OČI V SLOUP на Английском - Английский перевод

• eye roll

Примеры использования Oči v sloup на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oči v sloup.
Eye roll.

Námitka, oči v sloup.
Objection… eye roll.

Fajn, žádná nóbl slova ani oči v sloup.
Fine. No fancy words, no eye rolls.

A já bych obrátila oči v sloup a došlo by mi.
And I would roll my eyes and realize.

A poznám, když obracíš oči v sloup.
And I can tell when you're rolling your eyes.

Zvedni oči v sloup ještě jednou, a vezmu ti je taky.
Roll your eyes at me one more time, I'm taking those away, too.

Dala jsi právě oči v sloup?
Just roll your eyes in me?

A protože nemůžeš vidět, tak bych ti měla říci, že obracím oči v sloup.
And since you can't see, I should tell you I'm rolling my eyes.

Ani neobrátíš oči v sloup? Nic?
Nothing? Not even an eye roll?

No, musím říct, že jsem čekal rozmrzelý povzdech nebo oči v sloup.
Well, I got to say, I was expecting a weary sigh or an eye roll.

Ani neobrátíš oči v sloup? Nic?
Not even an eye roll? Nothing?

Líbí se mi, jak se teď ze všech sil snažíš neobrátit oči v sloup.
And I appreciate how hard you're trying not to roll your eyes right now.

Tak zhluboka vydechneš, obrátíš oči v sloup a řekneš"Co?
Then you let out a long exhale, roll your eyes and say,"What?

Když řekli:"teď můžete políbit nevěst", poprvé jsem obrátila oči v sloup.
When they said,"you may now kiss the bride," I did my first ever eye roll.

Můžeš obrátit oči v sloup, abychom viděli bělmo?
Can you roll your eyes back a little so we can see the white under them?

Nic? Ani neobrátíš oči v sloup?
Not even an eye roll? Nothing?

V posledních týdnech jsem často obracel oči v sloup, myslel jsem si, že máš patologickou potřebu. aby tě všichni měli rádi, ale mýlil jsem se. Že jo?
For the past few weeks, I have been rolling my eyes at you, thinking that you had this pathological need to be liked by everyone, but I couldn't have been more wrong?

Nic? Ani neobrátíš oči v sloup?
Nothing? Not even an eye roll?

Potom jak znechuceně zvedáte oči v sloup, když něco řeknu. Ale nejvíc mi chybí to, jak všechno vořete, stejně tak jako já, ale u vás mi to připadá zábavnější.
I miss you rolling your eyes in disgust at something I just said, but mostly on days like today I miss watching you screw up your life as much as I do, because when you do it, it's much funnier.

Vždyť jo, obrátila jsem oči v sloup.
I did, I rolled my eyes.

Ta, kterou znám, by sem vešla, obrátila by oči v sloup a myslela si, že je to přemrštěné a směšné.
The"you" that I know would have walked in here and rolled your eyes over-the-top, ridiculous and stupid. and thought this was completely.

Celý život můžeš obracet oči v sloup.
You have got your whole life to roll your eyes.

Naštval ses, že mi bouchlo hlídání, aniž bys na někoho točil oči v sloup. tak jsi musel protrpět celou Černou Oklahomu, Proč?
Why? You were mad that my sitter bailed without having someone to roll your eyes at. and you had to suffer through black Oklahoma?

Dobře. Vtip s hlavou si zaslouží alespoň oči v sloup.
Severed head gag deserves at least an eye roll. Okay.

Žádná sarkastická poznámka ani vtip, oči v sloup, Tamaro?
No sarcastic remark or a joke, maybe an eye roll, Tamara?

Tak fajn. Vtip s uťatou hlavou si zaslouží aspoň oči v sloup.
Severed head gag deserves at least an eye roll. Okay.

Proč? tak jsi musel protrpět celou Černou Oklahomu, aniž bys na někoho točil oči v sloup. Naštval ses, že mi bouchlo hlídání.
Without having someone to roll your eyes at. and you had to suffer through black Oklahoma Why? You were mad that my sitter bailed.

Opravdu? No, musím říct, že jsem čekal rozmrzelý povzdech nebo oči v sloup.
I gotta say, I was expecting a weary sigh or an eye roll. Really?

Řekl jsem, že Walter White je antihrdina a on obrátil oči v sloup.
I said Walter White was an antihero, and he rolled his eyes.

OK, jak si vzpomínám, řekla jsem, Bože, my známe pravidla, a pak jsem obrátila oči v sloup.
OK, as I recall, I said,"God, we know the rules," then rolled my eyes.

Как использовать "oči v sloup" в предложении

Jenom mám vysoký tlak , ale to bude v poho. " odpovím a dávám oči v sloup. " ÁÁÁÁ , paní milostivá dává oči v sloup.

Představení Oči v sloup se soustředí na úhel pohledu a směřování pozornosti, pokouší vztah diváka a herce a sleduje proces uvědomování si přítomného.

Ovšem nastanou dny, kdy i v jejich přítomnosti budete obracet oči v sloup.

Ušlo mu, jak jeho lehce podnapilý kumpán protočil oči v sloup. „Sbohem,“ popřáli mu odcházející hráči způsobně.

Obsluha v restauraci při objednávce pití nebyla moc trpělivá a dávala oči v sloup.

Z té romantiky mě probudilo slovo: „POLEZ!“ Otočila jsem oči v sloup a obula lezečky, které byly tak rozpálené, že se jim leptala guma.

Zastavím se v půlce schodiště a pozoruji to hemžení. ,,Neříkala jsi, že pozveš na večeři armádu“ poznamenám ironicky. ,,Nebuď kecka jen Shina přivedli“ obrátí oči v sloup a koukne na mě.

Cho se tedy sebrala, protočila oči v sloup a odešla se bavit.

Promiň, zlobíš se? :-( Protočila oči v sloup.

Všichni je protočili oči v sloup a začali si urychleně balit své zbraně a Allan se u toho ještě stíhal omlouvat.