Примеры использования Občasné на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to občasné.
It's casual.Občasné krvavé vítězství.
The infrequent bloody win.Nějaké léky, občasné drogy?
Medication, recreational drugs?Občasné problémy s popudlivostí.
Some volatility issues.Letá dívka, občasné záchvaty.
Year-old girl, intermittent attacks.Občasné halucinace. Viděl duchy.
Apparitional hallucinations. Saw ghosts.Myslíš, že je to"občasné" pravidlo?
You think this is a"sometimes" rule?Občasné halucinace. Viděl duchy.
Apparitional hallucinations. He saw ghosts.Letá dívka, občasné záchvaty.
Fourteen-year-old girl, intermittent attacks.Občasné výkyvy ve využití dat a pásma.
Intermittent spikes in data use and bandwidth.Pořád máme občasné ztráty paketů.
We're still having intermittent packet loss.To pouze znamená, že jsou ty symptomy občasné.
It just means that the symptoms are intermittent.Tedy kromě té občasné práce učitelky.
Teaching gig, that is. Beyond the occasional.Dominantní bojové letadlo, až na občasné.
Quite a dominant little fighter, except for the occasional.Navíc, občasné odloučení lidi sbližuje.
Besides, brief separations bring people closer.Obličejové svalstvo strnulé, občasné záškuby.
Facial muscles taut, some twitching.Na co, na občasné návštěvy dcery?
What, dropping by for a casual visit with your daughter?Detektory kovu, hůlky, občasné divochy.
Metal detectors, hand wands, the occasional frisk.Mám občasné radosti i něco zvláštního, tu a tam.
I have casual pleasures And something special now and then.Třeba svalová slabost, občasné výpadky paměti.
Like muscle weakness, some memory lapses.Až na občasné bolení nohou a lehké bolesti hlavy.
Except for a couple of sore feet and a slightly sore head.Chronické bolesti, občasné horečky… úzkosti.
Chronic pains, intermittent fevers… anxiety attacks.Autobus vás ale nepřejel,je to občasné.
Since you haven't Vykazuje známky občasné výbušné poruchy.
She's displaying signs of intermittent explosive disorder.Myslím tím, že jediná věc, která se opravdu změnila je občasné líbání.
I mean, Takže paralýza, arytmie, a občasné bolesti břicha.
So paralysis, arrhythmia, and intermittent abdominal pain.Občasné používání zvukového procesoru nemusí uživateli umožnit plně využít této pomůcky.
Infrequent use of a sound processor may not enable a user to attain full benefit from it.Max mi řekl, že měla občasné výpadky. Jo.
Max told me that she was having episodic blackouts. Yeah.Práce vyžaduje občasné cestování do Konga, kvůli tomu, abychom byli v kontaktu s tím, co tam děláme.
Just to keep in touch with what we're doing out there. The job does require some occasional travel to the DRC.Max mi řekl, že měla občasné výpadky. Jo.
Yeah. Max told me that she was having episodic blackouts.
