NERVŮM на Английском - Английский перевод

• nerves

Примеры использования Nervům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomůže to mým nervům?
Will that calm my nerves?

To tvým nervům pomůže?
Doesn't that help your nerves a little bit?

Nebo prostě jejím nervům.
Or maybe just her nerves.

To tvým nervům pomůže?
Help your nerves a little bit? Doesn't that?

Možná dvě, kvůli nervům.
Maybe two because of nerves.

Blokuje nervům komunikaci se svaly.
Blocks the nerves from talking to the muscles.

Neprospívá to mým nervům.
It's not good for the nerves.

Ale těšení vede k nervům, nervy vedou k chlastu.
But excited turns to nervous, nervous turns to drunk.

Vysvětli to mým nervům.
Tell that to my neuralgia.

Streisand nemohla kvůli nervům vystupovat 20 let živě. To nic.
It's okay. Streisand couldn't perform live for 20 years because of nerves.

Natahuje ruku ke svým nervům.
He's reaching out for his nerves.

Vaskulitida omezuje krevní tok k nervům, pokazí jejich elektrickou funkci.
Vasculitis restricts blood flow to nerves, messes with electrical function.

Uklidni se, jsme tu kvůli tvým nervům.
We're here for your nerves.

Nejelo mi pití, kvůli chatrným nervům a pulzující jizvě, můžeš?
Couldn't stand a drink for me poor nerves and me throbbing scar, could you?

Měj ohled k mým ubohým nervům.
I have a high respect for your nerves.

K nervům a krkavici. Můžete vidět blízkost jejího protáhlého bodcovitého výběžku.
To the nerves and carotid. You can see the proximity of her elongated styloid.

Jde do sanatoria kvůli nervům.
She's going to the San for her nerves.

Všechna matika na světě je k ničemu proti dobrýmu čtení hráče a pevným nervům.
All the math in the world is useless against a good read, steady nerves.

Ale celkově ta zkušenost byla traumatická, já… nemůžu spát, kvůli mým nervům, dělají se mi vředy v podpažích.
But overall the experience was traumatic, I- I'm not sleeping,'cause of my nerves, I'm developing small ulcers in my armpits.

Nelituji, že jsem to dostala ze sebe, protože trocha pláče je čas od času potřebná, prý to prospívá nervům.
I don't mind that this all came out you need to cry sometimes. Good for the nerves, they say.

Ponořit se do léčivé oblasti mühlviertelských lesů znamená pocítit klid a čistotu, posílit imunitní systém, ulevit krevnímu oběhu a nervům, zažít energetická místa, nasát svěží energii nebo zpomalit a ponořit se do nejhlubšího nitra.
Diving into the healing space of the Mühlviertel forest means feeling calm and clarity, strengthening your immune system, relieving the strain on your circulation and nerves, experiencing places of power, absorbing fresh energy and slowing down to your very core.

Není to šálek čaje, ale mohlo by to pomoct nervům.
It's no cup of tea, but it should help those nerves.

Tohle bušení srdce škodí hIavně nervům vaší matky.
These palpitations are at the very least injurious to your mother's nerves.

Prý chodila k soukromému lékaři. Kvůli nervům.
She would been under a private doctor, I understand, for her nerves.

Ačkoli jsi stál blízko, nemohl ses mi dostat pod kůži, až k nervům, až do krevního oběhu.
No matter how close you got you couldn't see beneath the skin of my hand to the nerves and most delicate blood vessels.

Mám velký respekt k vašim nervům.
I have a high respect for your nerves.

Uklidni se, jsme tu kvůli tvým nervům.
Let's not quit. We're here for your nerves.

Nevzala si volno kvůli nervům.
She didn't resign temporarily because of her nerves.

Muž, kouřil. Člověče, mým zasraným nervům vzrostly.
Man, they got my motherfuckin' nerves up. Man, smoked.

Kdybych měl, víno by mi dělalo zle, ale mým nervům prospívá.
When I have always found it does my nerves good. If I were bilious, wine would disagree with me.

Как использовать "nervům" в предложении

Jako trénink na dítě je pes vhodný pouze v tom, že mladý pár naučí trpělivosti a pevným nervům při výchově.

Mým nervům dělá dobře jen čokoláda . . .

Výkon spočívá v zavedení tenoučké cívky k nervům v bederní oblasti (do zad).

Princip spočívá v podání lokálního anestetika přímo k nervům, které jsou zodpovědné za přenos bolestivých podnětů.

Trvalý vnitřní konflikt často vede Elijah-Škorpión k nervům a depresím.

Některé potraviny dělají našim nervům vysloveně dobře.

Na přejezdy si prostě musíte vyčlenit celý den a nepropadat nervům jako tady v Evropě, když má autobus nebo vlak 5 minut zpoždění.

ŽENA-IN - Vitaminy, které dělají dobře nervům Jsou pro lidské tělo nepostradatelnou složkou a podílejí se na celé řadě pochodů.

Chcete-li tento začarovaný kruh překonat, musíte najít řešení, které nejlépe vyhovuje vašim nervům.

Ječmen je chladné povahy, sladké a slané chuti a je diuretický, rodí tekutiny a krev, zvlhčuje suchost, reguluje žaludek, posiluje slezinu a slinivku, prospívá žlučníku a nervům.