NESPOČTEM на Английском - Английский перевод

• countless
• numerous

Примеры использования Nespočtem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pomohl jsem ti s nespočtem mužů.
I have helped you with countless guys.

Pokud teď odmítneš mé tucty, vrátím se s nespočtem!
If you refuse my dozens now, I shall return with legions!

Vidět svět, mluvit nespočtem jazyků.
See the world, speak countless languages.

Mléčná dráha je tvořená nespočtem hvězd lidskému oku neviditelným a některé z těch světel na obloze jsou ve skutečnosti další světy.
The Milky Way was made of countless stars invisible to the naked eye, and some of those lights in the sky were actually other worlds.

Policie byla zaplavena nespočtem tipů o.
I}The police have been flooded with countless tips about.

Nebo nespočtem izolovaných malorolníků. Velkostatkáři byli také vyhnání a jejich pozemky byly nyní spravovány státem.
The landowners had also been driven out or by the innumerable isolated small peasants. and their estates were now administered by the State.

Tyhle zbraně provedly mou rodinu nespočtem vítězství.
These weapons have seen my family through countless victories.

Jeho láska prošla nespočtem sloupů a drátů, aby se dostala k ní.
His love passed through countless poles and wires making its way to her.

Plovoucí bouře nového života je napadána posedlými červy a nespočtem malinkých dravců.
The floating blizzard of new life is attacked by a frenzy of worms and countless tiny predators.

Policie byla zaplavena nespočtem tipů o… Měli bychom ho sebrat.
We should get him. The police have been flooded with countless tips about.

Od Jarvis Homeowners Association? jak ochránit společnost před nespočtem nařčení.
Does your client have any idea made by the Jarvis Homeowners Association? how to protect the company from the numerous allegations.

A tak Herodes Veliký, zdrcen nespočtem jeho vražd, sám padl jako kříž na zem.
So Herod the Great, crushed by his many murders self-crucified, fell dead.

Od Jarvis Homeowners Association? jak ochránit společnost před nespočtem nařčení.
Made by the Jarvis Homeowners Association? Well, does your client have any idea how to protect the company from the numerous allegations.

Ve dvou týdnech, s 42 lidmi, nespočtem padlých stromů… 30-ti stohy palmových listů, 16-ti rolkami kůry a 5-ti kilometry šlahounů… je nový domov kompletní.
In two weeks, with 42 workers, countless felled trees, 30 bundles of palm leaves, 1 6 rolls of bark and 5 kilometres of twine, the new home is complete.

Bylo mu trapné mít neprůstřelnou vestu před nespočtem lidí, kteří přišli o své milované.
He felt shameless wearing a bulletproof vest in front of countless people who lost their loved ones.

Know-how získané nespočtem dodaných vzduchotechnických jednotek pro oblasti výroby, průmyslu, hygieny a komfortní klimatizace zapracoval robatherm do jednotlivých konceptů pro konkrétní typ aplikace.
The know-how gained in the execution of countless AHUs used in the fields of production, trade, hygiene and comfort is bundled by robatherm into application concepts.

Byl to vůdce místní militantní skupiny s volnými vazbami na ISIS. Stál za nespočtem džihádských útoků v království.
He was the leader of the local militant group with loose ties to ISIS, was the mastermind behind countless jihadi attacks throughout the Kingdom.

To lze provést nespočtem způsobů, ovšem Goldsmith kráčí stezkou, jež se všem, kteří jsou kritičtí k mechanismu slávy, k expanzi trhu do oblasti kulturního kapitálu a symbolického zboží a k budování statusu, může zdát znepokojivá….
There are plenty of ways to do this, but the way Goldsmith seems to be going is one that people who are critical of the apparatus of fame, the market in cultural capital and symbolic goods, and the construction of status might find disconcerting….

Strávil jsem 20 let vývojem tohoto z ničeho, jen použitím instinktu a matematikou spolu s chemií, a nespočtem klinických testů.
I spent 20 years developing this from nothing but an instinct for the possibilities into the math and the chemistry and that countless clinical trials.

Nebo… vesmírná novela, ale díky vaší lásce k muzikálům, s nespočtem času, co jsi sledovala Čaroděje ze Země Oz A máme štěstí, protože to mohl být válečný film.
What with the countless times you watched, um, Wizard of Oz And we got lucky because it could have been a war movie or a space opera, but thanks to your love of musicals.

Pomáhat lidem, kteří se dostali do svízelné situace tím, že neodolali lákavým voláním nejrůznějších reklam propagujícím světoznámé nápoje či nejrychleji připravovaná jídla, lidem, kteří již od narození uvízli v pasti přechemizovaného světa, kde čistá voda a čistý vzduch budou za chvíli pouze na příděl, kteří se již od útlého věku potýkají s dýchacími potížemi, s nespočtem kožních problémů či s nejrůznějšími alergiemi.
To help to people who since their birth got stuck in the trap of overchemical world, where the pure water and clear air will be rationed within a very short time, who contend since very young age with respiratory problems, with the countless skin diseases or various allergies.

Washington Post" hlásí, že vnitřní poptávka byla dnes odstartována a podnícena nespočtem stížností ohledně velmi nápadného klíčového důstojníka, jenž se účastnil toho heroinového komanda.
The"Washington Post" is reporting that an internal inquiry was launched today prompted by a number of complaints about a highly decorated key officer involved in that heroin task force.

Jsem noční hlídač nespočtu hrobů, s prázdnýma očima v prázdných lebkách.
I am the night watcher countless graves, emptying their eyes into empty skulls.

A to vývoje nespočtu druhů. Je vyvrcholením vývoje trvajícího miliardy let.
It is the culmination of billions of years of development across countless species.

Byl zde na nespočtu ochutnávek.
He was here for numerous tastings.

Je nespočet důvodů, proč se neukázala.
There could be any number of reasons why a vision hasn't come.

Jsem noční hlídač nespočtu hrobů, s prázdnýma očima v prázdných lebkách.
I'm the night watcher of countless graves, emptying his eyes in empty skulls.

Vyvinuli jsme nespočet propracování Turingova testu.
We developed a number of refinements on the Turing Test.

Muzejní antiseptický, ale zatuchlý odér nespočtu procházejících generací.
The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.

Poslal jsem k němu nespočet lidí, opravdu je výborný.
I have sent a number of people to him, and he really is great.

Как использовать "nespočtem" в предложении

Info Bas Bleu >> Sportovní tříčtvrteční kalhoty Bas Bleu Exotic 200 DENjsou opravdu originální s nespočtem barev.

Svoje zavazadla nemusíme už zatěžovat nespočtem oblečení a různých módních kousků.

Navštivte nejznámější prokletý diamant světa Hope Je opředen nespočtem legend a záhadných příběhů.

Proto si ho ve svých domovech vynahrazují světlými neutrálními barvami a nespočtem osvětlení.

Díky tomuto procesu vzniká jemný prášek s nespočtem pórů, které jsou záměrem s maximální účinností pro náš organismus.

Fantastické lesklé lakované zpracování vypadá dokonale s nespočtem kombinací oblečení.

D s nespočtem vstřelených branek a ještě větším množstvím asistencí.

Vybírat můžete z pěti systémů hliníkových dveří a dvou systémů dřevohliníkových dveří s nespočtem modelů.

Nasáváme neopakovatelné aroma okolní noční puszty, nerušeni světelným smogem pozorujeme oblohu posetou nespočtem hvězd a proplétáme se uličkami ven z osady.

Lidi tam umírají nespočtem způsobů, až mě zaráží ta fantazie autorů.