NOSÍ SMŮLU на Английском - Английский перевод

• bring bad luck
• is unlucky
• it's bad luck
• is a jinx
• brings bad luck
• are unlucky

Примеры использования Nosí smůlu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Opály nosí smůlu.
Opals are unlucky.

Říká se, že Igutu nosí smůlu.
It's said that Igutus brings bad luck.

Zlato nosí smůlu.
Gold brings bad luck.

Nemyslíš, že nosí smůlu?
You don't think it's bad luck?

Tři, to nosí smůlu.- Merci.
Merci.{\ blur3. 7}Number three is unlucky.

Tragédie často nosí smůlu.
Tragedies sometimes bring bad luck.

Nosí smůlu otevírat deštník uvnitř.
It's bad luck to open an umbrella inside.

Ta zeď nosí smůlu.
That wall is jinxed.

Jako že jim doktorka Brennanová nosí smůlu?
You think Dr. Brennan is a jinx?

Nech ho, nosí smůlu.
Leave him, he brings bad luck.

Měls někdy šaty, co nosí smůlu?
I mean… Have you ever had unlucky clothes?

Nosí smůlu. A ty jsi pořád její děvka!
She's trouble, and you're still her little bitch!

Tak kdo tu nosí smůlu?
So who's the jinx?

Každý říká, že Macbeth nosí smůlu.
Everyone says it. Macbeth brings bad luck.

Takže… To nosí smůlu.
Jinx. So, are you… Are you.

Myslím, že rozbité zrcadlo opravdu nosí smůlu.
I guess a broken mirror does bring bad luck.

Hej, pokud někdo nosí smůlu, je to Beth.
Hey, if anyone's the jinx, it's Beth.

Ale neříkej to, protože to nosí smůlu.
But don't say it, because it's unlucky.

Nosí smůlu vidět moje šaty před obřadem.
It's bad luck to see my dress before the ceremony.

Ta nástěnka nosí smůlu.
That wall is jinxed.

Nosí smůlu vidět promoci před promocí.
It's bad luck to see the graduation before the graduation.

Myslí si, že nosí smůlu.
He thinks he's a jinx.

Určitě nosí smůlu nechat nevěstu čekat ve svatební den.
I-I'm pretty sure it's bad luck to keep a bride waiting on her wedding day.

Tahle košile nosí smůlu.
I think this shirt is unlucky.

Má také další, protože i čísla nosí smůlu.
He has another one too,'cause even numbers bring bad luck.

Ženy na lodi nosí smůlu.
Women bring bad luck on board ship.

Takže až upadne, budu už mít jenom štěstí. Kdo ví, třeba mi ta ruka nosí smůlu.
So when it falls off, my luck will change! Well, who knows, maybe this is my unlucky hand.

Zabít čaroděje nosí smůlu. Já ne.
Not me. It's bad luck to kill a wizard.

Nosí smůlu, když ženich vidí nevěstu před svatbou, a já jsem právě pochopil proč.
It is bad luck for the groom to see the bride before the wedding, and I just realized why.

I jejich kufr měl barvu, která nosí smůlu.
Even a purple suitcase, that brings bad luck!

Как использовать "nosí smůlu" в предложении

V květnu však nemají probíhat žádné svatby, protože to údajně nosí smůlu a takové manželství dlouho nevydrží.

Vidět nevěstu dříve než u oltáře nosí smůlu.

Moje osobnost prostě nosí smůlu, tomu na kom mi záleží přinesu smrt či trápení.

A hned začal po celém kouzelném lese vykřikovat, že černé kočky nosí smůlu.

Je pravda, že soutěžícím nosí smůlu, ale to já nehodnotím.

Co když černé kočky skutečně nosí smůlu? Černým kočkám nastaly krušné časy.

OČ: Na „Zlomte vaz!“ se v Čechách neděkuje, to prý nosí smůlu.

Věříte, že tento den fakt nosí smůlu?

Opravovaný most u Napajedel nosí smůlu, stala se tam další nehoda - iDNES.cz 19.

Zahradnictví manžele spojilo na celý život – Novinky.cz Říká se, že uvázat si sám svatební kytici nosí smůlu, v případě manželů Chládkových je však opak pravdou.