Примеры использования Noc volno на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej si jednu noc volno, Leone.
Take a night off, Leon.Jsem rád že máš noc volno.
I'm glad you got the night off.Jednu noc volno. Jen potřebuju, aby si Doakes vzal.
I just needed Doakes to take a night off.Chci prostě jednu noc volno.
I just want one night off.Ne. vzal si na noc volno. Josef je sice milý.
Joseph was nice enough to take the night off. No.Takže můžu mít jednu noc volno.
So I can have a night off.Dostaly noc volno od Rusáků a pomastili jsme je jen kvůli našemu Bobskimu.
Got the night off from the Russians and they have been greased down just for the Bobski.Můžeš si vzít jednu noc volno.
You can take the night off.Myslím… Proč si nevzít jednu noc volno? Co tím myslíš?
Whatcha mean? I means, why not take a night off?Je to vážně tak hrozný, chtít jednu noc volno?
Is it really so wrong for me to want a night off?Uh, dejme paní doktorce jednu noc volno.
Uh, let's give Dr. Mayer the night off.Na čtvrteční večery máme pečovatelku, takže si můj muž může dopřát jednu noc volno.
We get a babysitter on Thursday evenings so my husband can take the night off.Myslím… Proč si nevzít jednu noc volno?
I means… why not take a night off?Je pěkné, že máš tuhle noc volno.
It was nice you could get the night off.Ne, vzal si na Halloweenskou noc volno.
No, he took the night off for Halloween.Hettina ošetřovatelka si vzala na noc volno.
Hettie's nurse asked for the night off.Sarah, podívej, nepotřeboval jsem noc volno.
Sarah, look, I didn't need the night off.Jen potřebuju, aby si Doakes vzal jednu noc volno.
I just needed Doakes to take a night off.Jdu tam.- Sarah, podívej, nepotřeboval jsem noc volno.
I'm coming. I didn't need the night off.On odvede vraždu, ty mu dáš noc volno.
He pulls the hit Pane Bruci, je v pořádku vzít si jednu noc volno.
Master Bruce, it is acceptable to take one night off.Udělám ti jednu noc volna a dvě směny, aby se ti to vyrovnalo.
I got you the night off and 2 shifts to make up for it.Možná by se ti hodila noc volna.
I thought you could have a night off.Měla by sis vzít na zbytek noci volno.
You should… take the rest of the night off.Dal jsem mu na zbytek noci volno.
I gave him the rest of the night off.Oh, dal mi jednu noc volna.
Oh, he gave me the night off.Užijte si noc volna.
Enjoy the night off.Asi čekáme příliš, když chceme jednu noc volna.
Too much to expect one night off.I my špatní si můžeme vzít noc volna.
Even us bad guys can take the night off.Opravdu máme na zbytek noci volno?
Do we really have the rest of the night off?
