NIKDY NESMÍTE на Английском - Английский перевод

• you must never
• you can never
• you can't ever
• never ever allowed
• you may never

Примеры использования Nikdy nesmíte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nikdy nesmíte.
You can never.

Druhé pravidlo… nikdy nesmíte opustit obchod.
Second rule… you may never leave the store.

Nikdy nesmíte s tělem hýbat!
You must never move the body!

Nic? -Nic. Jen o tom nikdy nesmíte nikomu říct.
Except you can never tell anyone about it. Nothing? Nothing.

Nikdy nesmíte opustit budovu.
You may never leave the building.

Nic? -Nic. Jen o tom nikdy nesmíte nikomu říct?
Nothing. Well, except you can never tell anyone about it. Nothing?

Nikdy nesmíte jedna druhou zklamat.
And must never let one another down.

Poslyšte… Je pravda, že vy, kněží, nikdy nesmíte… no víte?
Listen… is it true you priest guys can't ever… you know?

Už mi nikdy nesmíte utéct!
Don't ever run away again!

Důležitost vašeho buddyho nebo týmu. Nikdy nesmíte podcenit.
You can never underestimate the importance of your diving partner or team.

Nikdy nesmíte spát. Nikdy..
You can never sleep, never..

Roger vzkazuje, že už tohle nikdy nesmíte na jeho stole nechat.
Roger says you must never leave these on his desk again.

A nikdy nesmíte prozradit svou identitu.
And you must never reveal your identity.

Děkuju, drahoušku. Samozřejmě nikdy nesmíte usnout u potoka.
Thank you, my dear. Of course, you must never fall asleep by a stream.

Nikdy nesmíte opustit hranice Haplinu.
You can never leave the Haplin town limits.

Děkuju, drahoušku. Samozřejmě nikdy nesmíte usnout u potoka.
Of course, you must never fall asleep by a stream. Oh, thank you, my dear.

Nikdy nesmíte dopustit, aby měli navrch.
You can never let them get the upper hand.

Ale jak chcete, aby vaše děti pochopili a respektovali pravidla nikdy nesmíte povolit!
But if you want them to understand and respect the rules… you can never back down!

Nikdy nesmíte jeho výsost nazvat jménem.
You must never call His Majesty by his name.

Carle, chcete-li zůstat v tomto domě,… nikdy nesmíte zmínit jméno Charles-Henriho.
Carl, if you wish to remain in this house… you must never mention the name of Charles-Henri.

Nikdy nesmíte prozradit existenci této hry.
You can never reveal the existence of the game.

Jednu otázku pod podmínkou, že nikdy nesmíte a myslím fakt nikdy, nikomu prozradit, že tu žiju.
One question, on condition That you can never, and I mean never, Tell anyone that I live here.

Nikdy nesmíte nikomu říct, že jste to hrála.
You can never tell anyone you did this.

Víte, Carle… přejete-li si zůstat v tomto domě… nikdy nesmíte vyslovit jméno"Charles-Henri.
You know, Carl… if you wish to remain in this house… you must never pronounce the name of Charles-Henri.

Nikdy nesmíte pít víc než jeden doušek denně.
You must never have more than one sip of this a day.

Lidi z menšin. A to pravidlo je, že ať děláte ve svém umělecké tvorbě cokoli, nikdy nesmíte naštvat.
You are never, ever, allowed to upset… the alphabet people. The rule is that no matter what you do in your artistic expression.

Ale nikdy nesmíte jít ven společně v jednu chvíli.
But you can never go outside together at the same time.

Lidi z menšin. A to pravidlo je, že ať děláte ve svém umělecké tvorbě cokoli, nikdy nesmíte naštvat.
The rule is that no matter what you do in your artistic expression, the alphabet people. you are never, ever, allowed to upset.

Nikdy, prostě nikdy nesmíte ztratit svůj smysl pro humor.
You can never, ever lose your sense of humor.

Takže, jdete obě do školky, budete mít úplně stejné šaty, ale nikdy nesmíte být v jedné místnosti.
You're both going to nursery school and you will both have on the exact same outfit, So… but you can't ever be in the same room at the same time.

Как использовать "nikdy nesmíte" в предложении

Od té doby se pak už nikdy nesmíte dotknout jídel, na kterých jste byli závislí.

Ve vztahu je důležitá tolerance, opatrná volnost, úcta a hlavně nikdy nesmíte překročit hranici slušnosti.“ Jak snáší, že má doma známou ženu? „Absolutně v klidu.

Ačkoli si s nimi děti rády hrají, nikdy nesmíte dopustit, aby na nich jezdily.

To však i u řady jiných plemen. „Psovi nikdy nesmíte dovolit, aby získal vedoucí pozici.

To, že jim nikdy nesmíte dát šanci, dokud zápas neskončí.

Nikdy nesmíte mít pocit, že je příliš teplá, spíš by měla být naopak téměř vlažná.

Když se zeptáte na detailní podmínky smlouvy, které vás zajímají, nikdy nesmíte být odmítnuti.

Nikdy nesmíte u dětské obuvi zapomenout na nadměrek!!!

Mottem místních je, že nikdy nesmíte jít z návštěvy domů hladoví.

Nikdy nesmíte spadnout ze podložky do prostoru, jinak je konec.