NEZBYTNÉ KROKY на Английском - Английский перевод

• necessary steps
• we will take the necessary action

Примеры использования Nezbytné kroky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podnikni všechny nezbytné kroky.
Take all necessary measures.

Provedu nezbytné kroky, abych vyřešil tuhle situaci.
I will take the necessary steps to rectify the situation.

Už jsem učinil nezbytné kroky.
I have already taken sufficient measures.

Nyní můžeme učinit nezbytné kroky, abychom zajistili, že Pied Piper bude řádně spravován.
We can now take the necessary steps to ensure that Pied Piper is properly managed.

Podniknou proti vám nezbytné kroky.
They will be taking the necessary action against you.

A učiníme nezbytné kroky.- Prošetříme to.
There will be a full investigation, and we will take the necessary action.

Prošetříme to a učiníme nezbytné kroky.
There will be a full investigation, and we will take the necessary action.

My ostatní konáme nezbytné kroky k mírovému řešení situace.
To resolve this situation peacefully. The rest of us are taking the necessary steps.

Ano, pan Swobodo, zjistím to a podnikneme nezbytné kroky.
Yes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.

Nyní můžeme učinit nezbytné kroky, abychom zajistili, že Pied Piper bude řádně spravován.
To ensure that Pied Piper is properly managed. We can now take the necessary steps.

Budeme pro Vás rovněž sledovat výroční data prodloužení domény a včas Vás upozorníme na nezbytné kroky.
We will also keep eye on prolongation dates and notify you about neccessary steps.

Pomůže Chorvatsku provést nezbytné kroky k dosažení závěrečné fáze jednání.
It will assist Croatia in taking the necessary steps to reach the final stage of the negotiations.

Pokud jde o vás a já, je pravděpodobné, že váš poskytovatel internetových služeb již podnikl nezbytné kroky.
As far as you and me are concerned, it's pretty likely your Internet service provider has already taken the necessary steps.

To je všechno, tímto jste dokončili nezbytné kroky k instalaci MT4 do Vašeho Macu OSX.
That seems to be it, by now you have completed all of the required steps in order to install MT4 for your Mac OSX.

Evidentně mám s vaším tátou jisté problémy, které potřebujeme vyřešit, Vem to čert. a podnikáme nezbytné kroky.
Screw it. Ahem. Your father and I obviously have some issues that we need to sort out, and we are taking the necessary steps.

Takže, chtěl bych vás ujistit že napravíme svou chybu, a provedeme veškeré nezbytné kroky k rozptýlení všech vašich obav.
Um, I assure you that we have righted this ship, and we are taking every step necessary to address all of your concerns.

Musíme tudíž podniknout všechny nezbytné kroky, abychom zajistili, že se taková ekologická katastrofa ve vodách EU nikdy nestane.
We must therefore take every necessary step to ensure that such an environmental disaster never occurs in EU waters.

Z tohoto důvodu mám za to, že skutečnost, že Turecko ještě nepodniklo příslušné nezbytné kroky, rozhodujícím způsobem ovlivňuje naši schopnost jednat.
For this reason, I believe that the fact that Turkey has not yet taken the necessary steps is having a decisive impact on our ability to act.

Tyto citlivé a nezbytné kroky do budoucna zajistí politický souhlas i souhlas občanů s evropskou politikou tohoto druhu.
These are sensible and necessary moves which will guarantee political acceptance in future and also the acceptance of the citizens for this type of European policy.

Proto se očekává, že Evropská unie podpoří nezbytné kroky v rámci Evropské unie a na mezinárodní úrovni.
Therefore, it is expected that the European Council will endorse the necessary steps within the EU and at the international level.

Ne, to ne, protože máme svobodnou vůli, Dennisi, aby se zajistilo, že nakonec dojde k uskutečnění jeho plánu. což znamená, že máme podniknout veškeré nezbytné kroky.
No, because, uh, we have free will, Dennis, No. which means that, um, we have to take the necessary steps to make sure that that plan comes to fruition.

UHELNYMLYN podnikne všechny nezbytné kroky k tomu, abychom zajistili, že veškeré Osobní údaje, které získáme, budou zpracovány řádně a v souladu se zákonem.
It is our policy to take all necessary steps to ensure that all your Personal Information held by us is processed fairly and lawfully.

Ne, to ne, protože máme svobodnou vůli, Dennisi, aby se zajistilo, že nakonec dojde k uskutečnění jeho plánu. což znamená, že máme podniknout veškeré nezbytné kroky.
Which means that, um, we have to take the necessary steps to make sure that that plan comes to fruition. No, because, uh, we have free will, Dennis, No.

Doufám, že Rada spolu s Komisí a Parlamentem ponese svůj díl odpovědnosti a podnikne nezbytné kroky související s balíčkem hospodářské správy a budoucím děním.
I hope that the Council, with the Commission and Parliament, will share their responsibility and take the necessary steps on this economic governance package and future actions.

Ministr zastupující předsednictví se této věci již nemůže vyhnout, musí šlapat na paty španělské vládě a vyzvat ji, aby učinila nezbytné kroky.
The Minister on behalf of the Presidency cannot evade this issue anymore; he must pursue the Spanish Government and invite them to take the necessary action.

Žádám, aby Komise přijala nezbytné kroky v souladu se stanoviskem právní služby, aby bylo zajištěno, že právní předpisy Společenství budou nadále plně platit.
I request that the Commission take the necessary steps, in accordance with the opinion of the Legal Service, to ensure that Community law continues unfailingly to prevail.

V tomto kontextu by měly být chápány návrhy italské a francouzské vlády a pragmatické a nezbytné kroky, které dnes vytyčila Komise ve svém sdělení o přistěhovalectví.
This is the context in which the Italian and French Governments' proposals, and the pragmatic and necessary steps outlined by the Commission today in its communication on immigration, should be understood.

Komise by měla podniknout nezbytné kroky vedoucí k postupnému nahrazení všech stávajících dohod o investicích novými dohodami, které by měly přinést co nevyšší možnou úroveň ochrany.
The Commission should take the necessary steps towards a progressive replacement of all existing agreements on investment with new agreements that should provide for the best possible level of protection.

V souvislosti s touto zprávou bych chtěl vyzvat členské státy, aby přijaly nezbytné kroky k ověření a vysledování znečištění moře, pro účely uplatnění zásady"znečišťovatel platí.
I would ask the Member States, in the context of the report, to take the necessary steps to verify and trace marine pollution so that the'polluter pays' principle can be applied.

Jsem přesvědčen, že během parlamentních voleb, které proběhnou v květnu, přijmou příslušné gruzínské orgány všechny nezbytné kroky, aby zvýšily důvěru veřejnosti v průběh voleb.
I am convinced that during the parliamentary elections taking place this May the relevant Georgian authorities will take all the requisite steps to increase public confidence in the election process.

Как использовать "nezbytné kroky" в предложении

A tečka." pravilo Sony a pro návrat agentů J a K podniklo první nezbytné kroky - Muži v černém 4 mají scénáristu.

Pro příklad jsou níže uvedeny nezbytné kroky k nastavení Mobotixu T24.

Proto bylo nutné zahájit nezbytné kroky k osamostatnění. Řešení se skládalo z oblasti personální, technické a s tím související prostorové nároky.

Ještě v zahraničí je třeba zajistit nezbytné kroky, zejména sjednat krátkodobé pojištění odpovědnosti, které bude krýt případná rizika související s převozem vozidla do ČR.

Pokud z těchto informací bude vyplývat, že není dlouhodobě zabezpečena dostatečná dopravní obslužnost obce, podnikne Rada obce nezbytné kroky, aby zjednala nápravu.

Náš tým z Hypotéky 7 zajistí veškeré nezbytné kroky k tomu, abyste svou hypotéku získali snadno a rychle a splnili si svůj velký sen.

Jedná se o částku 91.426,96 Kč bez DPH a pověřuje starostu města učinit nezbytné kroky k uzavření dohody o spolufinancování těchto nákladů s KSS LK, p.o.

Věra Blažková, starostka města: „Činíme nezbytné kroky ke stabilizaci nemocnice po odstoupení paní ředitelky a věříme, že jmenování Ing.

Pomine-li účel zpracování osobních údajů, podnikneme veškeré nezbytné kroky k jejich zlikvidování.

Fed je navíc připraven udělat další nezbytné kroky pro zrychlení růstu hospodářství, pokud to bude nezbytně nutné.