NETŘEBA DODÁVAT на Английском - Английский перевод

• needless to say

Примеры использования Netřeba dodávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Netřeba dodávat, že tu byla aféra.
Needless to say, there was an affair.

Že vás jako svědkyni nepředvolám. Netřeba dodávat.
Needless to say, I won't be calling you to the witness stand.

Netřeba dodávat, že to byl trhák.
Needless to say it was a blockbuster product.

A včera našel vraha. Byl to bývalej polda. Netřeba dodávat, že ho pěkně zliskal.
And yesterday he finds the killer and it's this other kid who's an excop needless to say, he whooped his ass good.

Netřeba dodávat, že je to divoký rok.
Needless to say, it's been a whirlwind year.

Musím zůstat nestranný, být otevřený, přímý k diskuzi. Netřeba dodávat, skrz naše jednání.
I shall remain impartial, a conduit for frank and forthright discussion. Needless to say, throughout our deliberations.

Netřeba dodávat, že Demelza to nemůže vědět.
Needless to say, Demelza cannot know.

Promiň, že jsem tě tím tak znechutil, netřeba dodávat, že v budoucnu už nebudu plýtvat tvým časem.
I'm sorry to have cut a corner so abhorrent to you, and needless to say"I won't be wasting your time again in future.

A netřeba dodávat, že v upíry nevěřím.
And needless to say, I don't believe in vampires.

Nazvat takové krásné irské, katolické děvče jako ona, šlapkou… Netřeba dodávat, že jsem musel chránit její čest, protože to je to, co chlapi dělají. Chrání ženy.
Calling a nice, Irish, Catholic girl like that a slut, well… needless to say, I had to defend her honor, because that's what gentlemen do, they protect women.

Netřeba dodávat, že mi bude chybět.
Needless to say, I shall miss not having her with me.

Stanovit ceny, řízení výroby… Netřeba dodávat, že to Standard bude bez pochyby na trhu dost zmrzačená.
Without a way to move their product to market. Needless to say, Standard's gonna be pretty crippled Set prices, control production.

Netřeba dodávat, že mluvím o Nevadu Joeovi.
Needless to say I am talking about Nevada Joe.

Stanovit ceny, řízení výroby… Netřeba dodávat, že to Standard bude bez pochyby na trhu dost zmrzačená.
Set prices, control production… Needless to say, Standard's gonna be pretty crippled without a way to move their product to market.

Netřeba dodávat, že nevykročil pravou nohou.
Needless to say, he didn't start off on the right foot.

Netřeba dodávat, Ostermueller být opatrný s ním.
Needless to say, Ostermueller being careful with him.

Netřeba dodávat, že se začínají tvořit fronty.
Needless to say, lines are beginning to form.

Netřeba dodávat, že tradičními učenci nebyla přijata.
Needless to say, it was not embraced by mainstream scholars.

Netřeba dodávat, že jsem doufal v úplně jinou odpověď.
Needless to say, i was hoping for a completely different answer.

Netřeba dodávat, tato nová série 10 je trochu nebezpečné.
Needless to say, this new 10 series is a little bit dangerous.

Netřeba dodávat, že se začínají tvořit fronty. Chápu.
And needless to say, lines are beginning to form. I see.

Netřeba dodávat, že vás jako svědkyni nepředvolám.
Needless to say, I won't be calling you to the witness stand.

Netřeba dodávat, že pak nechtěli, abychom s nimi jeli na turné.
Needless to say, we were not asked to go on the tour.

Netřeba dodávat, že jsem byla překvapena pohledem na Marka se Cindy.
Needless to say, I was surprised to see Mark with Cindy.

Netřeba dodávat, že budeme všichni sledovat utkání se Skotskem a fandit skotskému týmu"!
Needless to say, we will all be watching the match against Scotland!

Netřeba dodávat, že situace byla… Klienti nadále docházeli a… velmi rozrušující.
Clients continued to arrive and… needless to say, the situation was… very upsetting.

Netřeba dodávat, že situace byla… Klienti nadále docházeli a… velmi rozrušující.
Very upsetting. needless to say, the situation was… Clients continued to arrive and.

Netřeba dodávat, že situace byla… Klienti nadále docházeli a… velmi rozrušující.
Needless to say, the situation was… Clients continued to arrive and… very upsetting.

Netřeba dodávat, že poskytujeme zdarma ložního prádla, přístup na internet, praní a čisté koupelny.
Needless to say that we provide free bed linen, internet access, laundry and clean bathrooms.

Netřeba dodávat, že netrvalo dlouho, než jsem odešel ze školy úplně a zařídil si laboratoř ve své ložnici.
Needless to say, it wasn't long before I left school entirely and I set up a lab in my bedroom.

Как использовать "netřeba dodávat" в предложении

To, že ani v jednom z obou případů nebyly takto vládami „vypůjčené“ peníze vráceny zpět, netřeba dodávat.

Po té vnitřní a pocitové stránce v tom však už není nic, co by vás skutečně zasáhlo… a snad netřeba dodávat, že právě tohle je ta důležitější věc.

Netřeba dodávat, že užívání marihuany je v USA přísně postihováno.

Netřeba dodávat, že do školy chodily každý den pěšky.

Netřeba dodávat, že bilingvní výchova přispívá do budoucna také tomu, že si člověk udrží duševní svěžest po delší dobu.

Netřeba dodávat, že ji celé publikum následně leželo u nohou.

Logika se ale zřejmě z Německa i EU již definitivně vytratila, místo toho prim přebírá hysterie. Že z toho nevzejde nic dobrého, netřeba dodávat.

Netřeba dodávat, že Mariin příklad ženství ani dnes neztratil nic ze své působivosti. Éra biedermeieru, uměřeného měšťanského stylu, se klade do první poloviny 19.

Netřeba dodávat, že příjezd přímého potomka císaře je vždy u nás v Kuníně velkou událostí a přitahuje pozornost širokého okolí.

Netřeba dodávat, že břehy přehrady fungují jako gigantické U-rampy.