OŠUMĚLÝ на Английском - Английский перевод

• shabby
• really scruffy
• seedy

Примеры использования Ošumělý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne moc ošumělý.
Not too shabby.

Ošumělý oblečení.
Shabby clothes.

Noblesní ale ošumělý.
Posh but shabby.

Ošumělý… Um, muž- byl blonďatý.
Scruffy… Um, the man-- he was blonde.

Jo, ne moc ošumělý.
Yeah, not too shabby.

Ošumělý obličej. Je nepředvídatelný.
Really scruffy face. Unpredictable.

Není příliš ošumělý, co?
Not too shabby, huh?

Ošumělý obličej. Je nepředvídatelný.
Unpredictable. Really scruffy face.

Trenér roku… ne moc ošumělý.
Coach of the Year… not too shabby.

Není moc ošumělý, na to že to je vězení. Díky.
Not too shabby.- Thank you.

Kdyby byl jeden z nás hodně ošumělý.
If one of us was really scruffy.

Je to ošumělý park na Dumont Avenue.
It's that raggedy-ass park off Dumont Avenue.

Je nepředvídatelný. Ošumělý obličej.
Really scruffy face. Unpredictable.

Sousedé řekl, že děti vždycky vypadal ošumělý.
Neighbors said the kids always looked shabby.

Je nepředvídatelný. Ošumělý obličej.
Unpredictable.- Really scruffy face.

Ošumělý hrníčku, pomohl jsi mi najít Pana Pravého.
Scruffy pot, you helped me find my Mr. Right.

Myslím si, že to je dostatečně ošumělý, pane.
I think this one's sufficiently seedy, sir.

Ale pro jednou ošumělý vojska Camp 4 byla náhlá změna.
But for once scruffy troop Camp 4 was a sudden change.

Meredith mi řekla, že mě předběhl ošumělý muž z márnice.
Meredith told me a shabby man from the morgue had beaten me to it.

Ne příliš ošumělý držet to až do konce v první desítce Desátá desítka to nehodí.
Not too shabby keep this up you will finish in the top ten top ten is not going to cut it smokey.

Jsi hodný a statečný, a chytrý a ne moc ošumělý v pytlovém oddělení.
You're kind, and brave, and clever, and not too shabby in the sack department.

Když jsem byl malý, bral jsem ho všude, a po všech těch letech už byl trochu ošumělý.
And after a few years, he became a little threadbare. When I was a boy, I took him everywhere.

Uběhlo už několik týdnů a z malého králíčka se stal starý a ošumělý králík, ale ten malý kluk ho měl rád pořád stejně.
But the boy loved him just as much. Weeks passed, and the little rabbit grew very old and shabby.

Vývěsní štít je trochu ošumělý, ale až vaše vlaky přijedou od Amazonky přes hory až k Pacifiku, bude všechno jinak.
It looks a little weather-beaten but wait until your trains cross the mountains from the Amazon to the Pacific, then everything will change.

A místo vyplácející šeky. Parkoviště použitých aut, ošumělý bar, pár zastaváren.
And a check cashing place. A used car lot, a seedy bar, multiple pawn shops.

Viděl jsem ji tak změněnou, ošumělou, nemocnou, k nepoznání.
After seeing her so changed, shabby, ill, unrecognizable.

Ošumělého hedvábí?
The threadbare silk?

Je to ošumělé smetiště.
It's a shabby dump.

Zahrada byla špatně udržovaná a vypadá poněkud ošumělá.
The garden was poorly maintained and looks somewhat shabby.

Nejsou ošumělé, ošumělé, vidíš?
No scrubby, scrubby, see?

Как использовать "ošumělý" в предложении

Brambory mohou být nahrazeny nakrájenými listy aloe, Kalanchoe, ošumělý česnek.

Na nohou sešlapané škorně, zaplátované nohavice, ošumělý kabátec.

Moje babička odešel krabice, pohled z nich, samozřejmě, ošumělý.

RámStarožitnost · Rám, Ročník, Ošumělý, Šik, Rok Výroby.

Nejprve květinové nádoby změňte, například tím, že je namalujete, dodáte jim starožitný nebo ošumělý elegantní vzhled nebo jakýkoliv vzhled, který se vám líbí.

Vesnický dům byl starý více než sto let, vypadal ošumělý a nešikovný.

Dávám přednost opustit projekt, než dělat na ošumělý překlad.

Dívka vypráví ošumělý příběh o tom, jak téměř všechny její vlasy vypadly.

Když doktor Kytl do paláce přišel, nechtěti jej sluhové hraběcí k nemocnému pánovi svému pustiti, poněvadž prý má ošumělý venkovský kabát svůj na sobě.

Měly by být rovný střih a mírně ošumělý vzhled.