NEVĚSTĚ на Английском - Английский перевод

• bride

Примеры использования Nevěstě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale jen nevěstě.
But only to the bride.

Něco popřát ženichovi a nevěstě?
Any words for the bride and groom?

Sláva nevěstě, sláva!
Glory to the bride, glory!

Nemůžeš říct nevěstě"ne.
You can't say no to a bride.

A přinesl nevěstě kytici!
And even brought the bride's bouquet!

Aby v nevěstě vyvolávaly obdiv i očekávání.
To inspire in a bride, both awe and anticipation.

Šéfe, něco půjčeného se dává spíš nevěstě.
Boss, I think something borrowed is more for the bride.

Chci nevěstě něco říct.
I have things to say to the bride.

Pomůžeme Sleanovi získat dar, který dá nevěstě.
We help Slean retrieve the token to give to his bride.

Díky. Nevěstě jste prokázala laskavost.
Thanks. Hey, you did that bride a favor.

Prosím zatleskejte nevěstě a ženichovi.
Please give a round of applause to the bride and the groom.

Pošlu nevěstě svou upřímnou soustrast.
I will send my condolences to the bride-to-be.

Ale taky by to mohl být Mandy Patinkin v Princezně Nevěstě.
But it could also be Mandy Patinkin in"The Princess Bride.

Inspirovat v nevěstě Jak úcta, tak i očekávání.
To inspire in a bride, both awe and anticipation.

A Pomněnka byla hrdinka. Strašný pirát Roberts byl hrdina v Princezně Nevěstě.
Dread Pirate Roberts was the hero in The Princess Bride and Buttercup was the heroine.

Nevěstě to dává důvod ještě shodit před svatbou.
It gives the bride inspiration to lose before the wedding.

Myslím, že jste ukradla nevěstě šaty… Měl bych to říct někomu z domu?
I think you have stolen the bride's clothes?

Nevěstě nezkřiví ani vlásek. Tak dobří střelci to jsou.
They won't hit the bride, they're such very good shots.

Radši své budoucí nevěstě o tomhle dobrodružství nevykládej.
Don't tell your future girlfriend about your achievements.

Nevěstě? Lepší, když se dozví pravdu teď, než později. Jo.
The bride? Yeah. It's better she finds out the truth now rather than later.

Upravil jste obřad nevěstě a ženichovi na míru.
You tailored the ceremony to the bride and groom's interests.

A Pomněnka byla hrdinka. Strašný pirát Roberts byl hrdina v Princezně Nevěstě.
And Buttercup was the heroine. Dread Pirate Roberts was the hero in The Princess Bride.

Pojďme, nevěstě přináší smůlu když prešvihne vlastní svatbu.
Come on, it's bad luck for a bride to miss her own wedding.

Uvolněte cestu starostovi a nevěstě, udělejte místo starostovi.
Make way for the Burgomaster and his bride. All clear for the Burgomaster.

Nevěsta nevěstě- je tu ještě jeden červnový termín v Plaze.
Bride to bride, there's only oneJune opening left at the Plaza.

Abych ji odklidil z cesty své nevěstě, aby ji nemohla utlačovat?
To get her out of my bride's way, you mean, who might otherwise walk over her?

Jak nasadíš… nevěstě na prst prsten když bude mít rukavice?
How are you gonna slip the ring on the bride's finger if she's wearing mittens?

Martha Stewartová říká, že gratuluješ ženichovi a nevěstě přeješ všechno nejlepší.
Martha Stewart says you're supposed to congratulate the groom and say"best wishes" to the bride.

Dáš toho pár kapek nevěstě do šampáňa a vona se pochčije.
Couple of drops in the bride's champagne, she will piss herself.

Musela jsem uklidit po nevěstě, která se zabila elektrickým proudem.
I had to clean up after a bride who electrocuted herself.

Как использовать "nevěstě" в предложении

Jo a Al pomáhají nevěstě Sarah posedlé sporty s výběrem svatebních šatů.

Akvamaríny vyměněné mezi partnery jsou magicky nejvhodnějším dárkem ženicha své nevěstě v den svatby.

Venkovní a zahradní svatby na vysokých podpatcích mohou přinést nevěstě komplikace – stejně jako zámecká dlažba apod.

Dvě vdovy byly po Prodané nevěstě jediná Smetanova opera, která se ještě za jeho života hrála v cizině, a první, kterou vstoupil na německá jeviště.

Víta a scénickou výpravu i kostýmy k Smetanově Prodané nevěstě pro milánskou La Scalu.

Prsteny nejsou jen součástí svatby, ale většina lidí je denně nosí a měly by se líbit jak nevěstě, tak ženichovi.

Stihne to… Tak popřej té pěkné nevěstě štěstí i za mě, otče.

Každá domácnost věnuje této symbolické ?nevěstě" malý dárek.

Představení je zatím ve stavu zrodu, ale slibuje příjemnou a inteligentní zábavu o napálené nevěstě.

Vysoké podpatky dodají ženskost a eleganci každé nevěstě.