NERVOZITOU на Английском - Английский перевод

• nervousness
• being nervous
• nerves

Примеры использования Nervozitou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nervozitou bych nic nesnědl.
I'm too nervous to eat.

Promiňte, to bude nervozitou.
Sorry, must be nervous.

Trpím"nervozitou z dávání dárků.
Gift giving anxiety.

To bylo tou tvou nervozitou.
It's because you're so nervous.

Tou nervozitou se asi zadusím.
Thank you. I'm choking on nervousness.

Nebo to mohlo být nervozitou.
Or it could have been nervousness.

Trpí nervozitou, ale zdá se být milý.
He's got a nervous energy, but he seems nice.

To je většinou Woodyho nervozitou.
It's mostly nerves with Woody.

Je známý svou nervozitou v přítomnosti žen.
He's nervous around women.

Plete si nedospělost s nervozitou.
He mistakes immaturity for edginess.

Trpěl nervozitou a s tím související nespavostí.
He came to me suffering from nervousness- and related insomnia.

Tohle bych nazval nervozitou, nemyslíš?
I would call that nervous, wouldn't you?

Podle našeho lékaře to bylo nervozitou.
According to our doctor, the result of nervousness.

Schopnost poprat se s nervozitou je velmi důležitou částí práce hlavní družičky nebo svědka.
Is an important part of being both best man and maid of honor. You know, dealing with cold feet.

Zvýšený tep zřejmě způsoben nervozitou.
Elevated heart rate attributable to subject anxiety.

Až řeknu'teď,' podíváš se na zprávaře s nervozitou a trochou nadčeného očekávání.
When I say"now,"you're gonna look over at the News 60 desk with nervous concern mixed with eager anticipation. Okay.

Děti, každý máme jiný způsob, jak se vypořádat s nervozitou.
Kids, we all have different ways of dealing with nerves.

Ale Peytonová se sotva drží skupiny. Snad je to nervozitou nebo technickou závadou.
But Maggie Peyton's barely hanging on now. Rookie jitters or a mechanical problem.

Na rozdíl od expresionistů, jejichž obrazy se vyznačují nervozitou a rozervaností, jsou Karbusovy obrazy klidné, uzemněné a naplněné vlastním řádem, skoro jakoby kresba dirigovala a usměrňovala jadrnost akvarelové malby.
Unlike expressionists, whose paintings are distinguished by nervousness and a torn up feeling, Karbus' paintings are calm, down to earth and filled with its own order, almost as if the drawing conducted and guided the earthiness of the watercolour painting.

Slečnu Higgsovou odvezli rozrušenou a s nervozitou.
Miss Higgs was carried away with nervousness and turmoil.

A když Hitler začal mluvit, celí jsme se třásli nervozitou, zatímco nás naplňoval pohled na našeho boha.
And when Hitler began to speak, we were just tingling with nervousness, filing to see our god.

Mívám stařecké problémy a mohl bych to zkazit nervozitou.
I have senior moments and i think i might just blow it and get nervous.

Prosím o shovívavost s mojí počáteční nervozitou z kamery;
Please be patient with my nervousness at the beginning of the video.

Neřekla to, ale… jo, myslím, že trpěla svatební nervozitou.
She didn't say it, but… yeah, I think she may have been having wedding jitters.

Měly jeden dopad navíc. Moje taneční pohyby spolu s nervozitou a opilostí.
All that getting my groove on, combined with being nervous and drunk, had one extra effect.

Měly jeden dopad navíc. Moje taneční pohyby spolu s nervozitou a opilostí.
Had one extra effect… All that getting my groove on, combined with being nervous and drunk.

Představ si, jak vdechuješ do břicha, obklopuješ se vší nervozitou… a vypouštíš ji ven.
Imagine the breath going deep into your belly, surrounding all that nervous energy… and letting it out.

Как использовать "nervozitou" в предложении

Netrpěl nervozitou, ale konečně cítil, že má řešení na dosah.

Dost často trpím neklidem, nervozitou, atp.

Nevýrazné výkony celého týmu, spojené s nervozitou, stály navíc v prosinci místo trenéra Darryla Suttera.

V Muoniu je už takřka tři týdny. "Že bych z toho byl nadšený, to nejsem, ale je to asi tou nervozitou," přemítal.

Většina žáků se potýkala s nervozitou, ale pouze 3 žáci byli hodnoceni nedostatečně, ostatní zkoušky zvládli.

Setkání s rodičem je doprovázeno strachem, nervozitou a velkým očekáváním ze strany dětí i dospělých.

Ale HCVL zkoušku defenzívy s Janusovou podporou a nervozitou Energie zvládl a zaslouženě podruhé ve třech dnech vyhrál.

V noci špatně spíte, je to způsobeno jednak nervozitou a očekáváním porodu každým dnem, jednak tím, že už obtížně hledáte vhodnou polohu ke spaní.

Ale to je dané neobyčejností okamžiku a související nervozitou.

Snad jen Ríša po práci evidentně nebyl ve své kůži a v součtu s nervozitou nejspíše nepodal výkon podle svých představ.