Примеры использования Neustále sleduje на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neustále sleduje.
He watches constantly.Všech pět neustále sledujeme.
We keep all five under constant surveillance.Neustále sledujeme co se tam děje.
We're keeping track of what goes on.Muž v autě, který neustále sleduje můj vchod.
The man in the car not to watch my entry.Neustále sleduje umístění jejích nohou.
It constantly tracks the location of her legs.Kolik modelek neustále sleduje při svlékání?
How many models is he still watching undress?Nad jeho celou kariéru,Zákaz je neustále sleduje.
Over his entire career,Banning's been constantly monitoring this.Takže, proč mě neustále sleduje FBI, to nevím.
So why the FBI keeps on watching me, I don't know.Nad jeho celou kariéru, Zákaz je neustále sleduje.
Banning's been constantly monitoring this. Over his entire career.On mě neustále sleduje: všechno, co dělám, o čem přemýšlím, o čem mluvím.
He is always watching me: all, I A pamatujte, dámy,Amerika vás neustále sleduje, i přímo teď.
And remember, ladies,America is watching at all times, even now.Pouze PowerDeck neustále sleduje jednotlivé komponenty i celkový stav váhy.
Only PowerDeck continuously monitors every component and overall status of the scale.Stále dělám, žetu není, a doufám, že se ho zbavím, ale on mě neustále sleduje.
I Ona si myslí, že nás Bůh neustále sleduje, takže je v pořádku, když ona to dělá taky.
I mean, she thinks God is always watching, so it's okay if she does, too.Neustále sleduje záznamy ze zápasů a vede nekonečné rozhovory s mámou o tobě, o Smashovi a Rigginsovi.
He's always watching game tapes and having endless conversations with my mom about you and Smash and Riggins.A obvykle k tomu docházípo náhlé citové ztrátě. že je někdo neustále sleduje Někteří lidé dojdou k přesvědčení.
Usually happens aftera sudden emotional loss. These are men and women who are convinced that they're being watched all the time.To pak neustále sleduje váš počítač, abyste zjistili, že jste chráněni proti budoucí infekci.
It then constantly monitors your PC to ensure you're protected against future infection.A obvykle k tomu dochází po náhlé citové ztrátě.že je někdo neustále sleduje Někteří lidé dojdou k přesvědčení.
These are men and women who are convinced usually happens aftera sudden emotional loss. that they're being watched all the time.Komise neustále sleduje transpozici antidiskriminačních právních předpisů EU na národní úrovni.
The Commission constantly monitors the transposition of EU anti-discrimination legislation at national level.Demmas se zatím rozhodl zůstat na palubě Voyageru přesto ale neustále sleduje zhoršující se situaci na Ilari.
Demmas has decided Tento systém neustále sleduje stav akumulátoru, provádí jeho diagnostiku a udržuje jeho parametry na optimálních úrovních.
This battery charger continually monitors, diagnoses and maintains your battery at optimum levels.A obvykle k tomu dochází po náhlé citové ztrátě. že je někdo neustále sleduje Někteří lidé dojdou k přesvědčení.
That they're being watched all the time, and it These are men and women who are convinced usually happens after a sudden emotional loss.Následně neustále sleduje váš počítač, abyste zajistili, že budete chráněni před budoucími online hrozbami a infekcemi.
It then constantly monitors your PC to ensure you stay protected against future online threats and infections.A obvykle k tomu dochází po náhlé citové ztrátě. že je někdo neustále sleduje Někteří lidé dojdou k přesvědčení.
These are men and women who are convinced that they're being watched all the time, and it usually happens after a sudden emotional loss.Ten počítač neustále sleduje svět. Bere věci, které vidí, že se dějí, a srovnává je s událostmi z minulosti.
The computer constantly monitors the world and it take things that it sees happening, and then, compares them to events in the past.Detektor kovu neustále sleduje kritické parametry, snižuje tak četnost zkoušek a v případě možného výskytu problému upozorní uživatele.
A metal detector continuously monitors critical parameters to reduce testing frequency and alert users of potential problems.MacBook Pro neustále sleduje tepelné a napájecí podmínky systému a může podle potřeby upravovat výkon, aby udržel optimální chod systému.
MacBook Pro continuously monitors system thermal and power conditions, and may adjust performance as needed to maintain optimal system operation.Automatické opravy Aplikace AVG neustále sleduje úroveň vašeho zabezpečení a hlásí zpět našim týmům do laboratoří všechna objevená bezpečnostní rizika.
AutoCorrect AVG has continuously monitor the level of your security and report back to our teams in laboratories all discovered security risks.Kamera pomocí světelného čidla(10) neustále sleduje hladinu světla a automaticky se přepne do infračerveného režimu, kdykoliv zaregistruje nedostatečné osvětlení pro normální pohled.
The camera constantly monitors the light level by light sensor(10) and switches to the infra-red mode automatically whenever there is insufficient light for normal vision to avoid disturbing your sleeping child.Během provozu senzory neustále sledují rychlost větru.
In continuous operation, the sensors permanently monitor the wind speed.
