NEZVRATNĚ на Английском - Английский перевод

• conclusively
• irrevocably
• irreversibly
• irrefutably
• incontrovertibly

Примеры использования Nezvratně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nezvratně jistý.
Dead certain.

Skutečně a nezvratně.
Actually and eternally?

Teď je nezvratně zaměřená.
It is now irrevocably locked.

Nechtěl bych, aby se dnes rozhodlo nezvratně.
I would not wish to decide conclusively today.

Úplně a nezvratně dutá.
Completely and irrevocably brain-dead.

A to nezvratně neprokáže, že jsou ty vzorky stejné.
And that won't prove conclusively that the samples are the same.

Natrvalo a nezvratně.
Permanently and irrevocably.

Nebo nezvratně prokážeme, že ne.
Or prove conclusively that he's wrong.

Politováníhodně, nezvratně mrtvá.
Regrettably, irredeemably, dead.

Ten profil nezvratně vyloučil Stevena Averyho.
That profile conclusively excluded Steven Avery.

Naše dítě, jistě, nezvratně, naše dítě.
Our child, unequivocally, irrevocably, our child.

Teď je nezvratně zaměřená… do falešné signatury.
It is now irrevocably locked… to the counterfeit signature.

Proces dekomprese Nezvratně změní.
The process of decompression will incontrovertibly alter.

Nezvratně prokázal, že člověk může v orbitálním prostoru přežít.
Proving conclusively that man could survive orbital space flight.

Musel bych jí říct, jak nezvratně v hajzlu je.
I would have to tell her how monumentally screwed she is.

Super. Můžeme nezvratně dokázat, že posmrtný život existuje.
That life exists after death. I mean, we could conclusively prove That's great.

A když ho nesnížíme, tak mu může nezvratně poškodit mozek.
If we don't reduce it, It could irrevocably damage his brain.

Super. Můžeme nezvratně dokázat, že posmrtný život existuje.
That's great. that life exists after death. I mean, we could conclusively prove.

Buď v bezvědomí nebo šílený. by nezvratně dokázala, že jsem.
Would conclusively Prove that I'm… Either unconscious Or demented.

Pokaždé, když bylo nezvratně dokázáno, že se mýlil, tak to každého víru zdvojnásobilo.
Every time he was irrefutably proved wrong, it redoubled everyone's belief.

A zatřetí, byla jsem do něj absolutně a nezvratně zamilovaná.
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

Crais rozhodl, že jsem nezvratně kontaminována a vyhodil mě.
Crais decided I was irreversibly contaminated and he threw me out.

Když to neuděláš teď, jeho obličej bude nezvratně atrofický.
If you don't do this now, his facial musculature will be irreversibly atrophic.

Jediná možná odpověď by nezvratně dokázala, že jsem buď v bezvědomí nebo šílený.
The only possible answer would conclusively prove that I'm… either unconscious or demented.

Tak to každého víru zdvojnásobilo. Pokaždé, když bylo nezvratně dokázáno, že se mýlil.
It redoubled everyone's belief. Every time he was irrefutably proved wrong.

Nezvratně prokázal, že člověk může v orbitálním prostoru přežít. Gagarin byl.
Proving conclusively that man could survive orbital space flight Gagarin was awarded the Order of Lenin.

Přestože paraziti byli zničeni, moje fyziologie byla nezvratně pozměněna.
Although the parasites have been destroyed, my physiology has been… irrevocably altered.

Po vzájemné přátelské dohodě nezvratně souhlasím spalit tento dluh… jedním autem značky BMW.
After mutually amicable negotiations I irrevocably agree to repay said debt… with one BMW.

Individua se hnala za svými vlastními sobeckými zájmy a to nezvratně vedlo ke konfliktu.
Individuals pursued their own selfish interests and this inevitably led to conflict.

Nezvratně souhlasím spalit tento dluh… Po vzájemné přátelské dohodě jedním autem značky BMW.
With one BMW. After mutually amicable negotiations, I irrevocably agree to repay said debt.

Как использовать "nezvratně" в предложении

Mnozí si mysleli, že demokracie nezvratně zvítězila a lze očekávat „lokální konec dějin“.

Zpočátku je nenápadný, nezvratně však vede k absolutnímu odkázání nemocného na péči jiné osoby.

V době, kdy se potíže objeví, je většinou ta nejlepší doba v načasování operace už pryč a srdeční sval je nezvratně postižen.

Zjistili jsme nezvratně, že čerti z Čech nezmizeli.

Mnohé z těchtodětí byly na základě nízkého skóre v testech inteligence a školních neúspěchů považovány za nezvratně vývojově retardované.

Prvá skupina je nezvratně přesvědčena, že veškeré problémy vyřeší interakce jedinců zúčastněných ve směně.

Douglase, který zcela nezvratně prokázal, že atentát na prezidenta Johna F.

Bohové nemoc sesílají a jen bohové ji mohou opět odejmout: tato myšlenka tkví nezvratně vytesána nad branou do každé prvotní nauky o léčení.

Patentovaná filtrační technologie dokáže odfiltrovat až 99% nečistot v plynu, které mohou nezvratně poškodit nejen plynovou soustavu ale také veškeré spotřebiče na ni napojené.

S konečnou platností a nezvratně uhasíme jeho sebevědomí.