NORMÁLNÍHO PROVOZU на Английском - Английский перевод

• normal operation
• normal operations
• normal use
• regular operation
• normal handling

Примеры использования Normálního provozu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kladky hnacího řemene se mohou během normálního provozu rozžhavit.
Belt pulleys can become hot during normal use.

B hem normálního provozu nesmí být m i nikdy v erveném poli.
During normal operation meter should never be in the red area.

Zóna 1- Výbušná směs plynů se může vyskytnout za normálního provozu.
Zone 1- Explosive gas mixture is expected to occur during normal handling.

B hem normálního provozu musí být spína v poloze“otá ení vp ed”.
The switch must be in Forward Rotation for normal operation.

Zóna 2- Neočekává se přítomnost výbušné směsi za normálního provozu.
Zone 2- Explosive gas mixture is not expected to occur during normal handling.

Jednotka se vrátí do normálního provozu a zobrazí se úvodní nabídka.
The unit returns to normal operation, and the home menu is displayed.

Rozšíření systému je často třeba provést za normálního provozu letiště.
System expansions often need to be made during the airport's normal operations.

Během normálního provozu se výkon druhého stupně záložního ohřívače při jmenovitém napětí rovná[6‑03]+6‑04.
During normal operation, the capacity of the second step of the backup heater at nominal voltage is equal to[6‑03]+6‑04.

Windows vytvoří mnoho dočasných souborů a to v průběhu normálního provozu.
Windows creates a lot of temporary files through the course of normal operation.

A potěší Vás během normálního provozu se svými minimálními nároky na údržbu, jednoduchou manipulací a robustní povahou.
And delight you during normal operation with their minimal maintenance needs, easy handling, and robust nature.

Trvalo vymazat to z našeho účetnictví? Same, jako dlouho by tvým lidem za normálního provozu.
Would it take your people to clear that from our books? Sam, how long under normal operations.

Jednotka se může během normálního provozu na několik minut zastavit k"odtávání vnitřní jednotky" nebo v případech"zastavení vyvolaného termostatem.
The unit may stop for several minutes during normal operation for"defrosting the unit", or when in"thermostat stop" operation..

Když voda v zásobníku dosáhne 65 C, tepelné čerpadlo se přepne do normálního provozu.
When the temperature in the hot water tank reaches 65 C, the heat pump is switched to normal operation.

NCH Partsmaster pomáhá vrátit poškozené potrubí do normálního provozu s minimálními prostoji a tím zákazníkům nabízí významné úspory nákladů.
NCH Partsmaster ensures damaged pipes are returned to normal service with minimum down time, offering significant cost savings to our customers.

Jakmile senzor detekuje pohyb osob, klimatizace se opět vrátí do normálního provozu.
The air conditioner will return to normal operation when the sensor detects the movement of people again.

Pokud vám někdy displej zhasne během normálního provozu, bude třeba vyměnit baterii, provést nové nastavení(reset) jednotky a znovu naprogramovat čas.
If the display ever goes blank during normal operation, the batteries will need to be renewed, the unit reset and the time reprogrammed.

S moderní a lehce ovladatelnými váhami Tamtron, můžou být náklady váženy během normálního provozu.
With advanced and easy-to-use Tamtron scales, loads can be weighed during normal operations.

Je to z toho důvodu, že záložní ohřívač má vyšší výkon než během normálního provozu(9 kW místo 6 kW) a proto výkon vypočítaný pro jednotku bude nižší než skutečný výkon.
This is because the backup heater has a higher capacity than during normal operation(9 kW instead of 6 kW) and therefore the power calculated by the unit will be lower than the actual power.

Všechny ty provozní režimy, které jsou nezbytné k zajištění a udržení bezpečného normálního provozu.
All operating modes which are required to guarantee and maintain safe and normal operation.

Za normálního provozu může výbušná atmosféra vznikat tam, kde se hořlavé látky skladují, přepravují, zpracovávají, plní, stáčí, používají pro čištění, výrobu nebo vznikají během výrobního procesu.
It may be present during normal operation in ca- ses where inflammable substances are stored, conveyed, processed, filled, decanted, used for cleaning, production or are generates in the production process.

Nebude-li po dobu 10 sekund stisknuto nějaké tlačítko, zařízení zase přejde do normálního provozu.
If no button is actuated for longer than 10 seconds then the device returns to normal mode again.

Poté zařízení se musí vrátit zpět do normálního provozu(viz 6.3.3.) Doporučené mezní hodnoty v l/min: Asi 25% maximálního množství profukovacího vzduchu DRYPOINT M eco control s připočtením 5 l/min podíl proudu měřicího plynu.
Subsequently reset the device in normal mode(Refer to 6.3.3.) Recommended limiting values in l/minute: approx. 25% of the maximum purge air volume for DRYPOINT M eco control plus 5 l/minute share of measuring gas flow.

Letadla se pak po dobu trvání generální opravy mohou vrátit do normálního provozu" dodal Haleš.
Their aircraft can thus return to regular operation during the general repair performance" Haleš added.

Kuchyňský robot se vrátí do Pokud kuchyňský robot necháte normálního provozu, když zapojený déle než 30 minut, aniž ovladač rychlosti otočíte na byste jej použili, přepne se do nějakou rychlost a pak zpět do pohotovostního režimu, aby se polohy‚O‘(VYPNUTO). snížila spotřeba energie.
The kitchen machine will return If the kitchen machine is left plugged to normal operation when the in for over 30 minutes without being speed control is turned to a used, it will go into Standby mode to speed and then turned back to reduce energy consumption. the‘O'(OFF) position.

Nedotýkejte se(nebo nedovolte dětem dotýkat se) projektoru, neboť přístroj může být během normálního provozu velmi žhavý.
Do not touch(or allow children to touch) your projector because it can become extremely hot during normal operation.

Pokud napájecí zdroj upadne do shutdown režimu(při nadproudu, přepětí nebo zkratu), vrátí se napájení do normálního provozu až poté, co je chyba odstraněna a zdroj je vypnut pomocí vypínače po dobu minimálně 1 sekundy nebo odpojením a připojením napájecího kabelu.
If the power supply latches into shutdown stage(when over current, over voltage or short circuit protection is working), the power supply shall return to normal operation only after the fault has been removed and PS-ON is reset for a minimum of 1 Second or by removing AC power cord and reconnect it.

Zvláštní provoz označuje všechny provozní režimy, které jsou nutné k zaručení a zachování bezpečného normálního provozu.
Special operation refers to all operating modes which are required to guarantee and maintain regular operation.

Nastavuj te pouze ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, jehož náprava a opětné uvedení přístroje do normálního provozu by vyžadovaly rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.

Námraza je odstraÀována automaticky z v parníku chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru zastaví v prúbûhu normálního provozu.
Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use.

Jakmile je aktualizace firmwaru dokončena, začne kontrolka na Zeppelin Air svítit tlumeně červeně a přístroj se vrátí do normálního provozu.
Once the firmware update is complete, the Zeppelin Air indicator will illuminate dim red and the unit will return to normal operation.

Как использовать "normálního provozu" в предложении

Poznámka: I v případě, že jste zvolili možnost Enabled , je při přechodu zespánkovéhorežimu do normálního provozu nutné stisknout klávesu Fn.

Kdy je potřeba ventilátory a chladiče v notebooku Packard Bell vyměnit Za normálního provozu se ventilátory a chladiče nijak neprojevují.

Sudy s pivem byly ihned za dveřmi skladu, aby je nemusel tahat ze sklepa jako vždy, během normálního provozu.

Spotřebiče s funkcí automatického zmrazení se přepnou zpět do normálního provozu, jakmile dosáhnou požadované teploty.

Takže se zapojujete do normálního provozu fakultní nemocnice?

Chtěla jsem udělat věci, na které nemám za normálního provozu čas.

Většina věcí se dá za normálního provozu školy naučit i bez digitálních technologií.

Pokud není výstup použit, zobrazí se během normálního provozu pouze aktuální čas.

Tento dokument má za úkol pouze seznámit běžného uživatele systému s řešením standardních požadavků, se kterými je možné se setkat během normálního provozu.

Mám práci z domu, ale obecně kdo může, pracuje z domu, což není za normálního provozu v Číně až tak běžné.