NOŽEM V RUCE на Английском - Английский перевод

• knife in his hand
• shank in your hand

Примеры использования Nožem v ruce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S nožem v ruce?
With a knife in your hand?

Dokonce ani s nožem v ruce.
Even with a knife in his hand.

S nožem v ruce.
A knife in her hand.

Tak masturbuj s nožem v ruce.
So wank with a knife in your arm!

S nožem v ruce a řízla jsem se.
With a knife in my hand and I cut myself.

Starý muž… s nožem v ruce.
An old man… with a knife in his hand.

Klid s nožem v ruce, madam.
Steady hand with a knife, ma'am.

Vyhrožoval jste mu s nožem v ruce.
You threatened him with a knife.

S nožem v ruce cítím, že ji kontroluji.
With a knife in my hand, I feel it's mine to control.

Vyhrožoval jsi jim s nožem v ruce!
You threatened them with a knife!

Vysoký chlap, s nožem v ruce a mrtvou holkou u nohou.
This guy is 6'6, with a knife in his hand and a dead girl at his feet.

A já šermovala nožem v ruce.
And I have a paring knife in my hand.

S nožem v ruce mám pocit, že ji ovládám. Předvídatelná. Nevyhnutelná.
Inevitable. Predictable. With a knife in my hand, I feel it's mine to control.

Chceš mluvit s nožem v ruce?
You want to talk with a knife in your hand?

Jen tak z ničeho se ten velký, černý chlap, vrhl na toho malýho s nožem v ruce.
Out of nowhere, the big-- the black guy takes a swing at the little guy with a knife in his hand.

Jak se můžeš probudit s nožem v ruce a nepamatovat si, kde se tam vzal?
How do you wake up with a knife in your hand and not remember how it got there?

Třeba vyhrožujete manželce s nožem v ruce?
Like threatening your wife with a knife?

Takže dokud mě nenajdete stát nad mrtvolou s nožem v ruce snad aby jste mi přiznali práva, která mají nevinní občané.
So until you find me standing over a dead body with a knife in my hand, I think you better treat me with the rights and privileges… accorded to every innocent citizen in this country.

Auggie, probudil jsem se s tím nožem v ruce.
Auggie, I woke up with that knife in my hand.

Ale když jsem ho viděl krvácet, a tebe s nožem v ruce, věděl jsem, že se musím změnit.
But when I saw him bleeding, and you with that shank in your hand, I knew I had to change.

Budete to vidět jinak, až na vás poběží s nožem v ruce.
You won't say that when he's running at you with a knife in his hand.

Ale když jsem ho viděl krvácet, a tebe s nožem v ruce, věděl jsem, že se musím změnit.
And you with that shank in your hand, i knew i had to change. but when i saw him bleeding.

Tosh měl ležet na podlaze a Newton spát s nožem v ruce.
Tosh's body on the floor and Newton asleep with the knife in his hand.

Ale když jsem ho viděl krvácet, a tebe s nožem v ruce, věděl jsem, že se musím změnit.
But when i saw him bleeding, i knew i had to change. and you with that shank in your hand.

To říkáš teď, ale co řekneš, když budeš stát nad jeho mrtvolou s nožem v ruce?
That's what you say now, but what will you say when you stand over his dead body with a shank in your hand?

Jel jsem se svým úklidovým vozemve čtyři ráno, s nožem v ruce. když jsem toho vraha uvidělvybíhat z domu oběti.
When I saw the killer running awayfrom the victim's house with a knife in his hand. I was drivingmy street sweeper at 4:00 in the morning.

Když poldové přijeli, našli ho s nožem v ruce.
Cops arrived, they found him with a knife in his hand.

Jedna te prej obsluhuje s nožem v ruce.
I know one's waiting on you, hoss, with a knife.

Takový honosný kouzelník, s vdovou a nožem v ruce.
Such greatness a wizard has with the mirror and knife in his hand!

Sangeeta na mě čekala s nožem v ruce.
Sangeeta was waiting at home with a knife in her hand.

Как использовать "nožem v ruce" в предложении

Maskovaný a s nožem v ruce ohrožoval servírku.Jenže ta se nezalekla a útočníkovi řekla, že pokud nějaké peníze chce, tak si je z trezoru má vzít sám.

Měl nevhodné poznámky k sestře jistého Franka Gallucia, již notně opilého, jenž neváhal bránit dívčinu čest s nožem v ruce.

Před ní stálo deset ošklivých ozbrojených tvorů a jedenáctý právě přistupoval k ní s nožem v ruce.

Trochu jsem se pousmála, když jsem si uvědomila, že stejně jako ráno jdu zbrkle prohledat místo, kde by na mě někdo mohl čekat s nožem v ruce.

Hlášení o klientovi s nožem u krku dostala městská policie v jedenáct večer. „Strážníci v jednom z pokojů nalezli muže s nožem v ruce.

V květnu před dvěma lety vnikla s nožem v ruce do havířovské základní školy a jako rukojmí si vzala sedmiletou dívenku.

A to se jí – alespoň podle Srpových tvrzení – stalo osudným, když se ji v drogovém rauši rozhodl umlčet s nožem v ruce.

Na útěk dokázala zahnat lupiče, který ji přepadl s nožem v ruce.

let na střeše jednoho domu v New Yorku útočník s nožem v ruce.

Benzinovou stanici v ulici Na Pilníku navštívil muž, který vkročil dovnitř s kuchyňským nožem v ruce.