NOŽEM V ZÁDECH на Английском - Английский перевод

• knife in his back
• shiv in his back

Примеры использования Nožem v zádech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skončil s nožem v zádech.
Knifed in the back.

S nožem v zádech.
With a knife stuck in his back.

Smekám klobouk před tím s nožem v zádech.
Hats off to the man with the shiv in his back.

S nožem v zádech se těžko mluví.
It's hard to talk with a knife in your back.

Smekám klobouk před tím s nožem v zádech.
My hats off to the man with the stab in his back.

Před tím s nožem v zádech. Smekám klobouk.
My hat's off to the man with the shiv in his back.

Smekám klobouk pred tím s nožem v zádech.
My hat's off to the man with the shiv in his back.

Máme tady běžkyni s nožem v zádech, mrtvého paliče a otrávené zvíře.
We got a runner with a knife in her back, a dead bootlegger and a poisoned animal.

A co ten chlápek co jsme ho našli s nožem v zádech?
So the fella who turned up with a knife in his back?

Uděláme rekapitulaci. hostitele s nožem v zádech Máme nezvěstného mrtvého a nahého sluhu.
Let's see what we have… One missing, dead, naked butler, One host with a knife in his back.

A co ten chlápek, který se objevil s nožem v zádech?
So, the fella who turned up with a knife in his back?

Máme tady běžkyni s nožem v zádech, mrtvého paliče a otrávené zvíře.
A dead bootlegger and a poisoned animal. We got a runner with a knife in her back.

Našli jsme ho ve stodole, s nožem v zádech.
We found him in a ditch with a kitchen knife in his back.

Pokud nepřestanete s tím drmolením, tak mám obavu, že skončím s nožem v zádech.
If you don't stop chattering, I am afraid I shall have a knife in my back.

Nezabil bys mě, ani kdybych přišel s nožem v zádech a zápalem plic.
You couldn't kill me if I came in with pneumonia and a knife in my back.

Když sám bodneš do zad dost lidí, tak nakonec skončíš sám s nožem v zádech.
You stab enough people in the back, and eventually, you get a knife in your own.

Pokud nepřestanete s tím drmolením, tak mám obavu, že skončím s nožem v zádech. Vy, který jste přejel bez sedla celou poušť.
I am afraid I shall have a knife in my back. If you don't stop chattering, You, who have ridden bareback over the desert.

Všechno, co jsem si myslela, bylo, že jsi ležel někde v příkopě, s nožem v zádech.
For all I knew, you were lying in the gutter somewhere with a knife in your back.

Pokud nepřestanete s tím drmolením, tak mám obavu, že skončím s nožem v zádech. Vy, který jste přejel bez sedla celou poušť.
I am afraid I shall have a knife in my back. over the desert… If you don't stop chattering, You, who have ridden bareback.

Nic jsem si z toho nevyvozoval, dokud jsem nevjel na pozemky letohrádku a neviděl tam Marcuse ležet v trávě s nožem v zádech.
I thought nothing of it until I walked into the grounds of the villa and saw Marcus lying there in the grass, knifed in the back.

Ale kdykoliv to zkusím, nějak skončím s nožem v zádech!
But every time I try, I'm the guy who winds up with a knife in my back!

Velice dobře oblečená žena, kolem 35 let, s nožem v zádech.
A well-dressed woman of about 35 with a knife in her back.

Jeho tělo bylo nalezeno v našich vodách s nožem v zádech.
Body found in our waters with a knife in his back.

Nic netušící Townsend skončil se zatoulaným nožem v zádech.
And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.

Ale kdykoliv to zkusím, nějak skončím s nožem v zádech!
I'm the guy who winds up with a knife in my back! I really do, but every time I try!

Oni to však zjistili a on teď leží v márnici s nožem v zádech.
Now they have found him out and he's lying in a morgue with a knife in his back.

Oni to však zjistili a on teď leží v márnici s nožem v zádech.
With a knife in his back. Now they have found him out, and he's lying in a morgue.

Roky po Sand Creeku, poté, co jsem skončil jako zvěd u armády jsem na něj narazil, na McCoye, ležel na prérii, s nožem v zádech, úplně rozřezaný, mrtvý.
Years after Sand Creek, after I left the Army I met him, McCoy, he was on the floor with a knife in his back Completely torn, dead.

Nůž v zádech.
A knife in his back.

Říkali, že když ho našli, měl ještě nůž v zádech!
They said that when they found him, he still had the knife in his back!

Как использовать "nožem v zádech" в предложении

Tam jsme chtěli najít restauraci Labuť, abychom zjistili, zda tam nějaký cikán neběhá s nožem v zádech, ale bohužel zde již nestojí.

Když se vrátilo světlo, ležela na podlaze jídelního vozu mrtvola s nožem v zádech.

Pravda, umírající agent se nestihne s nožem v zádech doplazit na britskou ambasádu, aby předal důkaz.

Pěnička a Paraplíčko O filmu: Za ranního šera je v Praze ve Vltavě nalezena mrtvola kasaře Toufara se zabodnutým nožem v zádech.

Asi 40 děr nožem v zádech, ale případ byl jasný.

Mezi prodavačem a farmářem chodí napůl snědené vajíčko, smažený pták se položí na jídlo za stromem a prasečí prase už běží s řezným nožem v zádech.

Poslední záběr na Carol a Barb ukazuje Barb s rozřízlým krkem a Carol plazící se s nožem v zádech.

Jednoho večera objeví tělo notáře s nožem v zádech, omdlí, a když se probere, mrtvola je pryč.

Strážní ho ráno našli ležet s nožem v zádech.“ „Budeme ho muset pořádně pohřbít, aby ho nerozklovaly vrány, které se sem dostávají přes zeď, pane Pešku.

V noci kdosi manžele Renauldovy přepadl, paní svázal a muže unesl, tělo zmizelého bylo posléze nalezeno na golfovém hřišti s nožem v zádech.