NEVYMYSLÍM на Английском - Английский перевод

• i figure out
• i don't think
• can't figure

Примеры использования Nevymyslím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A co když nevymyslím?
What if I can't?

Dokud nevymyslím něco užitečného co říct, ano.
Till I think of something useful to say, yes.

Asi nic nevymyslím.
I can't think Of anything.

Dokud nevymyslím, co dál. Když budeš něco chtít, zavolej, ano?
Till I can figure out what to do?

Ale…- Já lepší nevymyslím.
But… it's the best I could do.

Dokud nevymyslím, co dál.
Till I can figure out what to do.

Já nic lepšího nevymyslím.
Good a guess as anything I got.

Víš… já nevymyslím způsob jak vyjít z téhle situace.
You see… I can't figure a way out of this situation.

Co se stane, pokud nic nevymyslím?
What happens if I can't think of anything?

Když nevymyslím, jak to skrýt, přijdu o rodinu.
If I don't figure out how to hide this, I'm gonna lose my family.

Jo vyrážíme, pokud nevymyslím geniální plán.
Yes, we are, unless I can think of some brilliant plan.

Dokud nevymyslím, co dál dělat. Teďka žijeme V malém pronajatém bytě.
Until I can figure out what to do. So now we're just living in this little rental condo.

Jen provizorně, dokud nevymyslím další plán.
Just as a stopgap, just until I figure out another plan.

Pokud rychle nevymyslím kudy odsud, bude to závěrečná opona pro Spider-Mana.
If I don't think of a way out of this fast, it's gonna be curtains for Spider-Man.

Ale zostanem, až kým nevymyslím, čo mám urobiť.
But I am gonna stay here until I figure out what to do.

Víš… já nevymyslím způsob jak vyjít z téhle situace… ale první strana, která tak udělá vyhraje.
You see… I can't figure a way out of this situation but… the first side that does wins.

Ale zůstanu, dokud nevymyslím, co mám udělat.
But I am gonna stay here until I figure out what to do.

Dokud nevymyslím, kam tě vtěsnáme. Leslie… dnes budeš muset sedět za mým stolem.
Until we can figure out where to squeeze you in. Well, Leslie, um, you will sit at my desk this morning.

Zůstane u vás jenom tak dlouho, dokud nevymyslím, co dělat.
You just need to keep her here until I can figure out what to do.

Přestávka, dokud nevymyslím, co s vámi, pane Latardo.
Recess while I figure out what I should do you with you, Mr. Latardo.

A PDQ se nikdy nepostaví. Jestli něco hodně rychle nevymyslím, tak jsem mrtvý muž.
And the QCP never gets built. If I don't think fast, then I'm a dead man.

Jestli rychle něco nevymyslím ztratím svůj byt, auto a zadek.
If i don't come up with something quick i'm going to lose my condo, my car.

Můj plán byl převzít život Jonathana Barlowa, dokud nevymyslím můj další krok.
My plan was to take over Jonathan Barlow's life till I figured out my next move.

Že tu budete sedět, dokud nevymyslím, co bude dál. Vy dvě uděláte jen to.
The only thing you two are gonna do is sit right here until I figure out what happens next.

Leslie… dnes budeš muset sedět za mým stolem, dokud nevymyslím, kam tě vtěsnáme.
Leslie, um, you will sit at my desk this morning, until we can figure out where to squeeze you in.

Že tu budete sedět, dokud nevymyslím, co bude dál. Vy dvě uděláte jen to.
Is sit right here until I figure out what happens next. The only thing you two are gonna do.

Doufal jsem, že bych na pár nocí mohl zůstat tady. Jen dokud nevymyslím co dál.
Hoping maybe I could stay here for a few nights until I figure out what I was doing.

Nemůžu to dát pryč, dokud nevymyslím, jak ti zafixovat nohu.
I can't f… I can't move it until I figure out how to fix your leg.

Ale dokud nevymyslím brilantní plán, jak ho porazit, musím zachránit svůj majetek a tvou prdel.
But until I come up with a brilliant plan to beat him I am covering my bases and your ass.

To je všechno, co k tomu řekneš? Dokud nevymyslím něco užitečného co říct, ano.
That's it? till i think of something useful to say, yes.

Как использовать "nevymyslím" в предложении

Jsem hodně impulzivní, doufám, že v Mostě nevymyslím nějakou šílenost, jako je skákání do publika.

Myslela jsem si, že hru přece musím lehce vymyslet, a stejně nikdy žádnou nevymyslím.

Já vám nevím, ale měl bych aspoň napodobovat, když už sám zázračnou anténu nevymyslím.

Protože jsem věděl, že nic nového nevymyslím, vsadil jsem na vesměs známé disciplíny, jež jsem sepsal a z nichž jsme pak vybírali.

Bohužel asi nic nevymyslím 🙁 Pokud na to bude cas, tak to zkusim nejak rozchodit.

Snažím se jezdit tam, kde lidí moc nepotkám, proto toho o českých cyklostezkách moc nevymyslím.

Po nějaké době si zavelím k návratu, tady už nic nevymyslím.

Když nic speciálního nevymyslím, bude výzdoba vozů, jakou mají ostatní.

Pokud nic takového nevymyslím, měl bych zapracovat na sobě a na tom, jak situaci prožívám.

A dočíst se, že se musím smířit s tím, že nový Facebook nevymyslím, lepší penicilin neobjevím a slavnější paní Dallowayovou nenapíšu, byl pro mě docela šok.