NUANCÍ на Английском - Английский перевод

• nuances
• nuance

Примеры использования Nuancí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nuancí výkon.
Nuanced performance.

Má to víc nuancí.
There's a little more nuance to it.

A krásy, díky tobě. plné nuancí Teď je všechno šedé a komplikované.
Now everything is gray and messy, full of nuance and beauty because of you.

Vy dva máte víc vrstev a nuancí.
You two are a lot more layered and nuanced.

Vy dva máte víc vrstev a nuancí, než si přiznáváte.
You two are a lot more layered and nuanced than you give yourselves credit.

Absurdita je konstatována prostřednictvím jemných nuancí.
The absurdity is diagnosed through subtle nuances.

Žádná hromada lékařských nuancí, takže tomu rozumím.
Not a ton of medical nuance there, which means I got this.

Malířka ráda vrství barvy v jemných lazurách, čímž dociluje působivých barevných nuancí.
The painter likes to layer colours in subtle glazes, by which she achieves impressive colour nuances.

Víš, na podesátý si všimneš nuancí, který ti na poprvý uniknou.
You know, there are nuances tenth time around that slip by you at first.

Cesta je trnitá, pokud se počítá s objasněním nebo jakoukoliv nuancí explicity.
This is a jarring road, if you expect any explanation at the end, or any explicitly articulated nuance.

Kuchaře rozpoznáte podle nuancí v technice, a nuancích v dochucení.
And I think what differentiate a cook from another is nuances in technique, nuances in seasoning.

A nuancí jeho způsobu života. K pochopení anime se musíme ponořit do složitostí japonské kultury.
And the nuance of its way of life. we have to dive into the intricacies of Japanese culture To understand anime.

Kuchaře rozpoznáte podle nuancí v technice, a nuancích v dochucení.
Is nuances in technique, nuances in seasoning. And I think what differentiate a cook from another.

Jsem unešený tím, že se s Japonci mohu pouštět do věrného čtení autorova zápisu, co se týká veškerého frázování, dynamických nuancí či tempové smělosti.
I was beside myself with joy to see that the Japanese were able to read faithfully the composer's notation as regards all its phrasing, dynamic nuances and tempo audacity.

Jejich síla tkví ve schopnosti vytvářet nová spojení a srovnání, všímat si detailů a jemných nuancí a skrze jejich analýzu a interpretaci otevírat nové perspektivy.
Its strength lies in its ability to make new links and comparisons, in noticing details and subtle nuances, and in opening new perspectives through analysis and interpretation.

Odpověď je intimita s každou nuancí o pozastavení a váze motorky; intimitu hrstka hráčů na celém světě jsou hlášeny zvládli natolik, aby byly jedničky závěrečných fázích této hry.
The answer is intimacy with every nuance of a bike's suspension and weight; an intimacy a handful of players globally are reported to have mastered enough to have aced the game's closing stages.

Eckhardtova elektrická basa v koncertním záznamu tria Johna McLaughlina byla přesně tou vzrušivou kombinací hloubky, dynamických nuancí a definice, která víc než cokoli jiného připomínala sledování živého koncertu.
Eckhardt's electric bass guitar in John McLaughlin's Trio(Live At The Royal Festival Hall) exhibited the exciting combination of grave-deep depth, dynamic contrasts and fine definition that I usually hear at live performances.

Poté nafotila celou sérii portrétů znovu, sama v roli portrétované, následně je naskenovala a ještě dále počítačově upravovala tak, aby s naprostou precizitou restaurovala každý jednotlivý portrét do nejmenších detailů struktury a barvy pleti, či nuancí jednotlivých výrazů.
Then she photographed the entire series again, with herself cast in the role of the portrayed, and she then scanned and digitally adjusted them so as to precisely restore each individual portrait, down to such details as the structure and color of complexion, or nuances of expression.

Současnější tvorba byla v Bratislavě zastoupena třeba inscenovanými autoportréty Francouzky Florence Chevallierové, skvěle využívající psychologických aspektů barev a vizuálně atraktivních kompozic s hlubokými stíny k sym bolickému vyjadřování svých pocitů, nálad i nuancí vztahů s manželem, ne bo mimořádně působivými křiklavě barevnými záběry Argentince Marcose Lópeze, ironizujícími komercionalizaci a globalizaci latinskoamerického ži votního stylu.
More recent work was represented in Bratislava by the staged self-portraits of Florence Chevallier(France), who brilliantly exploited the psychological aspects of color and visually attractive compositions with deep shadow, in order to achieve a symbolic expression of the moods and nuances of her relationship with her husband, or the extraordinarily powerful and strongly colorful photographs of Marcos Lopez of Argentina, whose work ironically reflected the commercialization and globalization of the Latin American lifestyle.

Tyhle nuance pro mě nejsou podstatné.
It's a nuance that's lost on me.

Video níže vás provede nuance modré obrazovce a jak je opravit.
The video below walks you through the nuances of a Blue Screen and how to fix them.

Nuance, to není tvůj styl, já vím.
Subtlety-- not your style, I know.

Vám moc nuance rozlišovat nejdou, že?
You're really not good with nuance, are you?

Nuance jsou pro lidi, co mají příliš volného času.
Subtleties are for people with too much spare time.

Vy vážně nepostřehnete ty lehké nuance že?
You're really not good with nuance, are you?

Existují nuance.
There are subtleties which.

Zlo. Jaká nuance?
What aspect? Evil?

Ani ti nehodlám vysvětlovat nuance městské módy.
The subtleties of urban fashion. I'm not gonna even explain to you.

Zlo. Jaká nuance?
Evil. What aspect?

Je příliš pozdě na tak jemné nuance.
It's too late for such fine distinctions.

Как использовать "nuancí" в предложении

Takové obložení fasády rámové budovy vyžaduje znalosti a realizaci mnoha technologických nuancí.

Dokonalé zobrazení včetně i těch nejjemnějších nuancí zajišťuje IPS panel a také dedikovaná grafická karta Nvidia GeForce 850M se 4 GB vlastní paměti.

Ve svém díle zachytil odlišnosti a definice nuancí kávy, které předkládá širokému publiku zájemců o hlubší poznání kávy.

Ve skutečnosti je spousta jemných odstínů a nuancí, takže pokud jste již podnikli tuto práci, pečlivě si přečtěte tento článek.

Mikrofon se umisťuje klipem na akustický otvor kytary a snímá tak věrně veškerou akustiku, včetně harmonických a jemných zvukových nuancí, což u tradičních snímačů chybí.

Ale to není v žádném případě nejlepší způsob, který poskytuje mnoho nuancí, znalost, která přichází pouze se zkušenostmi s takovou konečnou úpravou.

Proces revoluce francouzské měl tolik nuancí, žeť snadno bylo dítě i s koupelí vylíti.

Existuje mnoho nuancí spojených s vlastnostmi každého domu, které lze vyřešit pouze připojením k plánu domu nebo jeho projektu.

Anděl Páně 2 už však vybudoval příliš mohutný svět na to, aby se činy daly zcela očistit od nuancí a divák neuvažoval o důsledcích zobrazovaného.

Barlow Teleskop-Service 3x UB3S lze použit i pro astrofotografii - vysoce kvalitní snímky planet a fotografování jemných nuancí na Měsíci.