ši, že bržy dodýchá.
Well, I am no Dr Fuchs… but I do not zink she is long for zis vorld.

Nejsem sice takové pocty hoden, Melisso, má lásko… ale vezmeš si mě?
Although I'm undeserving of such an honor, Melissa, my love… will you marry me?

Hele, nejsem sice Rambo, ale jestli děláš past nemusí fungovat.
Look, I may not be rambo, okay, but ifyou're making a trap-- it doesn't have to work.

Nejsem sice tak dobrá jako Baby, ale udělám co bude v mých silách.
I mean, I know I'm not as good as Baby, but I will do my best.

Nejsem sice žádná drsná agentka, ale v tomhle jsem dobrá.
I know I'm not some badass field agent like May or Ward, but this is what I do.

Nejsem sice ideální matka, ale miluji své dítě, nejvíce, jak to na světě.
I may not be the perfect mother, but I love my daughter more than anything in the world.

Nejsem sice zrovna Harvey Weinstein, ale jsem si jistý, že bych to zvládl.
I mean, I'm no Harvey Weinstein, but I'm sure I could produce one.

Nejsem sice doktor, ale vím, za jaké nitky tady zatahat, aby se věci pohly.
I know I don't have an MD, but I do know which strings to pull around here to get things done.

Nejsem sice zvyklí kreslit cokoliv jiného… než hroznýše a slony, ale rozhodl jsem se namalovat jeho portrét.
Unaccustomed as I am to drawing anything but boa constrictors and elephants.

Nejsem sice nejostrouhanější tužkou v… té věci na tužky, ale jsem chytrej aspoň jako kočka.
I mean, I'm not the sharpest pencil in the… pencil thing, but I'm least as smart as a cat.

Nejsem sice moc zbožný, ale myslím, že ukřižování je ta nejpodstatnější chvíle.
I may not be a religious person, but I think the crucifixion is the most significant moment.

Как использовать "nejsem sice" в предложении

Nejsem sice profesionální astrolog, ale za ta léta jsem si ověřila, že hvězdy nelžou a povahové rysy jednotlivých znamení na každého ve větší nebo menší míře sedí.

Nejsem sice Vaše žena, pane Františku,....... .....ale na tom ilustračním fotu si dovedu doplňkově vybavit třeba i Vaši vizáž.

Nejsem sice žádná citlivka, začervenání pleti se nebojím, ale nějaký ten uživatelský komfort by to chtělo.

Nejsem sice v Americe, ale na Novém Zélandu, přesto bych odkejvala 90% toho co jsi napsala.

Nejsem sice právník a myslím, že ani nedošlo k žádné změně ustanovení Obchodního zákoníku.

Mno, nejsem sice programátorský purista, ale tohle je ošklivé.

Nejsem sice rozená ostravačka, ale už tady pěkných pár let žiju v Zábřehu, kousíček od ÚMOb Jih.S.ariku, co studuješ?

Nejsem sice úplný začátečník, spíš patřím do kategorie "věčný začátečník", i když touto dobou mám už za sebou několik měsíců víceméně pravidelného tréninku.

Nejsem sice žádný řečník ani spisovatel.

Nejsem sice odbornik, ale sla by snad na potrat ve 13.