NEMÁ OBDOBY на Английском - Английский перевод

• is unparalleled
• is unprecedented
• like never before

Примеры использования Nemá obdoby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To nemá obdoby.
That is unprecedented.

Jeho talent nemá obdoby.
His talents are unmatched.

Vaše práce o kolizích antielektronů nemá obdoby.
Your work on antielectron collisions is unparalleled.

Tohle nemá obdoby!
This is unprecedented.

Toto pojednání nemá obdoby.
This treatise has no equal.

Vydržím to. Protože Hidejošiho chrapounství a nestoudné chování nemá obdoby.
I will listen His lewd and disgraceful behavior is unparalleled.

Tvoje vytrvalost nemá obdoby.
Your persistence is unparalleled.

A nyní vás ohromím kouzlem, které v moderní době nemá obdoby.
And now, I will astound you with a feat of magic… unparalleled in modern times.

Tvoje vytrvalost nemá obdoby.
Your persistence is incomparable.

A ve srovnání s tím, co nás čekalo, by to bylo vítězství, které nemá obdoby.
And compared with what awaited us, this would be an unparalleled victory.

Útok na otce Ťüna nemá obdoby.
This attack on Father Jun was unprecedented.

Po několik nocí v roce se Velký Bariérový útes stane dějištěm hromadného tření mořských živočichů, které zřejmě na Zemi nemá obdoby.
A few nights each year the Great Barrier Reef is the scene of a mass spawning that may be unparalleled on Earth.

Tvoje vedení a oddanost nemá obdoby.
Your leadership and commitment is unparalleled.

Nepochybně čelíme velké hospodářské krizi, která v posledních desetiletích nemá obdoby.
We are undoubtedly facing a major economic crisis, unparalleled in recent decades.

Inferno bude album, které nemá obdoby.
Inferno's gonna be an album like never before.

Množství nashromážděných dat a získaných poznatků od jeho uvedení nemá obdoby.
Since its introduction, the amount of data collected- and the insight gained- has been groundbreaking.

Příteli, to je láska jaká nemá obdoby.
It's love, my friend, like no other.

Díky jejich účasti a inspiraci jsme vytvořili film, který nemá obdoby.
Through the inspiration of their participation we created a film like never before.

Hodnota tohoto konkrétního heroinu nemá obdoby.
The value of this particular heroin is unprecedented.

Je to velmi skromně vypadající penzion a přesto pohled na moře nemá obdoby.
It is a very modest-looking guest house, and yet the view of the sea is unparalleled.

Vaše práce o kolizích antielektronů nemá obdoby.
Your work on anti electron collisions is unparalleled.

Můj špičkový výzkum transplantace mozku nemá obdoby.
My brilliant research in brain transplantation is unsurpassed.

Ať už existuje, nebo ne podle mě stojíme před vlnou násilí, která tu nemá obdoby.
Whether the organisation exists or not sir, I fear that we're on the edge of… a wave of violence in this country that has no precedence.

To nemělo obdoby.
That was unprecedented.

Rozsah a předpokládaná cena jeho snu neměly obdoby.
The scale and likely cost of his dream was unprecedented.

Kampaň vynucených sebevražd neměla obdoby.
The suicide campaign was unprecedented.

Televizní show Batman neměla obdoby.
The licensing for the Batman TV show was unprecedented.

Jejich rivalita neměla obdoby.
There was never a rivalry like theirs.

Jarní rozkvět listnatých lesů nemá obdobu ani ve velkých jehličnatých lesech, ani v tropických pralesech.
The spring blooms of the deciduous woodlands have no equivalent in either the great conifer forests, or the tropical jungles.

Měli jsme velmi spolehlivé informace, že vedení Hamásu bude pořádat setkání, které nemělo obdoby.
We had very reliable and precise intel that the Hamas leadership was going to hold a meeting like they never had before, and probably never will.

Как использовать "nemá obdoby" в предложении

Způsob, jakým jej ztvárnil Hugh Laurie, nemá obdoby.

Payne opět vytvořil něco nového, co na prodejních pultech ještě nemá obdoby.

Výše pumpovaných nově vytvářených peněz nemá obdoby, stejně jako politika nízkých úrokových sazeb.

Jde o zcela mimořádný soubor, který v České republice nemá obdoby.

Při letošním zájezdu se mi však stala věc, která snad nemá obdoby.

Pouze svou myšlenkou pošlete „do vzduchu“ energii lásky, jejíž síla nemá obdoby.

Ovšem to, co se děje již několik desetiletí v Amazonii, nemá obdoby.

Na hloubku a kvalitu není čas, doba je tak rychlá, že to nemá obdoby.

Tak se se světem stalo něco, co nemá obdoby.

Svět prošel válkou, která nemá obdoby, která byla plná otřesů a překvapení, a později mírem, který je rovněž - i když v menší míře - traumatem.