NEPŘÁTELSKY на Английском - Английский перевод

• hostile
• unfriendly
• hostility
• enemy

Примеры использования Nepřátelsky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadá nepřátelsky.
Seems unfriendly.

Nepřátelsky držím skóre.
Of hostile score keeping.

Včely velmi nepřátelsky.
Bees very unfriendly.

Nepřátelsky a nespolupracujíc, pane.
Hostile and uncooperative, sir.

Proč tak nepřátelsky, Nathane?
Why so hostile, Nathan?

Chováš se k němu nepřátelsky.
You're hostile with him.

Nečum tak nepřátelsky, Studsi.
Don't look so hostile, Studs.

Můj manžel jen vypadá nepřátelsky.
My husband just looks aggro.

To zní nepřátelsky, že jo?
That sounds like hostility, doesn't it?

Protože to vypadalo nepřátelsky.
Cause it seemed hostile.

Zní to nepřátelsky, nebo né?
That sounds like hostility, doesn't it,?

Dělá to naprosto nepřátelsky.
Make that downright hostile.

Proč tak nepřátelsky, slečno Fleenerová?
Why so unfriendly, Miss Fleener?

Nuže, toto vypadá nepřátelsky.
Well, this looks unfriendly.

Vypadala nepřátelsky, i na terapeutku.
Seemed hostile, even for a therapist.

Pane Drapere, zníte nepřátelsky.
Mr. Draper, you sound hostile.

Působil jsem nepřátelsky a protivně což pro ně bylo v pohodě.
I just came off as unfriendly and nasty,"which they were fine with.

Podle mě vypadá docela nepřátelsky.
He looks pretty hostile to me.

Proč hned tak nepřátelsky, Pane Judde?
Why so unpleasant, Mr. Judd?

Tahle žena vypadá velmi nepřátelsky.
This woman seems very unfriendly.

Sám se cítím trochu nepřátelsky, pane Bashi, tak už pokračujte.
I'm feeling a little hostile myself, Mr. Bash, so move it along.

Oh, dělá to naprosto nepřátelsky.
Oh, make that downright hostile.

Nechci působit nepřátelsky, ale tohle není senzibilní pracoviště.
I don't want to seem unfriendly, but this is not a psychic platform.

A vyznělo to trochu nepřátelsky.
And it's coming off a little hostile.

Pamatujete jak nepřátelsky vypadali, když si s nimi Kapitán chtěl potřást pravicí?
Remember how uncomfortable they looked when the captain tried to shake their hands?

Hej, ty hadi vypadají nepřátelsky.
Hey, the snakes seem to be unfriendly.

Speltzer si sice nechal dorůst vlasy, ale nevypadá o nic míň nepřátelsky.
Speltzer's grown his hair, but he seems no less hostile.

Chováš se dost nepřátelsky, Alexi.
I'm getting a lot of hostility from you, Alex or.

Proč vítáš vítěze tak nepřátelsky?
Why do you welcome victors so unfriendly?

Co mi je? Snad jsi viděla, jak nepřátelsky se císař choval?
I take it you saw how hostile the Emperor was. What's the matter?

Как использовать "nepřátelsky" в предложении

Na rozdíl od autorů petic nepřátelsky zaměřených proti komerčním vysílatelům, já nežádám, aby se licence dražily.

Faktem je, že s tímhle autem se našich rozbitých silnic obávat nemusíte a ani ve vysoké rychlosti se na hrbolech a dírách neprojevuje nijak nepřátelsky.

Něžný porod (Tender Loving Care) byl kdysi nepřátelsky přijímán našimi porodníky.

Naopak i dosud nepřátelsky naladění členové nevěstiny rodiny se začali k jeho rodině chovat přívětivě a tak byl očividně šťastný, když se s ním loučili.

Skoro by se mohlo říct – čím to jen může být… Jen tak mimochodem, zrovna Náměstek se ale tuhle na Krista, přibitého na srp a kladivo, nedíval nějak nepřátelsky.

Existují však lidé, kteří vaší upřímnost nesnesou a budou se k vám chovat nepřátelsky. 2 Mluvíte pravdu Moc dobře víte, že jste poctivý člověk.

Klokánek nechce dítěti ublížit, takže pokud toto reaguje nepřátelsky tak na ně jdou pomalu, krůček za krůčkem.

Slibujeme sami sobě, „Ve tvém jménu radují se celé dny…“ Žalm 89:17, B21 Ano, jsou oblasti naší kultury, které se staví nepřátelsky vůči křesťanské víře.

Pokud se na vás někdo chystá zaútočit, či je nepřátelsky naladěn (např.

Kritériem dřívějšího úspěchu bylo prosadit se vůči povětšinou nepřátelsky vnímanému okolí.