NENÍ TAK MOC на Английском - Английский перевод

• ain't so

Примеры использования Není tak moc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není tak moc.
He's not so power.

Kilometrů není tak moc.
Ks isn't that far.

To není tak moc.
It's not so much.

Děkuji. 33 není tak moc.
Thank you. 33 ain't so old.

To není tak moc.
That's not so old.

Roky ještě není tak moc.
Three years isn't that long.

To není tak moc.
It's not so much that.

Seržanti plat není tak moc.
A sergeants pay aint all that much.

Není tak moc.
Thirty-three ain't so old.

Díky. 33 není tak moc.
Thank you. 33 ain't so old.

Není tak moc malý.
This sheep isn't so small.

Deset let není tak moc.
Ten years is not that long.

Není tak moc, jako ukradená šrajtofle.
Not so much as a stolen wallet.

Dva.- To ale není tak moc.
TWO!- That's not so many.

Ale není tak moc exotické.
But it's not exactly exotic.

Tento vězení není tak moc špatná.
This prison's not so bad.

To není tak moc, ne?
It's not that many, is it?

Stále chutná hovno, ale prostě není tak moc.
They still taste like shit but just not as much.

Díky. 33 není tak moc.
Thank you. Thirty-three ain't so old.

Vy není tak moc špatný vy sám, kiddo.
You weren't so bad yourself, kiddo.

Když to vezmete za ta léta, tak to není tak moc.
Spread out over the years, that's not so many.

A jeho byt není tak moc hezký.
And his apartment isn't so very nice.

Není tak moc, boxoval jsem i ve 39.
Ain't so old. I was still fighting at 39.

Rozpočítáno mezi 600 miliard zámožných poddaných to není tak moc.
Divided among 600 billion affluent subjects it's not so much.

Ono to není tak moc o nenávisti k mužům.
It's not really so much about hating the men.

Jo, no, víš, se mnou, Vino není tak moc ,jako heroin.
Yeah, well, you know, with me, it's not so much the wine as it is the heroin.

Takže to není tak moc o líbání… ale o očním střetnutí.
So, it's not so much kissing as it is like-- like knocking visors.

Tenhle hangár? Rozpočítáno mezi 600 miliard zámožných poddaných to není tak moc.
This hangar? Divided among six hundred billion affluent subjects… it's not so much!

Honey, možná… možná, že to není tak moc špatný být křivý strom.
Honey, maybe… maybe it ain't so bad being a crooked tree.

A není tak moc důležité, že žili šťastně na věky věků… hlavně, že jsou šťastní teď.
And it's not so important that it's happy ever after… just that it's happy right now.

Как использовать "není tak moc" в предложении

I když si uvědomujeme svůj věk (přítel má taktéž 33), stále si myslím, že to přece ještě není tak moc.

Mašina kolem 12 - 15 kKč a to už se dá zařídit není tak moc, je to dobrá cena.

Jsme nějaký kult míru a spravedlnosti?“ ušklíbnu se i když vlastně on to ani není tak moc vtip a docela to i sedí..

Zajímá vás tradiční život kmenů, který zatím není tak moc ovlivněn "moderní civilizací"?

Ano, v životě člověka je dvacet let poměrně mnoho, ale v životě nějakého společenství – natož církevního – to ještě není tak moc.

Ptala jsem se mého doktora zda mi ji aplikovali a on odpověděl, že to není tak moc rizikové, že je tísíce faktorů které mohou poškodit plod.

Protože světla není tak moc, ale už je ho dost, zdá se obloha růžová, světlounce, úplně jinak než červánky při západu slunce.

Zdaleka to není tak moc nerozluštěná záhada, jak odpůrci evoluční teorie doufají.

Na připojení čehokoli, co nemá USB-C nebo jack je tedy nyní potřeba redukce a MacBook Pro již není tak moc Pro.

Není tak moc velkým překvapením, že hry kde ji zapojíme, mají obrovský úspěch.