NOVÁ DESKA на Английском - Английский перевод

• new record
• new album
• new label

Примеры использования Nová deska на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nová deska?
Your new label?

To je nová deska.
Oh, kind of a new record.

Líbí se ti jeho nová deska?
Do you like his new album?

Čau, ta nová deska je super.
Hey, dig the new record.

Nová deska se dobře prodává?
The new record's doing well?

To je vaše nová deska?
Is this your new album?

Nová deska pro nový život.
New board for a new life.

Sonny Landreth, nová deska.
Sonny Landreth. His new record.

Moje, uh, nová deska to platí.
My, uh, new label's paying for it.

Anyní, zvláštěpro vás ,dámy, kteréjste nyní doma, nová deska týdne.
And now, for you ladies currently at home, the new disc of the week.

Kéž by si nová deska vedla lépe.
I wish the new record was performing better.

Nová deska Metallicy je naprostá bomba.
Metallica's new album is an absolute cracker.

To bude znamenat, že nová deska je hotová.
This will mean the new album is complete.

Moje nová deska se jmenuje Dostaň mýho DJ z lochu.
My new record's called Get My DJ Out Of Jail.

Přál bych si, aby se ta nová deska lépe prodávala.
I wish the new record was performing better.

Jejich nová deska se jmenuje A Head Full of Dreams.
Their new record is called A Head Full Of Dreams.

Mockrát děkuji, pane Alphonso. Moje nová deska se vám bude líbit.
Thanks a lot. You will love my latest disc.

Nová deska na budově společnosti Larrabee. Fúze. Svatba.
The marriage. A new plaque on the Larrabee Building. A merger.

Teď, když jste zpět na Zemi a vaše nová deska je hotová, chcete něco sdělit světu?
Now that you're back on earth and your new record is in the can, is there anything you want to tell the world?

Stačilo by pár nových, pokud je pořád seženete, ale co vážně potřebujeme, je nová deska.
We could do with a couple of new ones if you can still get them, but what we really need is a new desk.

Nová deska tak pro ně proto může být i překvapením- Mac se přestěhoval z Queensu do LA a nové písničky, složené na akustickou kytaru, jsou pokojnější a osobnější než kdy dřív.
The new record could be a surprise for many- Mac has moved from Queens to Los Angeles, and his new songs, wrote on an acoustic guitar, are much calmer and personal then ever before.

Takže jsme měli jeden velký hit, díky kterému jsme se dostali do podvědomí, takže nová deska musela být skvělá.
So having had one big smash hit record, that had made us household names, the new record had to be great.

Nová deska pražského projektu Sister Body vyšla ve formátu 30 minutového pětiskladbového EP na britském kazetovém labelu Tesla Tapes, který již předtím vydal spřízněné Lightning Glove.
New album by Prague based project Sister Body is out now as a limited edition of C30 and download on british cassette label Tesla Tapes, who previously put out also related project Lightning Glove.

NA MGCDF zavítali PSG naposledy v roce 2015, takže je nejvyšší čas dát si repete a bonusem k tomu budiž fakt, že kapele vyšla loni v srpnu nová deska„Bleeding Civilization.
The most recent appearance of PSG on MGCDF took place in 2015, so it is time for a reprise, with an added incentive being that in August 2016, the band released a new album"Bleeding Civilization.

Ačkoli se nová deska Wild Tides jmenuje Sbohem& šáteček, rozhodně se nejedná o žádné loučení- první deska kapely v češtině zaznamenává zásadní odklon od excentrického garážového rocku se zámořským odérem směrem k znovuoživení skomírající tradice české písně.
Although the new album by Wild Tides is called Sbohem& šáteček[Goodbye& a Scarf], it definitely doesn't involve any farewells- the band's first Czech-language album signifies a fundamental shift away from eccentric garage rock with an overseas tinge toward a revival of the languishing tradition of the Czech song.

Mám jednu novou desku, když tak si jí přijď poslechnout.
I got a new record, if you wanna come check it out.

Velké tour, novou desku, a druhý den se zapsal do Nového horizontu.
Big tour, new record, checks himself into new horizons next day.

On má novou desku?
He has a new album?- Yeah,?

Mám novou desku.
I have bought a new record.

A nahrát novou desku Double Fantasy.
And record their new album, double fantasy.

Как использовать "nová deska" в предложении

Nová deska bude o něco živější, popovější a zvukově mohutnější než ta první.

Někde si říkal, že nová deska bude více tvrdá než The Poinson.

Chystá se nová deska.Abychom nebyli jenom zavření ve studiu (i když to je skvělá taškařice) naplánovali jsme si několik koncertů na konec našeho úplně nejoblíbenějšího měsíce února.

Moc se mi teď líbí nová deska Muchy.

Proto začíná nová deska Ve smíru instrumentálkou, abyste ony dvě etapy Oceánu oddělili?

Ke konci září vyšla její nová deska Chic á Paris.

To, že nová deska vychází až nyní, potvrzuje, kolik let muselo uplynout, abychom byli skutečně ve smíru.

Triumfální koncerty, nová deska, vše jim nakonec hrálo do karet.

Mám pocit, že má nová deska má také takovou noční atmosféru, má ducha měsíčního svitu – hledá vzdálenější, jakoby skryté, ale o to hlubší emoce.

Jedinečnej hlas Šoona Pyyho do výborných beatů a hosté jako Rock (Heltah Skeltah), Guilty Simpson, AG nebo DJ Revolution a spoustu dalších, to je nová deska 86 Witness.