O LÉPE на Английском - Английский перевод

• better
• good

Примеры использования O lépe на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S každým dnem o něco lépe.
A little better each day.

Cítím se o mnoho lépe, mám víc energie na dietě.
I have been feeling lots better, I have been having more energy, when I was on the diet.

Necítíte se už o mnoho lépe?
Do you not already feel much improved?

Myslím, že bych to pochopila o něco lépe, kdyby to bylo napsáno. Obávám se, že vás nedovedu dost přesně sledovat, když to říkáte.
I think I would understand that a bit better if I had it written down, and I'm afraid I can't quite follow it as you say it.

Omlouvám se, ale co popřemýšlet o lépe placené práci?
I'm sorry. What would you think of a well paid work?

Každý den, co se probouzím, se světu spí o něco lépe.
Every day I wake up, the world sleeps a little easier.

A mohla byste to dělat o mnoho lépe kdybyste si nedělala starosti o nějakého šílence… běhající po nemocnici nezodpovídající se nikomu.
Running around the hospital accountable to no one. And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.

Jste tu kdykoli vítána, až se budete cítit o maličko lépe.
You're welcome any time you feel the least bit poorly.

Běhající po nemocnici nezodpovídající se nikomu. A mohla byste to dělat o mnoho lépe kdybyste si nedělala starosti o nějakého šílence.
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman… running around the hospital accountable to no one.

Jsem si jistý, že se s vámi všemi někdy setkám, a, um… těším se, až některé z vás poznám o něco lépe.
I'm sure I will get to meet all of you at some point, and, uh…- Um… look forward to getting to know some of you a little bit better.

Ano, madam, která byste to měla hrát o něco lépe, jsem svobodný.
I am single. Well, yes, woman who should be selling it a little more.

Chtěla jsem zkusit pochopit, o něco lépe, pochopit, o něco lépe, jak vydržela v těchto podmínkách a jak se jí podařilo přežít tak dlouho.
And I wanted to try and understand a bit better, and understand a bit better, how she held in these conditions and how she managed to survive for so long.

Přál bych si, abych na naši první schůzku byl o něco lépe oblečený.
Then I wish I was a little better dressed for our first date.

Měl jsi se o ní lépe postarat!
You should have taken good care of her!

Teď se cítím o hodně lépe.
Oh, that feels really good.

O dost lépe, ale.
Getting along a whole lot better, but.

Neochráníte mě o nic lépe než můj bratr.
You can't protect me any better than my brother could.

Starali jsme se o vás lépe, než si zasloužíte.
We treated you well, better than you deserve.

Na čem záleží je, o kolik lépe se tento nový Continental řídí.
What does matter is how much better this new Continental is to drive.

Teď o trochu lépe, když jsem se nadýchal čerstvého vzduchu.
I'm a little better now that I have had some fresh air.

Uvažujte, podporučíku… budete moc sama se sebou žít o trochu lépe.
Think of it this way, Ensign-- you might live with yourself a little easier.

Mohu vyjádřit o kolik lépe tohle místo vypadá bez veškerých těch stanovených pravidel?
May I say how much better this place looks without all those rules posted everywhere?

Vyplatilo by se ti mluvit o mně lépe.
It would behoove you to speak nicer to me.

Přeji si, abych o se k ní o trochu lépe hodil.
I wish I were a little better suited to matching her in looks.

Budete moc sama se sebou žít o trochu lépe.
You might live with yourself a little easier.

Je velmi způsobilá a tyto dny si vede o hodně lépe.
She's very capable, and she's doing a lot better these days.

Souviselo to se stresem, ale cítím se už o trochu lépe, doufejme.
It was stress-related but feeling a bit better now, hopefully.

A jsou pro to opravdu dobré biochemické důvody. Když přestaneme s živočišnými produkty, povede se nám o dost lépe.
We're going to do a whole lot better by just getting rid of the animal products and there are really good biochemical reasons for that.

Nerozumíme tomu o nic lépe než ty, ale stalo se to naší podstatou a minulost-budoucnost naším způsobem mluvy i myšlení.
We don't understand it any better than you, but it has become our nature, and past-future our way of speaking and believing.

Pořád jsi vykládal o tom, jak je tvoje práce skvělá a o kolik lépe si v životě vedeš než já, ale… to mi nevadilo.
You were always going on about how good your job is and how much better in life you do than me, but I didn't mind.

Как использовать "o lépe" в предложении

Bitva o lépe vybavenou učebnu bude pokračovat v druhé sérii Baka to Test to Shoukanjuu.

Například často v rodinách převládají stereotypní představy o lépe placené kancelářské práci oproti výdělku řemeslníků,“ upozornila Petra Drahoňovská.

A to se v mém případě jednalo o lépe vyřešený nosný stůl se zajišťovacím klínem, komplet profi výroba.

Všichni shodně kvitují snahu o lépe znějící album s poctivou produkcí.

Jedná se o lépe vypadající verzi kuponu, která neobsahuje informace o ceně a jejíž grafické zpracování si může kupující sám přizpůsobit, popřípadě doplnit o věnování.

Levell Sanders - BK JIP Pardubice: Zápas se mi hodnotí o lépe než pohárové utkání v Nizozemsku.

Na druhé straně však už dnes platí, že ještě před několika lety značný zájem Slováků o lépe placenou práci v České republice je už minulostí.

Zasadíme se o lépe fungující moderní knihovnu s digitálním katalogem.

Co ale Desire HD zvládá o poznání o lépe, je přehrávaný zvuk.

Majitelé usilují o lépe provedené detaily, kvalitnější rozvody vody a elektřiny, snaží se mít lepší dlažby.