NEMUSÍTE SE NIČEHO OBÁVAT на Английском - Английский перевод

• have nothing to worry about

Примеры использования Nemusíte se ničeho obávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemusíte se ničeho obávat.
There's nothing to be afraid of.

Pane Meyere, nemusíte se ničeho obávat.
Mr. Meyer, you have nothing to worry about.

Nemusíte se ničeho obávat.
There is nothing to worry about.

Teď, když ste všichni milionáři, nemusíte se ničeho obávat.
Now that you're all millionaires, you have nothing to worry about.

Nemusíte se ničeho obávat.
You have nothing to worry about.

Vezmu nějaké vzorky, budu testovat určité léky… Udělám vám důkladnou lekařskou prohlídku, Můžete mě důvěřovat, nemusíte se ničeho obávat.
Let me conduct a thorough medical examination, If you trust me, take some samples, test some medication… you won't have anything to worry about any more.

Nemusíte se ničeho obávat.
You have absolutely nothing to fear.

Ovšem, nemusíte se ničeho obávat.
Of course, you needn't worry about a thing.

Nemusíte se ničeho obávat.
There's really nothing to worry about.

Pokud mi budete důvěřovat, nemusíte se ničeho obávat. Udělám vám důkladnou lekařskou prohlídku, vezmu nějaké vzorky, budu testovat určité léky.
If you trust me, take some samples, test some medication… you won't have anything to worry about any more. Let me conduct a thorough medical examination.

Nemusíte se ničeho obávat.
You don't have to worry about anything.

Ne, nemusíte se ničeho obávat.
No, no, there's nothing to worry about.

Nemusíte se ničeho obávat.
There will be nothing to fear.

Nemusíte se ničeho obávat, že?
You have got nothin' to worry about, right?

Nemusíte se ničeho obávat, slečno Bulmerová.
There's no need to be afraid, Mistress Bulmer.

Nemusíte se ničeho obávat… Myslím s Dexterem.
You have nothing to worry about… with dexter, i mean.

No, nemusíte se ničeho obávat, protože když Titani převezmou hřiště, není žádná černá a bílá.
Well, you have nothing to worry about,'Cause when the Titans take the field, There is no black and white.

Dokud to probíhá v tichosti, nemusíme se ničeho obávat, že?
As long as it's done quietly, you don't have anything to worry about, right?

Nemusíme se ničeho obávat.
There's nothing to worry about.

Nemusím se ničeho obávat?
LAUGHS I have got nothing to worry about?

Jsem buddhistický mnich, nemusím se ničeho obávat.
I'm a buddhist monk and have nothing to worry.

Když v té budce nic nebude, nemusíme se ničeho obávat.
If there's nothing in that shed, then we have nothing to worry about.

Pokud nemají co skrývat, nemusí se ničeho obávat.
If they have nothing to hide, then they have nothing to fear.

Tady se nemusíte ničeho obávat.
Here you have nothing to fear.

Takže se nemusíte ničeho obávat.
So you have nothing to worry about.

Nikdy se nemusíte ničeho obávat.
Never have to worry about anything.

Ty amnetické dávky, nemusíte se ale ničeho obávat.
The amnesia shots. But there's nothing to worry about.

Как использовать "nemusíte se ničeho obávat" в предложении

Nemusíte se ničeho obávat, po celou dobu zájezdu budete v těch nejlepších rukou a k dispozici vám bude zkušený průvodce, na kterého se budete moci kdykoliv obrátit.

Pokud však máte po ruce nový urinal akut, nemusíte se ničeho obávat.

Peníze obdržíte za pár minut a nemusíte se ničeho obávat.

Pokud máte podkroví vyšší, nemusíte se ničeho obávat.

Nemusíte se ničeho obávat, ani mít trému.

Pokud vaše banka figuruje na seznamu spolupracujích subjektů, nemusíte se ničeho obávat.

Nemusíte se ničeho obávat, jelikož na videu názorně uvidíte, jak dané cviky správně provádět.

Nebudete-li ale příliš hazardovat s vašimi financemi, nemusíte se ničeho obávat.

Bezpečnost a pohodlí návštěvníků je pro nás na prvním místě a nemusíte se ničeho obávat.

Pokud jsou uvedené příznaky pouze občasné, nemusíte se ničeho obávat.