NIC RISKOVAT на Английском - Английский перевод

• take any chances
• risk anything
• taking any chances

Примеры использования Nic riskovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu nic riskovat.
I can't risk anything.

Kensi, Téměř… nemůžeme nic riskovat.
Almost… Kensi, we can't take any chances.

No, nebudu nic riskovat.
Well, I'm not taking any chances.

Střílel na nás, nemohol jsem nic riskovat.
I wasn't taking any chances. Come on!

Jo, nebudu nic riskovat.
Yeah, I'm not taking any chances.

Nerozumíš tomu, nemůžeme nic riskovat.
Don't you understand, we cannot take any chances.

Nemusíš už nic riskovat, ani se ničeho bát.
Risk anything, fear anything. You no longer have to.

Dobře, nemůžeme nic riskovat.
Good, we can't take any chances.

Nemusíš už nic riskovat, ani se ničeho bát.
You no longer have to risk anything, fear anything..

Ano, ale nemůžeme nic riskovat.
Yes, but we can't take any chances.

Nemůžu zacházet do podrobností, ale nebudeme nic riskovat.
I can't go into detail, but we're not taking any chances.

Nemůžeme nic riskovat.
We can't risk anything going wrong.

Dokud bude Cobb stále na útěku, nebudeme nic riskovat.
As long as Cobb is still on the loose, we're not taking any chances.

Počkej, nemusíme nic riskovat na základě ničeho..
Wait a minute. Maybe we don't have to risk anything on anything..

Se Simonem, nemůžeš nic riskovat.
With Simon, you can't take any chances.

A nemůžeme nic riskovat.
And we can't risk anything.

Dokud nebudeme přesně vědět, co tam hoří, nebudeme nic riskovat.
We're not taking any chances. Until we know exactly what's burning in there.

Jenom nemůžu nic riskovat.
Just can't take any chances.

Dokud nebudeme přesně vědět, co tam hoří, nebudeme nic riskovat.
Until we know exactly what's burning in there, we're not taking any chances.

Ne. Nemůžeme nic riskovat.
No, but we can't take any chances.

Dnes po obědě bude mít stejný zákrok. Nikdo nebude nic riskovat.
He will have the same plaque procedure this afternoon, no one's taking any chances.

Kensi, nemůžeme nic riskovat.
Kensi, we can't take any chances.

Dokud nenajdeš lék, tak nebudu nic riskovat.
Until you find a cure, I'm not taking any chances.

No, odpusťe, že nechci nic riskovat.
Well, excuse me for not taking any chances.

Spusť poplach. Nebudu nic riskovat.
Sound the alarm! I'm not taking any chances.

Jsme takhle blízko, nebudu nic riskovat.
We are this close, I won't take any chances.

To by mohla být, ale nechci nic riskovat.
Could be, but I don't wanna take any chances.

Protestoval, ale nebudu tu nic riskovat.
He protested, but I'm not taking any chances here.

Pokud jde o ty nože, nemůžeme nic riskovat.
When it comes to knives, we can't take any chances.

Může a nemusí, jen nechceme nic riskovat.
It could be, but we're just not gonna take any chances.

Как использовать "nic riskovat" в предложении

Chtěli jsme vstoupit jistě, nechtěli jsme nic riskovat.

Původní cena pět set rupií tím sice narostla, ale nechtěli jsme už nic riskovat.

Nebyl si jist, zda sestavování kostiček stavebnice patřilo mezi zásadní lékařské pokyny, nechtěl ale nic riskovat.

Nicméně, neměli byste nic riskovat a měli byste vzít váš vůz do servisu.

Nesmím nic riskovat, stačí, že to vím já a Arabella.

Jak jsem starší člověk s bujnou fantazií a slabším žaludkem, nehodlám nic riskovat a pro mladší je nejspíš Becherovka passé už z podstaty.

A manžel si asi myslí, že je to kvůli němu, že mi nějak ublížil, tudíž od té doby mi říká, že už nic riskovat nebude, že to raději vydrží až do konce šestinedělí.

Musíme to roztřídit, nesmíme nic riskovat.“ Společně s kolegy volí z bohatého arzenálu přírodní léčby vhodné terapie.

Sice její matka je čarodějka, ale nechtěla nic riskovat a raději i s ní odjela.

Majitel pronajímaného bytu je ale nepřijal s tím, že „nebude nic riskovat“.