NEMĚLI BYCHOM ZAPOMÍNAT на Английском - Английский перевод

• we should not forget
• we should remember
• we should never forget
• we shouldn't forget

Примеры использования Neměli bychom zapomínat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neměli bychom zapomínat.
We shouldn't forget.

Jen proto, že je pryč. Neměli bychom zapomínat.
Just because she's gone. We shouldn't forget.

Neměli bychom zapomínat!
We shouldn't forget that.

Ačkoli moje přátelé a já jsme se chovali poněkud nezodpovědně, neměli bychom zapomínat na okolnosti na škole.
Although my friends and I behaved somewhat irresponsibly, we shouldn't forget about the circumstances on campus.

Neměli bychom zapomínat, odkud pocházíme.
We should never forget where we came from.

Poznali jsme je jako výtečné lidi a neměli bychom zapomínat, že dennodenně nasazují své životy, aby pomohli haitskému lidu.
We found them to be excellent, and we should not forget that these people risk their lives on a daily basis to help the people of Haiti.

Neměli bychom zapomínat, proč jsme Radu vytvořili.
We should never forget why we did this.

Jedním z bodů diskuse byly takzvané"služby všeobecného hospodářského zájmu", ale neměli bychom zapomínat, že různé země definují tyto služby různě.
One of the points of debate has been over the so-called'services of general economic interest', but we should remember that different countries define these in different ways.

Neměli bychom zapomínat na to, že v těžkých dobách je nejdůležitější solidarita.
We should remember that solidarity is most important during hard times.

Zatímco se účastníme tohoto ideologického tance, neměli bychom zapomínat na to, co řekl Marx, tedy že pokud se změní hospodářská základna, musí se změnit také politické nadstavby.
While we are engaged in this ideological dance, we should remember that Marx said that, when economic structures change, the political superstructures must also change.

Neměli bychom zapomínat, že se produkce emisí CO2 z automobilů za 150 let nesnížila.
We should remember that the production of CO2 from cars has not dropped for 150 years.

Zatřetí, třebaže je návratnost vzdělání citelná až po delší době a vyžaduje si dlouhodobé plánování, neměli bychom zapomínat, že taková investice je velmi podstatná.
Third, although the return on investment in education only makes itself felt after a lengthy period and requires long-term planning, we should remember that such investment is vital.

Neměli bychom zapomínat na značné korejské investice v oblasti automobilového průmyslu v Evropě.
We should remember the significant Korean investment in the car sector in Europe.

Digitální televize a bezdrátové širokopásmové připojení se mohou úspěšně paralelně rozvíjet a neměli bychom zapomínat, že širokopásmové připojení k internetu má také značnou kulturní a sociální hodnotu.
Digital television and wireless broadband can develop successfully in parallel and we should not forget that broadband Internet access also offers high cultural and social value.

Neměli bychom zapomínat, že OSN uznalo extrémní chudobu za porušení lidských práv.
We should remember that the UN has recognised extreme poverty as being a violation of human rights.

Co se týče sociálního plánování, neměli bychom zapomínat, že Chorvatsko je relativně mladá republika s demokratické uspořádání, pluralitní, parlamentní systém, založený na demokršćanskim principech.
As for social planning, we should remember that Croatia is a relatively young Republic with democratic arrangement, pluralist, parliamentary system, based on demokršćanskim principles.

Neměli bychom zapomínat na BSE a důsledky, které mělo přidávání masokostní moučky do krmiva.
We should remember BSE and the results of adding meat and bone meal to animal feeds.

Neměli bychom zapomínat na to, že rozšiřování je o lepší budoucnosti, ne o lepší minulosti.
We should remember that enlargement is about a better future, not about a better past.

Neměli bychom zapomínat, že chudé a rozvojové země jsou vystaveny mnohem větším problémům.
We should remember that poor and developing countries are exposed to much greater problems.

Neměli bychom zapomínat, že k dalším podobným velmi skličujícím událostem dochází ve světě každý týden.
We should remember that every week, throughout the world, there are many very depressing cases of this kind.

Neměli bychom zapomínat, že používání restriktivních opatření se netýká jen politiky v oblasti lidských práv.
It should not be forgotten that the use of restrictive measures is not limited to human rights policy.

Neměli bychom zapomínat, že Turecko je tradičně sekulární zemí; je silné a má bohaté lidské zdroje.
We should not forget that Turkey is a traditionally secular country; it is powerful and has a wealth of human resources.

Neměli bychom zapomínat, že HDP je měřítkem výroby a není měřítkem například environmentální udržitelnosti.
It should be remembered that GDP is a measure of production and does not measure environmental sustainability for example.

Neměli bychom zapomínat ani na to, že jsme se zaručili, že dotace zemědělským podnikům se ustálí pro všechny členské státy EU do roku 2013.
Nor should we forget the guarantees that have been given that subsidies for farms will be levelled out for all EU members by 2013.

Neměli bychom zapomínat, že řada základních práv se týká služeb všeho druhu a poskytuje zvláštní ochranu nejzranitelnějším cestujícím.
We should not forget that a number of basic rights apply to services of all kinds and provide special protection to the most vulnerable passengers.

Neměli bychom zapomínat na to, že jediné dostupné informace se týkají integrity a efektivity, s jakou se nakládá s finančními prostředky Evropské unie.
We should remember that the only information available is on the integrity and efficiency with which European Union funds have been spent.

Neměli bychom zapomínat na to, že pro urychlení integračního procesu, který se zastavil v Nice, byla zvolena také jednotná měna.
It should be remembered that the single currency was also chosen to speed up the integration process, which had come to a standstill in Nice.

Neměli bychom zapomínat na to, že finanční průmysl je pravděpodobně nejglobálnějším průmyslem v dnešním světě, a nemůžeme jednat ve vakuu.
We should remember that the financial industry is probably the most global industry in today's world, and we cannot act in a vacuum.

Neměli bychom zapomínat, že některé z těchto výzev jsou ve své podstatě evropské, ale k jejich řešení by mělo docházet na globální úrovni.
In fact, we should never forget that some of those issues are European but they should also be addressed at global level.

Nicméně neměli bychom zapomínat, že podniky fungují v rámci společného evropského trhu a svou činnost často vykonávají v různých členských státech.
However, we should not forget that businesses operate in the common European market and often conduct their activities in different Member States.

Как использовать "neměli bychom zapomínat" в предложении

Kromě toho, že budeme dietně jíst, neměli bychom zapomínat na tělesnou aktivitu.

Je však třeba říci, že náležitá péče nespočívá jen v konzumci doplňků stravy, neměli bychom zapomínat ani na pestrou stravu a pravidelný pohyb a relax.

MS: Neměli bychom zapomínat, že česká společnost byla a je rovnostářská.

Neměli bychom zapomínat, že vejce obsahují značné množství cholesterolu.

Ačkoli se význam runy Othala dává s oblibou do sou­vislosti s pojmem "rodina", neměli bychom zapomínat na to, že představuje rovněž svobodu a práva jednotlivce v rámci společnosti.

Pokud se nám bez potíží vybaví spisovatelé, kteří tuto prestižní školu absolvovali, neměli bychom zapomínat ani na vědce.

Neměli bychom zapomínat na důležitost mixování hry.

Neměli bychom zapomínat, že ačkoliv jsme negativními, nepatrnými částečkami, snažíme se vybudovat vztah s Nekonečným, Absolutním.

Zastavení výběr na takový program půjčky na auta, neměli bychom zapomínat, že to bude stát víc.

Nicméně, neměli bychom zapomínat, že džínové sukně není vždy vhodné jako oblečení do kanceláře.