Примеры использования Ničemnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je ničemnost.
That's vile.Ničemnost se šíří!
Villainy swells!Ano, ničemnost.
Yes, villainy.Ničemnost má mnoho tváří.
Villainy wears many masks.Tohle je ničemnost!
That is vile!Jeho ničemnost nezná hranic.
That man's villainy knows no bounds.Stala se tu nějaká ničemnost.
There has been some villainy here.Je tu ničemnost.
There is villainy.Nebudu mít s kým sdílet svoji ničemnost.
I will have no-one to share my wickedness.To byla ničemnost.
It was villainy then.Dle jeho standardů jen drobná časová ničemnost.
Small time villainy by his standards.Ta ničemnost je tvoje a budeš za ni viset.
The villainy is yours alone and you will hang for it.Musím uctít svého Jeddaka a odčinit svou ničemnost!
I must honor my Jeddak and redeem my unworthiness!Těší tě ničemnost a pak si pro potěšení nadáváš.
You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.Už v sobě nemáš tu ničemnost. Chápeš to?
Don't you understand that? You don't have that meanness in you anymore?Každý den k nim přidáváme každou nahlášenou ničemnost.
We now add to them daily, each and every reported villainy read here.Olafova ničemnost a nedostatek hereckého talentu mi vhání slzy do očí.
I find myself weeping thinking of his utter wickedness and severe lack Slyšel jsem o temných andělech, kteří se vracejí, aby vymýtili pozemskou ničemnost.
I have heard stories of dark angels returning to destroy the wicked.Že jsem vyhrál, že ničemnost zvítězila, a Baudelairovi sirotci jsou konečně v mých spárech.
And that the Baudelaire orphans are in my clutches at last. They will know that I have won, that treachery has triumphed.Tato čtvrť, tito lidé vyžadují snadná paradigmata, dobrý, špatný,spravedlnost, ničemnost.
This neighborhood, the people require simple paradigms… good, bad,justice, villainy.Budou vidět, že jsem vyhrál, že ničemnost zvítězila, a Baudelairovi sirotci jsou konečně v mých spárech.
That treachery has triumphed, and that the Baudelaire orphans are in my clutches at last. They will know that I have won.Tato čtvrť, tito lidé vyžadují snadná paradigmata, Ne! dobrý, špatný,spravedlnost, ničemnost.
This neighbourhood, the people require simple paradigms, good, bad,justice, villainy. No!A takto zahalím svou prostou ničemnost… slovy ukradených ze svatého písma… přesto připadám si jako světec, i když hraji si na samotného ďábla.- Evey!
Evey! with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil. And thus I clothe my naked villainy.Ti, kteří překračují naše zákony… Či nás chtějí svrhnout… Musí zaplatit za svou ničemnost!
Those who violate our laws or we will dispose of the throne will pay the price for their malice.A takto zahalím svou prostou ničemnost… slovy ukradených ze svatého písma… přesto připadám si jako světec, i když hraji si na samotného ďábla.- Evey!
And thus I clothe my naked villainy- Evey! and seem a saint, when most I play the devil. with old odd ends stolen forth from holy writ!Opovrhuje všemi morálními zákony, porušil všechna přikázání, a svou ničemnost korunoval vraždou.
Who has flouted every moral law, broken every commandment who has crowned his infamy with murder.A takto zahalím svou prostou ničemnost… slovy ukradených ze svatého písma… přesto připadám si jako světec, i když hraji si na samotného ďábla.- Evey!
Evey! and seem a saint, when most I play the devil. And thus I clothe my naked villainy… with old odd ends stolen forth from holy writ!Naléhal jsem na vás, aby jsme přijeli, otče, proto, aby se obnovil vztah mezi rodinami. To, co jste udělal, promiňte,je ničemnost.
The reason I wanted to come to my father, to restore family relationships, and what he did,excuse me, is despicable.Talentu mi vhání slzy do očí. Olafova ničemnost a nedostatek hereckého Pokaždé když zkoumám případ Baudelairových.
And severe lack Srdce jí zlomily tvé pomluvy a ona, pohřbená, teď leží v hrobce, kam dosud nikdy hanba nepronikla,než přišels ty a tvoje ničemnost.
Thy slander hath gone through and through her heart, and she lies buried with her ancestors; O, in a tomb where never scandal slept,Save this of hers, framed by thy villany!
