NEPOŘÁDKEM на Английском - Английский перевод

• mess

Примеры использования Nepořádkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomoz mi s tím nepořádkem.
Help me clean up this mess.

Tím nepořádkem je tvůj vztah s Francis.
The mess is your relationship with Francis.

Nedělej si s tím nepořádkem hlavu.
Don't worry about the mess.

Podívej, nenecháš mě tu s tímhle nepořádkem.
Look, you're not gonna leave me with this mess.

Někde pod tímhle nepořádkem, rozhodně.
Under this mess, anyway.

Já se vypořádám s tímhle nepořádkem.
I will deal with this mess.

Vypořádej se svým nepořádkem, než začneš řešit můj.
Deal with your own mess before you get into mine.

Co teď uděláme s tímhle nepořádkem?
Now what do we do with this mess?

Znervózněn nepořádkem, May s OCD se pachatelů zbavil.
Upset by the mess, OCD May ejected the culprit.

Holky, pomozte mi s tím nepořádkem.
Girls, help me with this mess.

Ale lituji, truchlím nad tím nepořádkem, který děláme v životě našeho dítěte.
But I do regret, I grieve the mess we're about to make of our child's life.

Nechci tě tu nechávat s nepořádkem.
I don't wanna leave you with the mess.

Vypořádej se s vlastním nepořádkem, než se začneš plést do mého.
Deal with your own mess before you get into mine.

Jak se chceš vypořádat s tím nepořádkem?
How do you want to deal with this mess?

Ve svém hotelovém pokoji, Ale s tím nepořádkem, co jsi udělala tě jen hned tak nepustí.
They're not gonna let you go so quickly. But with that mess you made in your hotel room.

Co budu dělat se vším tímhle nepořádkem?
What am I gonna do with all this garbage?

Aspoň někdo se tady snaží s tím nepořádkem něco udělat, byť byl dost sobecký a umřel u toho.
At least someone's tried to clean up this mess, even if they were selfish enough to turn dead in the process.

Takže to vyřešilo problém Co teď uděláme s tímhle nepořádkem?
Now what do we do with this mess?

Víš, jak to mám s nepořádkem, Oskare.
You know how I am with mess, Oscar. Yes, I do.

A opět triumfuje římská disciplína nad barbarským nepořádkem.
Once again, Roman discipline triumphs over barbarian chaos.

Zvolil si snadnou cestu ven a mě tu nechal s jeho nepořádkem, co jsem měla uklidit.
He took the easy way out, and he left me with his mess to clean up.

Takže to vyřešilo problém Co teď uděláme s tímhle nepořádkem?
Well, that solved that problem. Now what do we do with this mess?

Možná jsme byla trochu patetická, a nejistá nepořádkem po tom večírku, ale neplet' se, pro mě jsi padavka. Protože už nenechám chlapy, aby mi zaplétaly hlavu.
I may have been some pathetic, insecure mess after the party, but do not mistake that for me being a pushover, because I do not let guys mess with my head anymore.

Je tu slabý signal energie pod vším tím nepořádkem.
There's a weak power signature under this mess.

Monitory jsou roztomilé, ale nepomůžou s nepořádkem.
Monitors are cute, but they don't help with messes.

Nerad bych byl spojován s tímhle nepořádkem.
I'm not accustomed to being associated with this kind of a mess.

Zpět v Pekelné kuchyni zažívají poražení chvilku s nepořádkem.
Announcer Back in Hell's Kitchen, the losers come face to face with a major league mess.

Oboje jsou… tak dobré, že můžete přivřít oči nad tím nepořádkem, co nadělají.
They're both… that good that you close an eye to the mess that they make.

Myslel sem, že tam budeme rychleji, ale vypořádáváme se tady s celkem velkým nepořádkem.
I thought we would be there sooner but we're dealing with quite a mess here.

A jako mávnutím proutku, se řítil vpřed dalšímu zlomenému srdci a nás nechá osamotě se vším nepořádkem po sobě.
And just like that, he was blissfully f to his next heartbreak, leaving us to deal with the mess he left behind.

Как использовать "nepořádkem" в предложении

Mnoho rodičů nepouští děti do kuchyně ze zcela prozaického důvodu: nemají nejmenší chuť se zabývat nepořádkem, který po dětech zůstane.

Tito občané neustále obtěžují ostatní obyvatele hlukem, dýmem a nepořádkem,“ uvedla mluvčí města Zuzana Krupa.

Zatímco manželka Lea se z počátku nedokáže smířit s nepořádkem, který nový host vnáší do její domácnosti, obě její děti jsou její přítomností nadšeny.

Deník uvedl, že pokud by ministerstvo vnitra žadatelům mezinárodní ochranu udělilo, oficiálně by tím konstatovalo, že se v Číně porušují lidská práva. | podobné články Zatočte s nepořádkem.

Cesta do Albánie vede po rozbité silnici lemované všudypřítomným nepořádkem.

Dostali jsme se v pohodě a se zmenšujícím se nepořádkem na celou malou skleničku.

Nejrychlejším a nejpohodlnějším řešením je obrátit se na společnost, která se vyklízením garáží živí a má přehled o tom, jak s vyklízeným nepořádkem z garáže naložit.

Stále máte problém s nepořádkem a jste zoufalí z toho, jak vše zařídit tak, abyste se zároveň neuhnali?

OŘÍŠKOVÉ MÝDLO – Prostě mejdlo Stejně jako penicilin vzniklo omylem…teda nepořádkem, budu k sobě upřímná.

Jejich romští sousedé je prý doslova terorizují, strašlivým nepořádkem počínaje a otevřenou agresivitou konče.