Примеры использования Nejste vy náhodou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejste vy náhodou od filmu?
Are you in movies?Promiňte. Nejste vy náhodou z tý knihy o sexu?
By any chance, are you those people from the sex book? Excuse me?Nejste vy náhodou Lisa?
You're not by any chance Lisa?Promiňte. Nejste vy náhodou z tý knihy o sexu?
Excuse me. By any chance, are you those people from the sex book?Nejste vy náhodou…- goblin?
Are you, by any chance, a goblin?Totiž, nejste vy náhodou Nancy Herringtonová?
Actually, are you Nancy Herrington?Nejste vy náhodou jeden z Garsonů?
Are you one of them Garson boys?Glorie, nejste vy náhodou Rayova manželka?
Gloria. You wouldn't happen to be Ray's wife,?Nejste Vy náhodou Cole?
You wouldn't be Cole by any chance?Nejste vy náhodou moc malá?
Anybody ever tell you, you may be too small?Nejste vy náhodou Isobel Reillyová?
Are you, by any chance Isobel Reilly?Nejste Vy náhodou Barbora Belliniová?
Are you by any chance Barbra Bellini?Nejste vy náhodou pan arcibiskup?
Would you by any chance be the archbishop?Nejste vy náhodou pan arcibiskup?
By gosh, aren't ya the fine lord archbishop?Nejste vy náhodou z tý knihy o sexu?
By any chance, are you those people from the sex book?Nejste vy náhodou… Isobel Reillyová?- Promiňte, drahoušku?
Excuse me, my dear. Are you, by any chance… Isobel Reilly?Nejste vy náhodou… Isobel Reillyová?- Promiňte, drahoušku.
Are you, by any chance… Isobel Reilly?- Excuse me, my dear.Nejste vy náhodou… Isobel Reillyová?- Promiňte, drahoušku?
Excuse me… Excuse me, my dear. Are you, by any chance… Isobel Reilly?Nejste vy náhodou tento muž s koláčem?" Chtěl jsem si být jistý, že mě s tím nespojují.
Are you this man with the pie? I wanted to make sure I was well out of this one.Naklonoval jsem tě náhodou.
I cloned you by accident.Nejsou vám náhodou tři?
Aren't you like three years old?Jen jsem tě náhodou viděla.
I just happened to see you.Viděla jsem tě náhodou na ulici.
I saw you on the street by chance.
