OBÝVAT на Английском - Английский перевод

• occupy
• inhabit
• live

Примеры использования Obývat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo. A já ho budu obývat.
Yeah, and I'm gonna live in it.

Může obývat mrtvé lidi a ovládat Inhumans.
It can inhabit dead humans and control Inhumans.

Jen společně budeme obývat byt.
We're just gonna sharean apartment.

Obývat. Zní to jako lepší verze"ukrást.
Occupy. Sounds like a cleaned-up way of saying"steal.

Dvě duše nemůžou obývat jedno tělo.
Two spirits can't occupy the same body.

Zní to jako lepší verze"ukrást". Obývat.
Sounds like a cleaned-up way of saying"steal. Occupy.

Co dohnalo muže obývat jeskyně?
What could have driven men to live in caves?

Je to jako to… prostor, který nemohu… obývat.
It's like this… space that I can't… occupy.

Stejná hmota nemůže obývat stejný prostor.
Same matter can't occupy the same space.

Není to prostor, který můžeš obývat.
But it's not endless. It's not a space that you can inhabit.

Mohl by na pár nocí obývat východní křídlo.
He can use the east wing for a night or two.

Hledá tělo, které by mohl Král obývat.
He's trying to find a body for the king to inhabit.

Musíte to obývat, jinak to nechte v šuplíku.
You have to inhabit it or leave it in the cabinet.

Žádný život forma může obývat planety věčně.
No life form can inhabit a planet eternally.

Místo jemu určené. Každý z nás musí obývat.
Our preordained particulate position. we must each of us occupy.

Dva tygři společně nemohou obývat jednu horu.
Two tigers cannot live on the same mountain.

Dva objekty nemohou obývat stejný prostor ve stejnou chvíli.
Two objects cannot occupy the same space at the same time.

Viděl jsem tě celé odpoledne obývat výtah.
I see you have vacated the elevator for the evening.

Lidská duše může obývat jen tělo, které si zachová jistou.
The human soul, it can only occupy a body while it retains a certain.

Říkala, že na chvíli můžu obývat její gauč.
She said I could live on her couch for a little while.

Vůdcova duše musí obývat tělo, které nosí krev jeho krve.
The Fuher's soul must occupy a body that contains the blood of his blood.

Musíš být v kapele, která dokáže obývat tento prostor.
You need to be in a band that can occupy this space.

Duše Hitlera může obývat jen tělo někoho s jeho krví.
The soul of Hitler can only inhabit the body of somebody who possesses his blood.

Obývat nemovitost bez práva k užívání či platby nájemného.
As in settling in property without right or title or payment of rent.

Naše tři děti by mohly obývat"vlastní" ložnici.
Our three children could each inhabit a"own" bedroom.

Budeš obývat idealizované místo v mém srdci, které nikdo nemůže naplnit.
You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.

Pane, kdo vám dal povolení obývat tento objekt?
Sir, who gave you permission to occupy these premises?

Duše Hitlera může obývat jen tělo někoho s jeho krví.
Of somebody who possesses his blood. The soul of Hitler can only inhabit the body.

Ten případ rozhodl, že majetnické práva jednotlivce zahrnují alespoň tolik vzdušného prostoru nad zemí kolik osoba může obývat nebo používat ve spojitosti se svým pozemkem.
That case established that an individual's property rights include at least as much of the airspace above the ground as one could occupy or use in connection with the land.

Tohle rostlinné božstvo se může objevit kdekoliv a obývat jakékoli přírodní prostředí- starý sukovitý strom, žalud, kaktus.
This vegetative deity can appear anywhere and inhabit any natural environment- a gnarled old tree, an acorn, a cactus.

Как использовать "obývat" в предложении

Nově bude fotbalový klub obývat kompletně celou budovu včetně prostor, kde dříve působila realitní kancelář. „Zvětšila se zastavěná plochy budovy, tzn.

Hrubá stavba záleží na tom, jak velký prostor si představujete, kolik členů rodiny bude prostor obývat.

Protože jsme doma tenhle týden opravovali „centrum bytu“ a nebylo možné byt obývat, udělali jsme si menší dovolenou na kraji Prahy.

Nyní budou lvi trvale obývat jen největší výběh, právě ten, v němž zaútočili na tygřici.

V situaci, kdy všichni musejí chtě nechtě pár hodin obývat stísněný prostor malého babiččina bytu, se dosavadní ustálené názory velmi rychle posouvají.

Při první návštěvě architekti zjistili, že je obtížné dům v původním stavu obývat.

A podle údajů muž který měl kajutu obývat na poslední chvíli pobyt na lodi zrušil.

I díky této schopnosti mohl Dane cestovat v čase a obývat těla předešlých majitelů meče.

Dokud nebudete obývat celou svou bytost, budete stále hledat svou úplnost v někom jiném.

Loď pojme až 825 metrů krychlových nákladu a jejích 40 kajut může obývat až 100 pasažérů.