NOVÉHO CIRKUSU на Английском - Английский перевод

• new circus

Примеры использования Nového cirkusu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Festival nového cirkusu CIRKOPOLIS právě začíná.
New Circus Festival CIRKOPOLIS kicked off.

Footit a jeho černoch triumf nového cirkusu.
FOOTIT AND NEGER HIS Be a success in Nouveau Cirque.

Festival současného tance, nového cirkusu a pohybového divadla MOVE fest Ostrava.
Festival of modern dance, new circus and movement theatre MOVE fest Ostrava.

Představuji ti Josepha Ollera, ředitele Nového cirkusu v Paříži.
This is Joseph Oller, Director of the Nouveau Cirque in Paris.

Žonglér Ati vytváří svoje instalace jak pro architektonické stavby a specifické objekty, tak i pro divadelní představení a inscenace nového cirkusu.
Ati has been creating video mapping installations for buildings and specific objects as well as theatre and new circus performances.

Je zakladatelem Cirque Garuda, skupiny která vytváří představení nového cirkusu a audio-vizuální instalace.
He is founder of new circus and audio-visual company Cirque Garuda.

Cirque Garuda je skupina jež ve svých vystoupeních kombinuje žonglérské techniky, fire show, akrobacii, interaktivní projekce a fyzické divadlo a snaží se vše sjednotit do jednoho celku ve formě vizuálních představení nového cirkusu.
Cirque Garuda is a group of artists whose central aim is a sensitive combination of juggling techniques, acrobatics, interactive projection, physical theater with reference to approach of new circus.

Se svojí skupinou Cirque Garuda vytváří propojení nového cirkusu s interaktivní projekcí.
With his company Cirque Garuda Ati creates link between new circus and interactive projection.

Uvidíte taneční a divadelní představení, koncerty i performance nového cirkusu.
The festival showcases a selection of dance choreographies, theatre pieces, concerts and new circus performances.

Ve svých vystoupeních propojuje různé disciplíny nového cirkusu, moderního žonglování a interaktivní projekci.
His performance is a unique combination of different disciplines of new circus, contemporary juggling and interactive projection.

Všechny soubory vynikají skvělou prací s tělem a přesahem do různých žánrů současného tance, nového cirkusu a fyzického divadla.
All are established companies respected for their superb bodies of work, crossing the genres of contemporary dance, new circus and physical theatre.

Na cestě žongléra ho fascinuje pojetí pocházející z nového cirkusu, které transformují běžné žonglérské techniky do vizuálního, uměleckého díla.
On his juggling path he is fascinated by the approach of new circus, which transforms usual juggling techniques into visual art.

Pracuje s integrovanou taneční skupinou Bílá holubice a produkuje festival tance a nového cirkusu MOVE Ostrava.
She works with integrated dance group Bílá holubice Ostrava and she is running dance and new cicrcus festival in Ostrava as well.

MOVE Fest Ostrava přináší to nejlepší ze současného tance, nového cirkusu a pohybového divadla do Ostravy.
The MOVE FEst Ostrava 2015 brings the best of the contemporary dance new circus and physical theatre to Ostrava.

Od roku 2011 se podílí spolu s dalšími umělci na tvorbě projektů nejen v České republice, ale i v zahraničí pod hlavičkou skupiny Cirque Garuda spojující prvky nového cirkusu s interaktivní projekcí.
Since 2011 Ati has been collaborating with other artists on projects in Czech and abroad under the name of audio visual and new circus company Cirque Garuda.

Přidejte se k Šéfově novému cirkusu a cestujte po galaxii s námi!
Join Kingpin's new Circus and travel the galaxy with us!

My jsme nový Cirkus zločinu.
Grunts We are the new circus of crime.

S ohledem na„Nový cirkus" a obor Divadlo v netradičním prostředí.
With consideration of„New Circus" and Theatre in Non-traditional Environments.

Nový cirkus a jeho vývoj.
New Circus and its development.

Viděla jste již nový cirkus, Calpurnio?
Have you seen the new circus, Calpurnia?

My jsme nový Cirkus zločinu.
We are the new circus of crime.

Nový cirkus pak přijede až z Finska.
The new circus will visit us from the far away Finland.

Naučíte nás dělat nový cirkus.
You can teach us to do new circus.

V Novém cirkusu.
I perform at Nouveau Cirque.

V roce 2008 zakládá skupinu Cirque Garuda jež se věnuje novému cirkusu.
In 2008 Ati founded Cirque Garuda, a group that produces new circus shows.

Řekla jsem mu, že nejsi spokojený v Novém cirkusu.
I have said you do not like it at Nouveau Cirque anymore.

Tady se zrodil Zimní cirkus, Nový cirkus, cirkus Médrano.
It's the birthplace of Le Cirque d'Hiver, Le Nouveau Cirque and Le Cirque Medrano.

Takový přístup je vlastní právě novému cirkusu; žonglér zde hledá způsob jak využít jednoduché tvary nebo objekty denní potřeby a vdechnout jim novou dynamickou tvář.
This approach is typical for new circus performance, where the juggler is searching for ways to use simple shapes or objects of daily use and give them new dynamic existence.

Nový cirkus hledá možnosti syntetického propojování divadla a cirkusových umění(disciplín), které pak vytvářejí neoddělitelný celek.
New circus investigates the potential of the synthetic linking of theatre and circus arts(disciplines) which create an inseparable whole.

Představení, v němž se brilantně snoubí nový cirkus, divadlo a tanec, bude k vidění ve venkovním stanu Underbelly, jednoho z nejnavštěvovanějších míst během Fringe.
The magnificent new circus company La Putyka will perform their stunning cross-over of dance, acrobatics and theatre Dolls in the out-door Underbelly Tent, one of the most popular Fringe venues.

Как использовать "nového cirkusu" в предложении

Prostor dostane i soubor nového cirkusu Cirk La Putyka, japonský loutkář Nori Sawa nebo španělský pouliční performer Joan Catala.

V programu je i jedno z nejoriginálnějších představení na poli nového cirkusu: L´Absolu, unikátní metafyzický cirkus o vztahu člověka a přírody se odehrává v naprosto výjimečném prostoru pro diváky.

Divadlo Archa se na konci srpna stane další scénou festivalu nového cirkusu Letní Letná.

Na fotografii představení Cometa 45 615 souboru Cirk La Putyka, uvedené na mezinárodním festivalu nového cirkusu Cirk-UFF v Trutnově.

Jedná se podporu vzdělanosti umělců a profesionálů z oblasti nového cirkusu formou zahraničních stáží.

Podle jejich ročenky začíná dnes nejzajímavější kulturní událost v Česku - trutnovský festival nového cirkusu Cirk-UFF.

Na Letnou dorazí to nejlepší z nového cirkusu | Koule.cz Skok na navigaci Risk, erotika, sítě.

Na Praze 7, konkrétně na Výstavišti, se uskuteční zimní přehlídka nového cirkusu.

Jeho L´Homme Cirque je v současnosti nejslavnější one-man show ve světe nového cirkusu.

V reakci na současné uvolňování situace se ale organizátoři rozhodli, že oblíbený mezinárodní festival nového cirkusu a divadla dopřejí divákům přece jen i letos.