NESPLNITELNÝ SEN на Английском - Английский перевод

• pipe dream
• impossible dream

Примеры использования Nesplnitelný sen на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj nesplnitelný sen.
My impossible dream.

Chtěl jsem zazpívat Nesplnitelný sen.
I was going to sing"The Impossible Dream.

To je nesplnitelný sen.
It's a pipe dream.

Váš starý život… ne, to je nesplnitelný sen.
Your old life… No, that's a pipe dream.

To je nesplnitelný sen.
That's a pipe dream.

Ale to tvoje Halo vypadá jako nesplnitelný sen.
Look, your Halo thing sounds like a pipe dream.

Nesplnitelný sen.
Chuckles- Impossible dream.

To byl jen nesplnitelný sen.
It was a pipe dream.

Nesplnitelný sen se stal skutečností.
The impossible dream is a reality.

Byl to nesplnitelný sen.
It was an impossible dream.

Udělat vás šťastnou. A teď můj nesplnitelný sen.
Of making you happy. And now my impossible dream.

Je to nesplnitelný sen.
It's an impossible dream.

Dvořit se ženě tolika předností by byl nesplnitelný sen.
It would be an impossible dream to court a woman with so many assets.

Je to jen nesplnitelný sen.
That's just a pipe dream.

Nesplnitelný sen. Regina stále doufala, že vyhraje v loterii.
Impossible dream. Regina kept hoping she would win the lottery.

A teď můj nesplnitelný sen.
And now my impossible dream.

Není to nesplnitelný sen, je to realistické a moderní pojetí.
It is not a pipe dream; it is realistic and also modern.

Psaní je jen nesplnitelný sen.
Writing is just a pipe dream.

Snít nesplnitelný sen dostat se dál než můžeš.
To dream the impossible dream To be better far than you are.

Říkal jsem, že je tam možná pro nás místo, ale možná… možná je to jen další nesplnitelný sen.
I say there's a place for us, but maybe… maybe it's just another pipe dream.

To je nesplnitelný sen, Aarone.
It's a pipe dream, Aaron.

Salvador Grobet musí vidět, že Danielova akvizice Nolcorpu není jen nesplnitelný sen.
I need Salvador Grobet to see that Daniel's acquisition of Nolcorp isn't just a pipe dream.

Snít nesplnitelný sen.
To dream the impossible dream.

Přála jsem si, abych jim mohla říct, že stojí na špatné straně, že je to nesplnitelný sen.
I wished I could tell them that they were on the losing side of history, that it was all a pipe dream.

Ach sen, nesplnitelný sen.
Dream the impossible dream.

Řekla:"komunismus je modelová společnost, v níž si mají být všichni lidé rovni, ale je to utopický ideál, jinými slovy nesplnitelný sen.
S he said:'communism is a model society in which all men… are supposed to be equal but it's a utopian ideal', in other words,'an impossible dream.

Ne, to je nesplnitelný sen. Váš starý život.
Your old life… No, that's a pipe dream.

Komunismus je modelová společnost, v níž si mají být všichni lidé rovni, ale je to utopický ideál, jinými slovy nesplnitelný sen A Tablinovová mu odpověděla tohle: Řekla.
She said:"communism is a model society in which all men… in other words, an impossible dream". are supposed to be equal but it's a utopian ideal.

Ne, to je nesplnitelný sen. Váš starý život.
No, that's a pipe dream. Your old life.

Já jen následoval nesplnitelný sen… že vím všechno… je to jasné.
Was my hope just an impossible dream? I should have known… that this is reality.

Как использовать "nesplnitelný sen" в предложении

Pro českého autora toto ovšem často býval nesplnitelný sen, na rozdíl od takové americké či britské spisovatelské smetánky.

Díla pojednávají o dvou chudých mužích - Georgovi a Lenniem, putujících po Amerických rančích, aby si vydělali alespoň trochu peněz na živobytí a bláznivý, nesplnitelný sen.

Paní Koubová nám mezitím vymyslela změnu dispozic, takže okno, a hlavně dvojumyvadlo v panelákové koupelně, najednou nebyl nesplnitelný sen, odložený na někdy příště.

To všechno je pro civilizovaný svět samozřejmostí, ale pro africkou či asijskou ženu je to zatím jen nesplnitelný sen.

Tohle je ale opravdu jenom nesplnitelný sen.

Hledáte výbavu a zdá se vám být cenová dostupnost jako nesplnitelný sen?

Kdokoli mi řekl, že to je nesplnitelný sen, odpověděl jsem slovy Kim Čong-ila, že slovo „nemožný“ v korejském jazyce neexistuje.

Zní to jako nesplnitelný sen fanouška moderních technologií, ale ve skutečnosti je to jen zlomek lákadel, která české Xiaomi připravuje k příležitosti otevření… SvětAndroida.cz 5.

V budoucnu by se rád dočkal toho, že uvidí reprezentaci na paralympiádě. "Nesplnitelný sen, vím.

Také máte svůj nesplnitelný sen? Úsměvný jarní den vám všem přeje redakce!