NERVOVÉ DRÁHY на Английском - Английский перевод

• neural pathways
• neural paths
• nerve tracks

Примеры использования Nervové dráhy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jejich nervové dráhy se spojily.
Their neural pathways just merged.

Spustí to electrické impulzy které přesměrují nervové dráhy.
It fires electrical impulses, rerouting the synaptic pathways.

Nervové dráhy se zdají být neporušené.
Beka's neural pathway seems intact.

Stroj mapuje nervové dráhy subjektu.
The machine re-maps the subject's neural pathways.

Nervové dráhy jsou dány a proto se lidé jen těžko mění.
So it's hard for people to change. The neural pathways are set.

Přepsal jsem jeho nervové dráhy, aby plnil má přání.
I re-mapped his neural pathways to carry out my wishes.

Nervové dráhy jsou dány a proto se lidé jen těžko mění.
The neural pathways are set, so it's hard for people to change.

Přepsal jsem jeho nervové dráhy, aby plnil má přání.
To carry out my wishes. I re-mapped his neural pathways.

Podívej. Podél míchy to jsou nejpoužívanější nervové dráhy v těle.
Look here, along the spinal cord, the most heavily used nerve pathways in the human body.

Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.
Your neural pathways were overloaded.

Dalším krokem přerušíme nervové dráhy a izolujeme frontální lalok.
Next step: We cut the nerve tracks and isolate the frontal lobe.

Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.
Your neural pathways were overloaded by the plasma burst.

Za tenhle druh mě sice nezatknou, ale pomůže to mému mozku vytvořit nové nervové dráhy.
Well, this kind won't get me arrested, but it will help my brain build new neural pathways.

Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.
By the plasma burst. Your neural pathways were overloaded.

Aby tě tyto věci tolik netrápili. Existuje celý obor neurologie o chování, který zkoumá, jak přeučit tvé nervové dráhy tak.
There's a field of behavioral neuroscience that examines… ways to retrain your neural pathways so stuff like this bothers you less.

Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.
Were overloaded by the plasma burst. Your neural pathways.

A zároveň povzbuzuje v boji. Ryodyne je droga, co zvyšuje výkon, útočí a deaktivuje nervové dráhy.
Responsible for flight while stimulating those responsible for fighting. Ryodyne is a performance-enhancing drug that attacks and disables the neural pathways.

A také jsem zkopíroval nervové dráhy, které jsou odpovědné za… koordinaci a bojového ducha.
I also copied the nerve tracks that are responsible for… coordination and fighting spirit.

Existuje celý obor neurologie o chování, který zkoumá, jak přeučit tvé nervové dráhy tak, aby tě tyto věci tolik netrápili.
There's a whole field of behavioral neuroscience that examines ways to retrain your neural pathways so stuff like this bothers you less.

A zároveň povzbuzuje v boji. Ryodyne je droga, co zvyšuje výkon, které máte v těle útočí a deaktivuje nervové dráhy.
Ryodyne is a performance-enhancing drug that attacks and disables the neural pathways responsible for flight while stimulating those responsible for fighting.

Myslím, že pan Yasumoto odkazuje na teorii, že jakmile budou nervové dráhy plně dekódovány, tak bude možné zkopírovat lidský mozek- a nahrát ho do Humanichova těla.
I think Mr. Yasumoto is referring to the theory that once the neural pathways are fully decoded, it would be possible to copy a human brain and upload it to a Humanich's body.

A zároveň povzbuzuje v boji. Ryodyne je droga, co zvyšuje výkon, útočí a deaktivuje nervové dráhy, které máte v těle.
That attacks and disables the neural pathways while stimulating those responsible for fighting. responsible for flight Ryodyne is a performance-enhancing drug.

Pro nezasvěcené, blokuje nervové dráhy, v zásadě napadá naši identitu a narušuje velmi důležitou rovnováhu v našich mozcích. kmen ID-7 zvyšuje hladiny stresového hormonu.
The ID-7 strain makes stress hormone levels rise, and throwing off a very important balance blocks neural paths, essentially attacking our id in our brains… For the uninitiated.

Pro nezasvěcené, a narušuje velmi důležitou rovnováhu v našich mozcích. blokuje nervové dráhy, v zásadě napadá naši identitu kmen ID-7 zvyšuje hladiny stresového hormonu.
In our brains… For the uninitiated, the balance between emotions and reason blocks neural paths, essentially attacking our id the ID-7 strain makes stress hormone levels rise, and throwing off a very important balance.

Pro nezasvěcené, blokuje nervové dráhy, v zásadě napadá naši identitu a narušuje velmi důležitou rovnováhu v našich mozcích. kmen ID-7 zvyšuje hladiny stresového hormonu.
For the uninitiated, in our brains… blocks neural paths, essentially attacking our ID the ID-7 strain makes stress hormone levels rise, and throwing off a very important balance.

Pro nezasvěcené, blokuje nervové dráhy, v zásadě napadá naši identitu a narušuje velmi důležitou rovnováhu v našich mozcích. kmen ID-7 zvyšuje hladiny stresového hormonu.
The ID-7 strain makes stress hormone levels rise, blocks neural paths, essentially attacking our id and throwing off a very important balance in our brains… the balance between emotions and reason For the uninitiated.

Pro nezasvěcené, blokuje nervové dráhy, v zásadě napadá naši identitu a narušuje velmi důležitou rovnováhu v našich mozcích. kmen ID-7 zvyšuje hladiny stresového hormonu.
The balance between emotions and reason blocks neural paths, essentially attacking our id the ID-7 strain makes stress hormone levels rise, For the uninitiated, in our brains… and throwing off a very important balance.

Nervová dráha v mozku se bude snažit spojit s cizím tělem.
The neural pathways in your brain will be trying to have a conversation with a foreign body.

Nervová dráha v mozku se bude snažit spojit s cizím tělem.
Trying to have a conversation with a foreign body. The neural pathways in your brain will be.

Nervová dráha v mozku se bude snažit spojit s cizím tělem, bude se snažit přenechat štafetu.
Will be trying to have a conversation trying to learn to pass the baton. with a foreign body, The neural pathways in your brain.

Как использовать "nervové dráhy" в предложении

Studená voda aktivuje nervové dráhy, které vedou podněty ze smyslových orgánů do mozku.

Navíc nervové dráhy jsou aktivovány rychleji, než při protahování statickém a zlepšuje se koordinace uvnitř svalu.

A protože mají fixní tejpy samozřejmě také nedostatky, především utlačují krevní oběh a nervové dráhy, hledala se vhodnější náhrada.

Někteří lékaři s oblibou využívají kineziologické tejpování – nalepení bavlněných náplastí s akrylovou vrstvou na pokožku má stimulovat nervové dráhy a podporovat rehabilitaci zejména po svalových zraněních.

Mícha je část centrální nervové soustavy, vede nervové dráhy, které zajišťují hybnost, zprostředkují citlivost, řídí autonomní nervový systém.

Nervy a nervové dráhy svazky nervových vláken ve vazivovém obalu.

Jelikož nervové dráhy se cestou kříží, podněty z pravého oka bývají zpracovávány v levé hemisféře a naopak.

Nervové dráhy vedou od každého oka ke kůře mozkové v zadní části okcipitálních laloků, kde se nalézá zraková oblast.

Také antioxidační účinky nesou za tuto funkci určitou zodpovědnost, protože stimulují nervové dráhy tím, že odstraní plak a volné radikály v mozku.

Každý pohyb dítěte stimuluje mozek, posiluje staré a vytváří nové nervové dráhy.